In preparing this paper, the Pharmacovigilance Group of the Pan American Health Organization’s Pan American Network for Drug Regulatory Harmonization (PANDRH) adopted the perspective of PAHO/WHO, which considers Pharmacovigilance, an essential component of public health programs. Its intention was... to facilitate the development of pharmacovigilance systems in the Region of the Americas and improve, strengthen, and promote the adoption of good practices to improve safety for patients and the general population, based on the needs of the Region.
Document also available in Spanish and Portuguese!
more
Towards a policy of inclusion
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; Latest version from 2010.
For versions in French, Italian, German and Russian check:
http://www.cö.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/005?_cöconventions_WAR_cöconventionsportlet_languageId=en_GB
Introducción
Capítulo A.5
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Traductores: Fernanda Prieto-Tagle & Carlos Llanes
La respuesta a los brotes de cólera suele centrarse
en los aspectos médicos que son importantes para que disminuya la mortalidad. Sin embargo, para limitar la propagación de la enfermedad se necesita una respuesta más integral. Dado que la respuesta a los brotes a menudo la dirigen profesionale...s médicos, pueden quedar desatendidos otros aspectos tales como las cuestiones medioambientales o de comunicación.
more
El rastreo de contactos, junto con las pruebas diagnósticas sólidas, el aislamiento y la atención de casos, es una estrategia fundamental para interrumpir las cadenas de transmisión del SARS-CoV-2 y reducir la mortalidad causada por la COVID-19.
Au cours des dix dernières années, de nombreuses catastrophes et crises majeures se sont succédé et ont impacté les vies de millions de gens partout dans le monde. Pour faire face à ces situations critiques, des équipes médicales d’urgence (EMU) nationales et internationales sont réguliè...rement détachées pour venir en aide aux populations sinistrées. Les
EMU sont des équipes de professionnels de soins de santé le plus souvent constituées de
médecins, infirmières, psychologues et autres pour apporter des soins cliniques, directement aux personnes touchées par ces catastrophes et ces conflits, et pour apporter leur soutien aux
systèmes de santé locaux. En accord avec le programme de Personnel de santé d’urgence pour la santé mondiale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), tout professionnel de santé venant d’un pays étranger pour prodiguer des soins sur le lieu d’une catastrophe doit faire partie d’une équipe qualifiée, entraînée, pourvue de moyens matériels et financiers et qui fait preuve d’un minimum requis de niveau de pratique
more
The Leprosy Programme and Transmission Assessment (LPTA) is an activity that is carried out by internal teams towards the end of Phase 1 (see Leprosy Elimination Framework in the Annex) when a subnational jurisdiction (typically second-tier) reaches the milestone for interruption of transmission, i....e., zero autochthonous child cases for a consecutive period of five years. It also needs to be done at the end of Phase 2, when the second milestone of elimination of leprosy disease has been reached. An LPTA will be carried out to document that all relevant programme criteria have been met and examine trends of epidemiological indicators in such jurisdiction to confirm that the milestone has been achieved. The LPTA includes assessment of health facilities that provide leprosy services. LPTA comprises of review of epidemiological data, health facility assessment and data validation and verification of the programme criteria through observation during a field visit. The evidence collected in this way in subnational health administrative units is compiled in a Leprosy Elimination Dossier to be submitted to WHO when the country reaches the milestone for elimination of disease in the country as whole. Countries that have not detected any new leprosy cases in the past three years or more can use the LPTA at national level prior to or as part of the verification process. Countries likely to be among the first to apply for verification may have had no new cases detected for more than 10 years.
more