Common Threads, Common Practice provides a concise, easy to use reference guide for best practice when working with immigrant and refugee women in sexual and reproductive health.
Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit fremdsprachigen Schwangeren.
Mit diesem MedGuide kann man, auch wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, eine ausführliche Anamnese erstellen, einen klinischen Befund erheben und der schwangeren Frau bestimmte Behandlungsschritte erl...äutern.
Auf 136 Seiten finden sich neben den Übersetzungen zahlreiche aussagekräftige Illustrationen. Es wurden medizinische Fragen und Antworten ausgesucht, die für die Fraünarzt-Praxis, das Krankenhaus und den Besuch bei der Hebamme notwendige Informationen liefern.
Der „rote“ MedGuide ist für € 24,80 in diesen Ausgaben bestellbar: Deutsch-Arabisch-Farsi (sofort lieferbar), Deutsch-Türkisch-Russisch (vorbestellbar), Deutsch-Tigrinya-Kurdisch (vorbestellbar).
more
Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine e...infache Sprache gewählt
more
Infographics for pregnant and lactating women on the effects of coronavirus on them and their babies were prepared by Roda and UNICEF Croatia in October 2020, reflecting newest evidence. These infographics are available in Arabic below in JPEG and PDF formats. The PDF is optimised for printing in A5... format. Other languages are also available (Croatian, English, Romani Bayash, Romani Chib and Farsi).
more
Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt. Außerdem erhält die Auflistung auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Liste wird stä...ndig aktualisiert.
more
Mehr als 160 Artikel und über 300 Kontakte in Südniedersachsen: HEDI verbindet Informationen mit Ansprechpersonen in deiner Nähe. Sicher informiert durch die Schwangerschaft
Mehrsprachig und leicht verständlich. HEDI bietet informative, multimediale Inhalte, die zusammen mit Expert*innen erarbe...itet wurden. Fachbegriffe und Fremdwörter rund um Schwangerschaft und Geburt werden im Glossar kurz und einfach erklärt.
more
HEDI vernetzt Schwangere und junge Eltern mit Hebammen, Gynäkolog:innen, Kinderärzt:innen und sozialen Anlaufstellen.
Dafür haben wir eine mobil optimierte Web-App entwickelt – kostenlos, werbefrei und mehrsprachig. Die zukünftigen Nutzer:innen waren aktiver Teil dieser Entwicklung. HEDI bea...ntwortet wichtige Fragen rund um die Schwangerschaft und verbindet ihre Nutzer:innen mit Ansprechpersonen und Anlaufstellen in der Region. Durch einen datensicheren Messenger ermöglicht HEDI Schwangeren zukünftig auch eine einfache Suche von Hebammen und eine sichere Kommunikation während der gesamten Betreuungszeit.
more
This resource kit is a collection of tools and guidance for countries to develop and implement health sector programmes on FGM according to their needs – so that every girl or woman at risk of FGM, or who has already undergone this harmful practice, gets the care and services she needs.
Hintergründe und Hilfestellung für professionell Pflegende
Eine Informationsschrift für Ärztinnen und Ärzte, Beraterinnen und Berater unter Verwendung von Information der WHO
Herausforderungen und Handlungsempfehlungen
(female genital mutilation Abk.: FGM)
Ein Leitfaden für Fachkräfte in sozialen, pädagogischen und medizinischen Berufen
Leitfaden für pädagogische Fachkräfte
FGM = Female Genital Mutilation
Handreichung. Möglichkeiten interdisziplinärer Fallzusammenarbeit
Die Fachveröffentlichung (PDF, 1,8 MB) richtet sich insbesondere an Fachkräfte in den Unterstützungssystemen Opferschutz (Schutz- und Beratungseinrichtungen), Schule, Kinder- und Jugendhilfe, Polizei, Staatsanwaltschaft, Gesund...heitssystem sowie Fachkräfte aus den Community Gruppen.
Sie gibt einen Überblick und Informationen über Handlungsmöglichkeiten der jeweiligen Berufsgruppen und zeigt zugleich wichtige Schnittstellen und Kooperationspartner innerhalb der Interventionsketten auf.
more
MEDBOX Issue Brief no.30. In diesem Issue Brief finden Sie wichtige Hintergrundsmaterialien, Dokumente zu Fragen rund um klinische Aspekte, Aufklärungsmaterialien und Materialien zum internationalen Kontext.
This statistical overview has been prepared on the occasion of the European Institute for
Gender Equality (EIGE) study on FGM in the European Union and Croatia. Little is known
about FGM in the European Union in general, and this statement holds true about FGM
and asylum more specifically. In lig...ht of the recognized need for country- and community-
tailored responses, this study provides some of the statistical evidence needed to
advance the discussion on the necessary policies and tools to address the specific
vulnerabilities of female asylum-seekers with FGM in the asylum system on the one hand,
and of refugee girls and women living with FGM and integrating in EU Member States on
the other hand
more
Female Genital Mutilation (weibliche Genitalverstümmelung, FGM) ist ein globales Problem. Weltweit sind mehr als 200 Millionen Frauen und Mädchen betroffen. Davon lebten im Jahr 2020 ca. 75.000 in Deutschland. Viele der Betroffenen leiden unter FGM-bedingten Beschwerden
und benötigen medizinisch...e Hilfe. Leider gibt es in Deutschland bisher nur wenige medizinische Anlaufstellen, die qualitativ hochwertige und evidenzbasierte Versorgung für die Betroffenen gewährleisten. In Bayern leben schätzungsweise 13.000 Frauen mit Genitalverstümmelung. Im
Münchner Universitätsklinikum rechts der Isar gibt es bayernweit die erste medizinische Sprechstunde für von FGM betroffene Frauen und Mädchen.
more