Zanzu stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexüller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über diese Themen, z. B. im Rahmen einer Beratung
Possible developments in transit countries over the next 6 months, 24 March 2016
15 Lektionen zu alltäglichen Situationen: Arztbesuch, Behördengang, Einkauf und mehr.
Unmittelbar in eine der alltagsnahen Lektionen einsteigen, ganz nach Ihrem persönlichen Kommunikationsbedarf.
Komplett in 9 Sprachen übersetzt (Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Pashto,... Tigrinya, Urdu).
more
Impact of EU policies on accessing protection. The report highlights the tragedy hundreds of thousands of people face when seeking protection in Europe. Women, men and children escaping war, repression and violation of human rights often turn to Europe in the hope of finding a safe haven. But many a...re instead confronted with bureaucratic hurdles, denial of protection and inconsistent reception standards across Europe.
more
Schwerpunkt Arabischer und Persischer Raum/Focus on Arab and Persian Culture/ Accent sur le monde arabe et persiqü.
Sich besser verstehen, auch ohne die gleiche Sprache zu sprechen. Das gegenseitige Verständnis zwischen Arzt und patient und damit der Weg zur Diagnose soll vereinfacht werden.
Information for Migrations
Eine Handreichung für Ärzte, Pflegepersonal und Betreuer im Umgang mit Kindern aus
Afghanistan
The threat posed by Zika virus infection highlights the need to reinforce preparedness arrangements for mosquito-borne diseases in EU/EEA countries, especially for pathogens transmitted by Aedes aegypti and Aedes albopictus.
The aim of this document is to highlight measures that can effectively red...uce the risk of importation and local transmission of pathogens transmitted by Ae. aegypti and Ae. albopictus. The main diseases of concern in this context are Zika, dengue, chikungunya and yellow fever.
more
Informationen für Migranten. Wie funktionieren deutsche Apotheken und wie bekommen Patienten Medikamente? Was ist der Unterschied zwischen verschreibungspflichtigen und apothekenpflichtigen Arzneimitteln? Was kosten Medikamente? Zu diesen und weiteren grundlegenden Fragen hat die ABDA – Bundesver...einigung Deutscher Apothekerverbände fremdsprachliche Flyer veröffentlicht. Die Flyer sind verfügbar in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Paschto, Urdu, Kurdisch, Albanisch, Serbisch, Französisch, Russisch und Türkisch.
https://willkommensteamelmshorn.wordpress.com/2016/03/31/flyer-in-12-sprachen-wie-funktionieren-apotheken-in-deutschland/
more
Informations destinées aux migrants
Der Erste-Hilfe-Wortschatz bietet einfachen Basiswortschatz zur ersten Verständigung in Unterkünften, auf Ämtern oder beim Arzt. Er enthält Wörter und Wendungen mit Übersetzungen in Arabisch, Englisch und Französisch.
EU Compass for Action on Mental Health and Well-being
Informationen für ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen. Diese Broschüre informiert über die Situation von Flüchtlingen in Deutschland, darüber, wie sich traumatische Erlebnisse bei Flüchtlingen auf die Gesundheit und das alltägliche Leben auswirken können und wie dies die ärztlichen und psyc...hotherapeutischen Beziehungen beeinflussen kann. Sie liefert Informationen zu Rahmenbedingungen der Behandlung, die es zu berücksichtigen gilt, wie den Aufenthaltsstatus und die damit einhergehende Kostenträgerschaft für ärztliche, psycho-therapeutische und auch Dolmetscherleistungen.
more
Disabled children: a legal handbook is an authoritative yet accessible guide to the legal rights of disabled children and their families in England and Wales. The handbook aims to empower disabled children and their families through a greater understanding of their rights and entitlements. It is es...sential reading for the families of disabled children, their advocates and lawyers, voluntary and statutory sector advisers, commissioners, managers and lawyers working for public authorities, education, social and health care professionals, students and academics.
Each chapter has been adapted into a PDF for you to download for free
https://councilfordisabledchildren.org.uk/help-resources/resources/disabled-children-legal-handbook-2nd-edition
more
Ziel ist es, die Sprachbarriere zwischen Schwangeren arabischer Herkunft und Hebammen, Gynäkologen und Kinderärzten zu überwinden. Der Inhalt wurde aus arabischer und deutscher Fachliteratur entnommen und auf seine Richtigkeit geprueft. Um die Verständlichkeit zu verbessern, wurde bewusst eine e...infache Sprache gewählt
more