La presente edición de “La práctica de la enfermería oncológica pediátrica en América Latina y el Caribe” fue redactada por Regina Aparecida García de Lima (enfermera titulada, enfermera pediátrica certificada, Doctora en Enfermería), Profesora Titular
del Departamento de Enfermería M...aternoinfantil y Salud Pública de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo (Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud para
el Desarrollo de la Investigación en Enfermería), con la colaboración de Luís Carlos Lopes-Júnior (enfermero titulado, enfermero oncológico certificado, Doctor en Ciencias), Profesor Adjunto del Departamento de Enfermería del Centro de Ciencias
de la Salud de la Universidad Federal de Espírito Santo, y Edmara Bazoni Soares Maia (enfermera titulada, enfermera pediátrica certificada, Doctora en Enfermería),Profesora Afiliada del Departamento de Enfermería Pediátrica de la Escuela Paulista
de Enfermería de la Universidad Federal de São Paulo. La doctora Regina Aparecida García de Lima también estuvo a cargo de la sistematización de las sugerencias aportadas al documento.
more
The sub-Saharan African region, carries 90% of the over 250 million cases of schistosomiasis occurring worldwide. In this region, after Nigeria, Tanzania is second country having the highest cases of schistosomiasis and approximately 51.5%0 of the Tanzanian population is either exposed or live in ar...eas with high risk of exposure. The country is endemic to both Schistosoma mansoni and Schistosoma haematobium, these infections are common in communities characterised with limited access to water, sanitation, hygienic practices and health services. Schistosoma mansoni infection is associated with hepatosplenic disease characterised with hepatomegaly, splenomegaly, progressive periportal fibrosis (PPF) which can lead to portal hypertension and its related sequelae, mainly ascites, liver surface irregularities, oesophageal varices and haematemesis. The main consequences of S. haematobium infection are haematuria, dysuria, nutritional deficiencies, urinary bladder lesions, hydronephrosis, urinary bladder squamous cell carcinoma and in children, growth retardation. Preventive chemotherapy using mass drug administration (MDA) of praziquantel targeting primary school aged children is the main strategy for controlling schistosomiasis in Tanzania.
more
La santé mentale fait partie intégrante de notre santé et de notre bien-être en général et constitue un droit humain fondamental. À l'échelle mondiale, les problèmes de santé mentale sont très répandus. Selon les données de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), environ une personn...e sur huit dans le monde vit avec un trouble mental (OMS, 2022a). Les troubles mentaux sont la principale cause d'incapacité, entraînant 1 année sur 6 vécues avec une incapacité (OMS, 2022a).
Les personnes atteintes de troubles mentaux graves meurent en moyenne 10 à 20 ans plus tôt que la population générale, principalement en raison de maladies physiques évitables. Des circonstances défavorables, notamment la pauvreté, inégalités sociales et économiques, urgences de santé publique, guerres et crise climatique, font partie des menaces structurelles mondiales pour la santé mentale, entraînant un risque plus élevé de souffrance de problèmes de santé mentale.
more
This was a Phase 3, multi-center, randomized, open-label, parallel-group, active control study where 273 male and female patients with first stage Trypanosoma brucei gambiense HAT were treated at six sites: one trypanosomiasis reference center in Angola, one hospital in South Sudan, and four hospita...ls in the Democratic Republic of the Congo between August 2005 and September 2009 to support the registration of pafuramidine for treatment of first stage HAT in collaboration with the United States Food and Drug Administration. Patients were treated with either 100 mg of pafuramidine orally twice a day for 10 days or 4 mg/kg pentamidine intramuscularly once daily for 7 days to assess the efficacy and safety of pafuramidine versus pentamidine. Pregnant and lactating women as well as adolescents were included.
more
Schistosomiasis is a helminthic infection and one of the neglected tropical diseases (NTDs). It is caused by blood flukes of the genus Schistosoma. It is an important public health problem, particularly in poverty-stricken areas, especially those within the tropics and subtropics. It is estimated th...at at least 236 million people worldwide are infected, 90% of them in sub-Saharan Africa, and that this disease causes approximately 300,000 deaths annually. The clinical manifestations are varied and affect practically all organs. There are substantial differences in the clinical presentation, depending on the phase and clinical form of schistosomiasis in which it occurs. Schistosomiasis can remain undiagnosed for a long period of time, with secondary clinical lesion. Here, we review the clinical profile of schistosomiasis. This information may aid in the development of more efficacious treatments and improved disease prognosis.
more
A wide spectrum of disease severity has been described for Human African Trypanosomiasis (HAT) due to
Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b. rhodesiense), ranging from chronic disease patterns in southern countries of East Africa to an increase in virulence towards the north. However, only limited d...ata on the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT is available. From 2006-2009 we conducted the first clinical trial program (I MPAMEL III) in T.b. rhodesiense endemic areas of
Tanzania and Uganda in accordance with international standards (ICH-GCP). The primary and secondary outcome measures were safety and efficacy of an abridged melarsoprol schedule for treatment of second stage disease. Based on diagnostic findings and clinical examinations at baseline we describe the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT in second stage patients from two distinct geographical settings in East Africa.
more
Arsenical monotherapies were previously very successful for treating human African trypanosomiasis (HAT).
Melarsoprol resistance emerged as early as the 1970s and was widespread by the late 1990s.
Melarsoprol resistance represents the only example of widespread drug resistance in HAT patients wher...e the genetic mechanism has been established.
The current goal of elimination of HAT as a public health problem by 2020 may be undermined by the emergence and spread of resistance to current or new drugs.
Insights into potential resistance mechanisms for current and new drugs will facilitate predictions of the likelihood of resistance and will also facilitate rational approaches to minimizing, monitoring, and tackling the future emergence of resistance.
more
Research and Reports in Tropical Medicine 2022:13 25–40.
Chagas disease (CD) is caused by the parasite Trypanosoma cruzi, and it is endemic in Central, South America, Mexico and the South of the United States. It is an important cause of early mortality and morbidity, and it is associated with po...verty and stigma. A third of the cases evolve into chronic cardiomyopathy and gastrointestinal disease. This review proposes strategies to address challenges faced by non-endemic countries
more
Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Leptospirosis is a bacterial zoonotic disease of worldwide importance, though relatively neglected in many African countries including sub Saharan Africa that is among areas with high burden of this disease. The disease is often mistaken for other febrile illnesses such as dengue, malaria, rickettsi...oses and enteric fever. Leptospirosis is an occupational disease likely to affect people working in environments prone to infestation with rodents which are the primary reservoir hosts of this disease. Some of the populations at risk include: sugarcane plantation workers, wetland farmers, fishermen and abattoir workers. In this study we investigated the prevalence of antibodies against Leptospira among sugarcane plantation and factory workers, fishing communities as well as among rodents and shrews in domestic and peridomestic environments within the study areas.
more
Les procédures décrites dans cette POS concernent à la fois l'environnement dans lequel les tests
index sont effectués (par exemple, la construction d'une infrastructure qui garantit la confidentialité,
les formulaires disponibles sur place, le stockage des données physiques et numériques) ...et
également les actions requises des agents de santé qui effectuent le test index. Les personnes
chargées de la mise en œuvre de ces POS devront également connaître les POS concernant
l'identification et la réponse face à la violence dans le contexte des tests index. Les recommandations
relatives au contenu des services d'intervention en cas de violence sont fournies en Annexe A
more
Mycetoma is a chronic infectious disease of the subcutaneous tissue with a high morbidity. This disease has been reported from countries between 30°N and 15°S since 1840 but the exact burden of disease is not known. It is currently unknown what the incidence, prevalence and the number of reported ...cases per year per country is. In order to estimate what the global burden of mycetoma is, a meta-analysis was performed. In total 50 studies were included, which resulted in a total of 8763 mycetoma cases. Most cases were found in men between 11 and 40 years of age. The foot was most commonly affected.
more
El objetivo de esta guía es brindar recomendaciones prácticas al personal de salud que se hace cargo de las actividades de preparación y respuesta a las enfermedades contagiosas para asegurar que se mantenga el acceso a servicios de aborto seguro (SAS) cuando surja un brote de enfermedades contag...iosas. Es una guía operativa que puede servir para apoyar a los actores de la salud para que los SAS se mantengan durante los brotes y asegurar que las consideraciones necesarias de SAS se integren dentro de la respuesta al brote; no es una guía clínica. El enfoque centrado en la ubicación de este documento se dirige a los asentamientos frágiles y de ayuda humanitaria; sin embargo, las recomendaciones pueden aplicarse a brotes de enfermedades contagiosas a cualquier población con escasez de recursos. Esta guía busca complementar el trabajo llamado La salud sexual y reproductiva y los derechos durante los brotes de enfermedades contagiosas: Guía operativa para escenarios frágiles y de ayuda humanitaria.
more
Ce guide a pour objectif de fournir des conseils pratiques à destination du personnel de santé entreprenant des activités de préparation et de réponse aux maladies infectieuses afin de maintenir l’accès à des Soins d’Avortement sans Risque (SAR) durant une épidémie de maladie infectieus...e. Il s’agit d’un guide pratique destiné à aider les acteurs du secteur de la santé à garantir le maintien des services de Soins d’Avortement sans Risque (SAR) pendant les épidémies et à veiller à ce que les considérations nécessaires en matière de Soins d’Avortement sans Risque soient intégrées à la riposte à l’épidémie; il ne s’agit pas d’un guide clinique. Ce document se concentre sur les situations de crise humanitaire et les contextes fragiles, toutefois les recommandations peuvent s’appliquer aux épidémies de maladies infectieuses auprès des populations à faibles ressources. Ce guide est prévu en complément du document: Santé et droits en matière de sexualité et de procréation durant les épidémies de maladies infectieuses: orientations de mise en oeuvre pour les situations de crise humanitaire et les contextes fragiles.
more
El desarrollo, desde 1991, de las Iniciativas Subregionales de Control de la Enfermedad de Chagas, y los avances de conocimiento en materia de diagnóstico y manejo de la infección/enfermedad de Chagas, llevan a la necesidad ética, y operativamente imperiosa, de estructurar el diagnóstico, atenci...ón y tratamiento de esta afección.
Una situación particularmente delicada, preocupante y alarmante, se constituye por la escasa einequitativa disponibilidad de los limitados recursos terapéuticos, actualmente disponibles, para el tratamiento etiológico de Chagas, en la mayor parte de los países endémicos de América.
En esta situación, se propone el desarrollo de la Consulta técnica regional OPS/MSF sobre organización y estructura de la atención médica del enfermo e infectado por Trypanosoma cruzi (enfermedad de Chagas), con los objetivos de:
- definir el alcance y estructura de la atención médica al paciente, tanto en diagnóstico, manejo como tratamiento;
- desarrollar modelos alternativos y optativos de atención, asimilables a las estructurassanitarias de los países;
- delinear la atención del chagásico, según su momento biológico-patológico evolutivo,dentro de los niveles de complejidad de la atención médica;
- establecer consideraciones sobre la atención pediátrica, materno-infantil, transfusional y mayor complejidad;
- definir las necesidades y alcances del diagnóstico de la enfermedad;
- establecer los alcances y facilidades que, dentro de los sistemas de atención, deben poseer estos pacientes;
- definir el panorama total de disponibilidad y accesibilidad de los pacientes al tratamiento etiológico de esta dolencia;
- proyectar conceptos y concepciones marco sobre el costo, impacto y efectividad del
desarrollo de este componente de morbilidad y atención en enfermedad de Chagas; y
- establecer las necesidades de investigación operativa y de gestión para avanzar en el
desarrollo de la atención médica a este grupo de pacientes.
Esta consulta, desarrollada en la ciudad de Montevideo, el 13 y 14 de octubre de 2005, pretende marcar la elaboración de una guía conceptual para comentarla y diseminarla en el año 2006, desde las cinco Iniciativas Intergubernamentales Subregionales de Control de Enfermedad de Chagas.
more
Les présentes lignes directrices ont pour objet de préparer les pays d’endémie à arrêter l’AMM à l’issue du traitement, à passer à la surveillance post-thérapeutique ainsi qu’à confirmer l’interruption de la transmission à l’issue de la phase 2 et à débuter la surveillance p...ost-élimination.
Le but est de fournir un outil actualisé pour atteindre et vérifier l’élimination de la
transmission d’Ovolvulus à l’issue des programmes d’élimination de l’onchocercose qui utilisent principalement l’AMM.
Les objectifs sont de :
• formuler des recommandations basées sur des preuves à l’intention des prestataires de soins et des décideurs en matière de politique pour démontrer et confirmer l’interruption de la transmission d’O. volvulus avant, pendant et après la surveillance post-thérapeutique ;
• informer les utilisateurs finaux des procédures nécessaires pour vérifier l’élimination de l’onchocercose humaine.
more
Rabies is a fatal viral zoonosis and serious public health problem.1 All mammals are believed to be susceptible to the disease, and for the purposes of this document, use of the term animal refers to mammals. The disease is an acute, progressive encephalitis caused by viruses in the genus Lyssavirus....
2 Rabies virus is the most important lyssavirus globally. In the
United States, multiple rabies virus variants are maintained in wild mammalian reservoir populations such as raccoons, skunks, foxes, and bats. Although the United States has been declared free from transmission of canine rabies virus variants, there is always a risk of reintroduction of these variants.The rabies virus is usually transmitted from animal to animal through bites. The incubation period is
highly variable. In domestic animals, it is generally 3 to 12 weeks, but can range from several days to months, exceeding 6 months.8 Rabies is communicable during the period of salivary shedding of rabies virus. Experimental and historic evidence documents that dogs, cats, and ferrets shed the virus for a few days prior to the onset of clinical signs and during illness. Clinical signs of rabies are variable and include inappetance, dysphagia, cranial nerve deficits, abnormal behavior, ataxia, paralysis, altered vocalization, and seizures. Progression to death is rapid. There are currently no known effective rabies antiviral drugs.
more
In East Africa, the trend in cross-border FGM puts at risk the progress achieved in eliminating the practice. The only way we can reach zero FGM by 2030 is by concerted and immediate action to address all aspects of FGM.
This policy brief highlights the cross-border dimension of FGM (Ethiopia, Keny...a, Somalia, Tanzania and Uganda) in the East Africa region. The brief describes the factors that perpetuate cross-border FGM and the work that is being done to reduce the rates.
more
The NDMS&IP focuses on mainstreaming disability to promote equitable access to services in the six thematic areas of health, education, livelihoods, empowerment, and social inclusion and cross-cutting issues.
The first part of the NDMS&IP outlines incongruences between national and sectoral policie...s and pieces of legislation on one hand, and practice on the other and identifies key priority areas/themes of the strategy,
medium-term outcomes and strategies for each identified priority area/ theme. This process is largely informed by key findings and recommendations from a study on the Situation of Persons with Disabilities
in Malawi (CBMM/NAD, 2011). The study provides background descriptive information on existing national and sectoral policy and legal framework, level of access by children, adult women and males with disabilities to services in the areas of education, health, livelihoods and other social services as well as of participation by persons with disabilities through self-representation in development activities at various levels. A review of relevant documents at the international level further describes the disability situation in Malawi in the global context.
The second part of the NDMS&IP consists of the operational matrix, (Annex 1), a monitoring and evaluation framework (Annex 2) and budget estimates (Annex 3). This part outlines specific actions by various actors both in the public, private and civil society sectors to prioritise disability in their routine policy, programming, resource mobilisation and allocation, monitoring, evaluation and reporting routines. The action plan lays out priority sectors and concrete actions by setting out implementation schedules, defining targets, assigning responsibility to key duty bearers and rights holders for coordination, decision-making, monitoring and reporting, mobilisation and allocation and control of resources.
more
The* Facilitator manual on community-based psychosocial support *and the* Volunteers manual on community-based psychosocial support* provides resources for trainers and participants in key aspects of psychosocial support, including understanding the impact of crisis events, supportive communication,... protection issues and self-care.
more