Informace pro silně traumatizované osoby a jejich blízké Při naší práci jsme byli opakovaně do tazováni, zda bychom mohli poskytnout stručné písemné informace o tom, jak se chovat po traumatických zážitcích. Trau matizované osoby si přály v klidu přečíst srozumitelné info ... rmace, zatímco jejich blízcí hledali materiály, s jejichž pomocí by jim lépe porozuměli. more

Klar gegliedert und in verständlicher Sprache wird das Verhalten von traumatisierten Kindern und Jugendlichen beschrieben. Ratschläge zum Umgang mit Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Phasen der Traumabewältigung und verschiedenen Altersstufen werden hier auf anschauliche Weise gegeben. De ... r Ratgeber richtet sich sowohl an Lehrkräfte als auch an Bezugspersonen. more

Щоби Ви більше не відчували себе такими безпорадними Інформація для всіх, хто працює з травмованими дітьми та молоддю Damit Sie sich nicht mehr so hilflos fühlen müssen Informationen für alle, ... die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben more

Informationen für akut betroffene Erwachsene und deren Angehörige Die 22-seitige Informationsbroschüre ist als Hilfe zur Bewältigung des Alltags nach einem traumatischen Ereignis gedacht, um sich in der neuen, plötzlich eingetretenen Ausnahmesituation besser zurecht zu finden. Auch soll sie ... Außenstehenden, z. B. Angehörigen helfen, ein besseres Verständnis für ihr Gegenüber aufzubringen. Die Broschüre entstand aufgrund konkreter Nachfragen erwachsener Betroffener und deren Angehöriger. more

Травма – що робити Щоби Ви більше не відчували себе такими безпорадними Інформація для постраждалих людей та їхніх близьких Ukrainische Ausgabe der Broschüre: Trauma – was tun? Damit Sie ... sich nicht mehr so hilflos fühlen müssen. Informationen für akut betroffeneMenschen und deren Angehörige more

Информация для пострадавших и их близких. В нашей работе мы постоянно сталкиваемся с просьбами написать руководство, как вести себя после травматического опыта. П� ... �страдавшим хотелось бы почитать такую информацию, их близкие ищут материалы, которые помогли бы им понять пострадавших. more

Informacje dla osób dotkniętych traumą i ich bliskich W trakcie naszej pracy wielokrotnie otrzymywaliśmy zapytania o krótkie pisemne informacje na temat tego, jak zachowywać się po traumatycznych doświadczeniach. Osoby dotknięte traumą życzyły sobie możliwości przeczytania rzetelnych ... informacji w wolnej chwili, podczas gdy krewni szukali materiałów, które pomogłyby im lepiej zrozumieć osoby dotknięte traumą. more