Aufgrund einer nicht auszuschließenden Übertragbarkeit der Affenpocken bereits in der Prodromalphase mit milden und sehr unspezifischen Symptomen ist
die Quarantäne für Kontaktpersonen mit hohem Übertragungsrisiko einschließlich der Haushaltsmitglieder geboten. Diese Empfehlung wird angepasst... werden, wenn neue
Erkenntnisse verfügbar sind.
more
Nach dem derzeitigen Informationsstand sind aktuell humane Infektionen durch das Affenpockenvirus (monkeypox virus, MPX) in einigen Regionen der Welt einschließlich mehreren europäischen Ländern aufgetreten. Die Daten belegen eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung unter bestimmten Bedingungen. Die Ü...bertragung von MPX von Mensch zu Mensch erfolgt in der Regel durch engen Haut- bzw. Schleimhautkontakt mit infektiösem Material aus den Hautläsionen einer infizierten Person, sowie – seltener – durch respiratorische Tröpfchen/Sekrete z.B. bei längerem Kontakt von Angesicht zu Angesicht oder durch kontaminierte Gegenstände und Oberflächen. Bei diesem Erreger ist besonders zu beachten, dass Partikel des Affenpockenvirus eingebettet in Sekreten bzw. getrocknet an Hautschuppen bzw. Schorfpartikeln für längere Zeiträume infektiös sein können, was eine sorgfältige und umfassende Reinigung und Desinfektion der Patientenumgebung bzw. der Oberflächen notwendig macht.
more
Flussdiagramm zur Verdachtsfallabklärung
Seit Mai 2022 treten in Europa und auch in Deutschland Fälle von Affenpocken auf. Die Betroffenen erkranken in der Regel nicht schwer. Aktuelle Informationen über Ansteckung, Symptome, Schutz und Impfung gibt es hier.
Therapiehinweise des STAKOB unter Mitwirkung von BfArM, DGI, DGPI, DTG, PEI und Pocken Konsiliarlabor RKI - ZBS 1
Informationsplattform rund um Affenpocken
In: Biologische Gefahren I -Handbuch zum Bevölkerungsschutz
This document provides information and recommendations for action, based on the current available knowledge around monkeypox. It is a first draft which will be updated in light of evolving evidence and additional information as they become available.
Any individual that meets the suspected case definition of monkeypox should be offered testing in appropriately equipped laboratories by staff trained in the relevant technical and safety procedures. Confirmation of monkeypox virus infection is based on nucleic acid amplification testing (NAAT), usi...ng real-time or conventional polymerase chain reaction (PCR), for detection of unique sequences of viral DNA. PCR can be used alone, or in combination with sequencing. The recommended specimen type for laboratory confirmation of monkeypox is skin lesion material, including swabs of lesion surface and/or exudate, roofs from more than one lesion, or lesion crusts.
more
Fact Sheet about Monkeypox
in English, Arabic, Russian, French, Spanish, Chinese
Monkeypox virus is an orthopoxvirus that causes human monkeypox, a viral disease with symptoms similar to smallpox, including fever and rash. Following the worldwide eradication of smallpox in 1980, monkeypox emerged as the most significant orthopoxvirus infection in humans. Cases are most often rep...orted from rural areas of Central and West African countries, particularly in regions close to tropical rainforest where people may have contact with infected animals. Someone can become infected through direct contact with respiratory droplets of another person who has monkeypox in the home or in a health facility, or with contaminated materials such as bedding. Although these are the main modes of person-to-person transmission, monkeypox outbreaks tend to occur in small clusters of a few cases without leading to widespread community transmission. For this reason, outbreaks can be easily controlled when responded to rapidly. On several occasions, monkeypox has been reported in other regions due to importation by travelers or infected animals. This course provides a general introduction to the disease through a video and accompanying downloadable presentation that can be reviewed at your own pace. It is intended for health personnel responsible for prevention and control of monkeypox, and for the general public.
The content and scope of this course on monkeypox have been tailored for outbreaks in African countries where the disease is endemic. The course material was last updated in 2020 and may not reflect most recent WHO guidance issued for the multi-country outbreak in 2022.
more
La variole du singe est une maladie infectieuse émergente causée par un virus transmis par des animaux infectés, le plus souvent des rongeurs. Elle peut ensuite se propager d’une personne à l’autre, mais la transmission de personne à personne ne peut à elle seule entretenir une éclosion. ...La présentation clinique est semblable à celle observée chez les patients atteints autrefois de la variole, mais moins grave. La variole a été éradiquée dans le monde entier en 1980. Cependant, la variole du singe est encore présente sporadiquement dans des régions d'Afrique centrale et occidentale, près des forêts tropicales humides. De manière générale, le taux de létalité dans les épidémies de variole du singe est de 1 à 10 %, mais avec des soins appropriés, la plupart des patients se rétablissent.
more
Monkeypox: Cumulative confirmed cases, by date of confirmation
Cases of human monkeypox are rarely seen outside of west and central Africa. There are few data regarding viral kinetics or the duration of viral shedding and no licensed treatments. Two oral drugs, brincidofovir and tecovirimat, have been approved for treatment of smallpox and have demonstrated eff...icacy against monkeypox in animals. Our aim was to describe the longitudinal clinical course of monkeypox in a high-income setting, coupled with viral dynamics, and any adverse events related to novel antiviral therapies.
more
Where are the outbreaks? What is monkeypox? Recongnizing monkeypox and more. An update on the monkeypox outbreak including protection, diagnosis, treatment.