WHO Medical Devices Donations - SPANISH Version - Las tecnologías sanitarias son fundamentales en un sistema de salud operativo. Los dispositivos médicos, en concreto, son cruciales para la prevención, el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación de enfermedades. Estos documentos están d...irigidos a ingenieros biomédicos, administradores sanitarios,
donantes, organizaciones no gubernamentales e instituciones científicas implicados en la tecnología sanitaria a nivel de distrito, nacional, regional o mundial.
more
Available in English and Spanish, Hesperian’s comprehensive app on pregnancy and birth contains a wealth of information on:
how to stay healthy during pregnancy
how to recognize danger signs during pregnancy, birth, and
after birth
what to do when a danger sign arises
whe...n to refer a woman to emergency care
instructions for community health workers with step-by-step explanations such as “How to take blood pressure,” “How to treat someone in shock,” “How to stop bleeding.”
more
WHO Zika Virus - Questions & Answers (Spanish)
WHO Fact sheet on Zika virus (Spanish)
Updated: January 2016
WHO Factsheet (Spanish version). March 2016
WHO Factsheet (Spanish version). Updated 02 March 2016
This Toolkit is intended to guide humanitarian programme managers and healthcare providers to ensure that sexual and reproductive health interventions put into place both during and after a crisis are responsive to the unique needs of adolescents.
Also published in Spanish (2013) with the title: Informe sobre la epilepsia en América Latina y el Caribe - ISBN 978-92-75-31776-1
CBM Cerebral Palsy Toolkit - Part 1: Flipchart (Spanish)
CBM Primary Health Care toolkit: part 1 (Spanish)
The purpose of the WHO Manual for the Public Health Management of Chemical Incidents is to provide a comprehensive overview of the principles and roles of public health in the management of chemical incidents and emergencies. While this information is provided for each phase of the emergency cycle, ...including prevention, planning and preparedness, detection and alert, response and recovery, it is recognized that the management of chemical incidents and emergencies requires a multi-disciplinary and multi-sectoral approach and that the health sector may play an influencing, complementary or a leadership role at various stages of the management process. The target audience includes public health and environmental professionals, as well as any other person involved in the management of chemical incidents.
WHO and all those involved in the development of the publication hope that the publication will have wide application, especially in developing countries and countries with economies in transition, and that in the future the health sector will be better prepared to acknowledge and fulfill its roles and responsibilities in the management of chemical incidents and emergencies, thereby contributing to the prevention and mitigation of their health consequences.
The publication is also available in French: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/246117/9789242598148-fre.pdf?sequence=1 and in Spanish: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/246118/9789243598147-spa.pdf?sequence=1
more
The aim of this publication is to provide a practical resource for emergency planning in the area of public communication in the development of a national radiation emergency communication plan (RECP). The term ‘public communication’ is defined as any activity that communicates info...rmation to the public and the media during a nuclear or radiological emergency.
Also available in Spanish: https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/EPR_Comm_Plan_2015_S_web.pdf
more
A Spanish-translated clinical algorithm for management of suspected SARS-CoV-2 infection in pregnant women
Published:April 09, 2020DOI:https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30285-1
The Lancet Infectious Diseases
Available in Englisch, Spanish and Portuguese
Available in English, Spanish and Portuguese
How Chagas disease is transmitted video.
Video available with spanish sub title