Fact sheet Cholera in Creole
This poster set includes water, sanitation and hygiene (WASH) posters to teach about good WASH practices, including household water treatment technologies. The poster set also includes text for each poster with key messages and questions to check for understanding with the group or individual.
Cholera is an intestinal infection caused by bacteria known as Vibrio cholerae. The main symptoms of this disease are diarrhea and vomiting. Transmission of cholera primarily occurs by consumption of contaminated food or drinking water. In the video, which can be used on smart phones, we describe se...veral techniques that can be used to help prevent cholera, including methods of treating water, washing of hands, and seeking medical advice if/when one has the symptoms of cholera
more
Chapit avanse nan nouvo edisyon an. Creole edition of "Where there is no doctor"
Anba se chapit avanse nan liv Hesperian la: Nouvo Kote ki pa gen doktè. Nou pral ajoute plis chapit lè yo devlope ak tradwi. Aprann plis de revizyon majè ki plis itilize.
Kreyol translation of Where Women Have No Doctor
You can download single chapters for free from the website
Hesperian created a 4-language Glossary of Health Terms for health workers cooperating across language barriers. These resources will be of use during this crisis by both Haitian health workers and any foreign health workers working in solidarity with them.
A Book for Midwives - draft chapters
Chapit sa soti nan “Yon Gid Kominitè pou Sante Anviwonmantal”, ki se yon ti liv ki gen 48 paj ki bay enfòmasyon fondamantal sou konstriksyon twalèt ak aktivite edikatif pou ede kominite a konprann ak evite pwoblèm sante ki gen rapò ak asenisman.
Sanitation and Cleanliness for a Healthy E...nvironment, translated by SOIL
more
The Sphere Handbook "Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response" is now available in Haitian Creole.
This translation has been coordinated by Oxfam Canada and funded by the following members of the Policy Action Group on Emergency Response (PAGER Canada): World Vision Canada,... Plan Canada, Oxfam Quebec, Development and Peace, CARE Canada, Canadian Red Cross, Save the Children Canada, Christian Children's Fund of Canada, Mennonite Central Committee of Canada and Adventist Development and Relief Agency of Canada.
more
25 August 2021. The earthquake on August 14, 2021 was almost as strong as the severe quake in 2010, which killed about 300,000 people. The current number of victims is more than 2,200 people, and more than 12,000 people have been injured. More than 52,000 houses were destroyed and more than 77,000 ...damaged. Thousands of families were affected! The magnitude 7.2 earthquake struck southwest Haiti at 8:30 a.m. local time at a depth of about 10 km. The epicentre was measured about 12 km northeast of Saint-Louis-du-Sud, about 125 km west of the capital Port-auPrince. The situation on the ground remains chaotic and the extent of the disaster cannot yet be predicted. In addition, heavy rainfall and the unstable security situation are complicating relief efforts. What is needed most now is food and drinking water, tents and primary health care. MEDBOX has already created the Natural Hazard Toolbox after the severe earthquake in 2010 and has collected many essential materials on health care, shelter & reconstruction after an earthquake in English, French and Kreyol there. In this issue brief, we provide a quick
overview of the most important information.
more
Pwoteje Manje ak Dlo Apre yon Dezas oswa Sitiyasyon Ijans
Preparasyon Fanmi Ou pou
Katastwòf ak Ijans
Prepare, Planifye, Chèche Enfòmasyon
Evite Maladi Apre Yon Dezas
Evite Blese Apre Yon Dezas
Rete lwen danje apre yon Siklòn