This report alerts responders to the importance of language in building trust and effective communication with people facing Ebola and other epidemics.
Ce rapport attire l’attention des intervenants sur le fait que la langue est importante pour établir la confiance avec les personnes touchées par le virus Ebola et d’autres épidémies et pour une communication efficace avec ces dernières.
Taking the whole of Africa approach to fighting the COVID-19 pandemic has and will continue to require coordinated efforts from multiple stakeholders from across the continent. Africa CDC would like to acknowledge the deep partnership and continued support of AUDA-NEPAD, AVAREF, WHO AFRO, the Bill a...nd Melinda Gates Foundation and the Mastercard Foundation. These partners have helped to shape and drive the continent’s strategic response to the COVID-19 pandemic and have offered support to ensure the continent receives a fair and equitable share of the COVID-19 vaccine without delay.
We look forward to continuing and deepening our partnership for the benefit of the public health of Africa.
more
Technical Meeting Report, 14-15 July 2020, Geneva
Временные рекомендации8 января 2021 г
The growing understanding of how sequence information can contribute to improved public health is driving global investments in sequencing facilities and programmes. The falling cost and complexity of generating GSD provides opportunities for expanding sequencing capacity; however, challenges to wid...espread implementation remain. This document provides policy-makers and stakeholders with guidance on how to maximize the public health benefit of SARS-CoV-2 genomic sequencing activities in the short and long term as the pandemic continues to unfold. Practical considerations for the implementation of a virus genomic sequencing programme and an overview of the public health objectives of genomic sequencing are covered. This guidance focuses on SARS-CoV-2 but is applicable to other pathogens of public health concern.
more
Interim Guidance 8 January 2021
Interim Guidance 8 January 2021
Série de documentos de informação sintéticos do Escritório Regional da OMS para a África sobre a COVID-19 :10.ª série: a COVID-19 e tuberculose
2-Day Orientation training Orientation Training, 1 Febr. 2021
Community Health Workers (CHWs) are an essential part of the Partnership to Accelerate COVID-19 Testing (PACT) Initiative • Africa CDC set up PACT to drive forward the Africa Union Joint Continental Strategy for COVID-19
Available in ...English, French and Arabic
more
Formation d'orientation pendant 2 jours25 Juin 2020
2-Day Orientation training Orientation Training, 1 Febr. 2021
Community Health Workers (CHWs) are an essential part of the Partnership to Accelerate COVID-19 Testing (PACT) Initiative • Africa CDC set up PACT to drive forward the Africa Union Joint Continental Strategy for COVID-19
Available in ...English, French and Arabic
more
MedPPE emphasizes the role and timing of health workers jobs and offers specific information to prevent the spread of COVID-19. The guidelines are aimed at all personnel working in health facilities, including security guards, administrative and cleaning personnel, transfer assistants, nurses, biome...dical and imaging technicians, surgeons, and physicians, among others.
MedPPE provides guidance for the use of PPE according to workers’ function, the level of care they provide, and the multiple environments of primary health care and hospitals. The tool also clarifies the type of PPE needed when performing aerosol-generating procedures and other activities related to the care of patients infected or suspected of being infected with COVID-19.
However, use of PPE alone is not enough to protect against COVID-19. Hand hygiene and proper PPE dressing and undressing procedures must also be followed, along with the proper disposal and management of waste.
MedPPE is available in Spanish, English, Portuguese and French for iOS and Android devices.
more
medPPE es una aplicación para dispositivos iOS y Android donde el personal de salud encontrará la información necesaria sobre los equipos de protección personal (EPP) sugeridos por la OPS/OMS, que deben ser utilizados de acuerdo con la función y la actividad que desempeña en el proceso de aten...ción de pacientes con enfermedades, como la COVID-19, transmitidas por gotas y contacto, o durante procedimientos generadores de aerosoles.
Es importante recordar que usar el EPP no es suficiente para estar protegido y que son varias las condiciones a considerar, tales como: seguir las indicaciones sobre el tipo de EPP a utilizar, usarlo por el tiempo y de la manera adecuada, conocer y señalar los flujos de pacientes establecidos, igual que los procedimientos de atención que va a realizar.
Hay que cumplir con las medidas de higiene de manos y con los procedimientos de vestido-desvestido de los EPP y la disposición y manejo de residuos. Es igualmente importante difundir la información y mantener el entrenamiento al personal sanitario y a los funcionarios administrativos. Además, se debe señalizar los flujos de circulación, e informar y educar a los pacientes y allegados.
Puede descargar el aplicativo para iOS e Android
more
medPPE é um aplicativo para dispositivos iOS e Android em que o trabalhador de saúde encontrará as informações necessárias sobre equipamentos de proteção individual (EPI) sugeridos pela OPAS/OMS, que devem ser utilizadas de acordo com o papel e atividade que desempenha no cuidado de paciente...s com doenças, como a COVID-19, transmitidas por gotas e contato, ou durante procedimentos de geração de aerossóis (PGA).
Medidas de higiene das mãos e procedimentos de retirada do EPI e o descarte e o gerenciamento de resíduos devem ser cumpridos. É igualmente importante disseminar informações e manter a formação de trabalhadores da saúde e funcionários administrativos. Além disso, os fluxos de circulação devem ser sinalizados, e pacientes e familiares informados e educados.
Você pode baixar o aplicativo para iOS e Android
more
medPPE est une application pour les dispositifs Android et iOS dans laquelle les personnels de santé trouveront les informations nécessaires sur les équipements de protection individuelle (EPI), suggérés par l'OPS/OMS, qui doivent être utilisés selon la fonction et l'activité réalisée dans... le cadre de la prise en charge de patients atteints de maladies transmises par gouttelettes et par contact, telles que la COVID-19, ou lors de procédures génératrices d'aérosols.
Les mesures d'hygiène des mains et les procédures d'habillage-déshabillage pour l’utilisation de l’EPI, ainsi que les protocoles d'élimination et de gestion des déchets doivent être suivies. La diffusion d’information et la formation du personnel de santé et des responsables administratifs, ainsi que la signalétique, l’information et l’éducation des patients et de leurs proches sont tout aussi importants.
Vous pouvez télécharger le application pour iOS et Android
more
Projektvorstellung
„Breast Care - Brustbewusstsein“ ist eine App für Frauen mit Migrationshintergrund und für jede in Deutschland lebende Frau, der die Chance der Früherkennung von Brustkrebs zugänglich gemacht werden soll. Grundsätzlich werden die Frauen, die in Deutschland leben, durch... das gesetzliche Gesundheitssystem aufgefangen. Doch es gibt, je nach persönlicher Lebenssituation, verschiedene Hürden: Die Sprache als solches und hier gar nicht unbedingt fehlendes Verständnis, die teilweise völlig differenzierten Kommunikationswege, unterschiedlicher Informationsbedarf und andere kulturelle Grundbedingungen. Die App wird in sieben Sprachen verfügbar sein: - deutsch - türkisch - hocharabisch - persisch (Farsi) - englisch - spanisch - französisch
more
Published:February 02, 2021DOI:https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00234-8