Accessed June 2014
Adapted by PATH from: EngenderHealth.
Infection Prevention: a reference booklet for health care providers
.
New York: EngenderHealth; 2001. Available at: http://www.engenderhealth.org/files/pubs/qi/ip/ip-ref-eng.pdf
This document highlights the key aspects of safe health-care waste management in order to guide policy-makers, practitioners and facility managers to improve such services in health-care facilities. It is based on the comprehensive WHO handbook Safe management of wastes from health-care activities (...WHO, 2014), and also takes into consideration relevant World Health Assembly resolutions, other UN documents and emerging global and national developments on water, sanitation and hygiene and infection prevention and control.
more
The purpose of this document is to provide guidance on the cleaning and disinfection of environmental surfaces in the context of COVID-19. This guidance is intended for health care professionals, public health professionals and health authorities that are developing and implementing policies and sta...ndard operating procedures (SOP) on the cleaning and disinfection of environmental surfaces in the context of COVID-19.
more
Цель настоящего документа - дать указания по очистке и дезинфекции поверхностей окружающей среды в контексте КОВИД-19. Настоящее руководство предназначено для раб...тников здравоохранения, специалистов в области общественного здравоохранения и органов здравоохранения, которые разрабатывают и осуществляют политику и стандартные оперативные процедуры (СОП) по очистке и дезинфекции поверхностей окружающей среды в контексте КОВИД-19.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
more
Interim practical manual supporting implementation of the WHO guidelines on core components of infection prevention and control programmes
This document provides an overview of specific health care waste technologies for the treatment of solid infectious and sharp waste. For each technology, details of its operation, effects on the environment and health, requirements for installation, capacities for treating waste, examples of consuma...bles and advantages and disadvantages are described. The document is designed for health care facility administrators and planners, WASH and infection prevention control staff, national planners, donors and partners.
more
The Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, 2008, presents evidence-
based recommendations on the preferred methods for cleaning, disinfection and sterilization of patient-
care medical devices and for cleaning and disinfecting the healthcare environment. This docume...nt
supercedes the relevant sections contained in the 1985 Centers for Disease Control (CDC) Guideline for
Handwashing and Environmental Control. 1 Because maximum effectiveness from disinfection and
sterilization results from first cleaning and removing organic and inorganic materials, this document also
reviews cleaning methods. The chemical disinfectants discussed for patient-care equipment include
alcohols, glutaraldehyde, formaldehyde, hydrogen peroxide, iodophors, ortho-phthalaldehyde, peracetic
acid, phenolics, quaternary ammonium compounds, and chlorine. The choice of disinfectant,
concentration, and exposure time is based on the risk for infection associated with use of the equipment
and other factors discussed in this guideline. The sterilization methods discussed include steam
sterilization, ethylene oxide (ETO), hydrogen peroxide gas plasma, and liquid peracetic acid. When
properly used, these cleaning, disinfection, and sterilization processes can reduce the risk for infection
associated with use of invasive and noninvasive medical and surgical devices. However, for these
processes to be effective, health-care workers should adhere strictly to the cleaning, disinfection, and
sterilization recommendations in this document and to instructions on product labels.
LAST UPDATE 2019
more
Ce document fournit une vue d'ensemble des technologies spécifiques aux déchets d'activités de soins de santé pour le traitement des déchets solides infectieux et piquants. Pour chaque technologie, les détails de son fonctionnement, ses effets sur l'environnement et la santé, les exigences d'...installation, les capacités de traitement des déchets, des exemples de consommables et les avantages et inconvénients sont décrits. Ce document est destiné aux administrateurs et planificateurs des établissements de santé, au personnel chargé de l'eau, de l'assainissement et de la prévention des infections, aux planificateurs nationaux, aux donateurs et aux partenaires.
more