MEDBOX Issue Brief no. 7, Dec. 2020
Die Impfung gegen die Ausbreitung des SARS-CoV-2-Virus stellt einen Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie dar. Für den Erfolg der Impfung unabdingbar ist eine gute Kommunikation und Aufklärung der Bevölkerung. Im Folgenden sind einige Informationen zur I...mpfstrategie, Durchführung der Impfung, ethische Überlegungen, sowie Aufklärungsmaterialien in deutscher und englischer Sprache aufgelistet
more
International Migration 2020 Highlights presents key facts and messages regarding international migration globally and by region during 2000-2020, based on the 2020 revision of the international migrant stock data set, which provides updated estimates of numbers of persons living outside their count...ry of birth, classified by age, sex and origin, for 232 countries and areas. This Highlights also reviews policies and programmes to promote planned and well-managed migration and provides an overview of SDG indicator 10.7.2 on the number of countries with migration policies to facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, used for measuring progress toward the achievement of SDG target 10.7.
You can download this paper and the full report in Arabic, Chinese, English, French, Russian ans Spanish
more
January 2021. Save the Children urges governments and donors to take five urgent steps to ensure that children who were in school prior to COVID-19 closures can safely return:
Financial support for the world’s poorest families, so they can send their children to school and keep them healthy;
...
Catch-up classes for students who re-enter the formal education system;
Water, sanitation and hygiene facilities in schools, to make them COVID-19 safe for students, teachers and their families;
National back to school communications campaigns to inform communities that it is safe for children to return;
Effective training for teachers to keep everyone safe during the COVID-19 pandemic.
more
Vaccines (shots) are one of the tools we have to fight the COVID-19 pandemic. Vaccines work with your body’s natural defenses so your body will be ready to fight the virus.
Alternative Languages: Arabic | Spanish | Korean | Russian | Simplified Chinese | Tagalog | Traditional Chinese | Vietnamese...
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/communication/print-resources.html?Sort=Date%3A%3Adesc
more
Das neue Coronavirus Kindern einprägsam erklärt. Was sind Viren? Wie soll man sich verhalten? Und warum ist das so wichtig?
The COVID-19 outbreak has restricted global mobility, whilst heightening the risk of exploitation of vulnerable populations. This report provides a snapshot of the COVID-19 epidemiological situation and mobility restrictions, and of the current migration trends along the Eastern Corridor migration r...oute, in addition to an analysis of the impact that movement restrictions have had in Djibouti, Ethiopia, Somalia, and Yemen. Moreover, it provides information on the main protection concerns for migrants and assistance provided, and COVID-19 risk mitigation measures. This report utilizes data collected through IOM’s Displacement Tracking Matrix (DTM) Flow Monitoring Points (FMPs), Migrant Response Centres (MRCs), Assisted Voluntary Return (AVR) data, as well as anecdotal information provided by IOM team members working in the region.
more
Projektvorstellung
„Breast Care - Brustbewusstsein“ ist eine App für Frauen mit Migrationshintergrund und für jede in Deutschland lebende Frau, der die Chance der Früherkennung von Brustkrebs zugänglich gemacht werden soll. Grundsätzlich werden die Frauen, die in Deutschland leben, durch... das gesetzliche Gesundheitssystem aufgefangen. Doch es gibt, je nach persönlicher Lebenssituation, verschiedene Hürden: Die Sprache als solches und hier gar nicht unbedingt fehlendes Verständnis, die teilweise völlig differenzierten Kommunikationswege, unterschiedlicher Informationsbedarf und andere kulturelle Grundbedingungen. Die App wird in sieben Sprachen verfügbar sein: - deutsch - türkisch - hocharabisch - persisch (Farsi) - englisch - spanisch - französisch
more
All vaccines work by exposing the body to molecules from the target pathogen to trigger an immune response – but the method of exposure varies. Here’s how DNA and RNA vaccines work.
In this unit we will learn about COVID-19 and Testing - the role of the laboratory in the pandemic.
Jesuit Worldwide Learning invites you to learn facts and test your knowledge on the ongoing pandemic caused by Coronavirus (COVID 19) through a fun-interactive crash course! Access is free! You have ...only to sign up
more
INFO Zur Schutzimpfung gegen COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)–mit mRNA-Impfstoffen –
Erklärung für die Formulare
Alle Fragen zu Impfmythen und Verschwörungstheorien
Vaccines (shots) are one of the tools we have to fight the COVID-19 pandemic. Vaccines work with your body’s natural defenses so your body will be ready to fight the virus.
Alternative Languages: Arabic | Spanish | Korean | Russian | Simplified Chinese | Tagalog | Traditional Chinese | Vietnamese...
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/communication/print-resources.html?Sort=Date%3A%3Adesc
more
Fotonovela to promote COVID-19 vaccination. This comic-book style graphic tells the story of a daycare worker’s decision to get vaccinated against COVID-19.
Fotonovela to promote COVID-19 vaccination. This comic-book style graphic tells the story of a daycare worker’s decision to get vaccinated against COVID-19.
The following print-only materials are developed to support COVID-19 recommendations. All materials are free for download. They may be printed on a standard office printer, or you may use a commercial printer.
Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin (LAF) hat bereits zu Beginn der Pandemie im März 2020 mit Audio-Podcasts in verschiedenen Sprachen die Geflüchteten in Unterkünften über das Coronavirus informiert. Nun liegen angesichts der zweiten Welle der Pandemie aktualisierte Versionen ...der Podcasts mit wichtigen Hinweisen zum richtigen Verhalten und zum Thema Quarantäne in 13 Sprachen vor. Die Podcasts stehen unter hier zum Anhören bereit. Der Link kann über Messenger-Dienste wie WhatsApp oder Telegram in der jeweiligen Sprach-Gemeinschaft weiter verschickt werden.
more
Eine Ausnahmesituation für die gesamte FamilieAnregungen zur Verhinderung von Gewalt in der Familie durch die Kontaktbeschränkungen während der Corona-Zeiten
Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Kontaktbeschränkungen stellen viele Familien weiterhin vor große Herausforderungen. Im Alltag ko...mmt es vermehrt zu Konflikten und Gewalt. Wie man familiären Stress abbaut, wo man Hilfe findet und wie man mit eigenen Aggressionen umgeht, zeigt ein neuer Flyer in 26 Sprachen.
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Russisch, Türkisch, Kroatisch, Polnisch, Tschechisch, Bulgarisch, Ungarisch, Rumänisch, Albanisch, Arabisch, Farsi/Dari, Vietnamesisch, Kurdisch, Chinesisch, Pashtu, Somalisch, Tigrinya, Nepalesisch
more
Coronavirus – wir informieren in mehreren Sprachen
Die Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert.
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention
Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen.
Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch...en Lage wird die Broschüre schrittweise angepasst. Eine einzige Broschüre für alle Bundesländer gleichermaßen passend ist leider nicht möglich. Tippen Sie im Gespräch auf die Begriffe, die für Sie gerade am passendsten sind.
Sprachen: Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Tigrinya und Türkisch
more
