Cet article fait partie d’une série d’explications à propos de la mise au point et de la distribution des vaccins.
Available in different languages
WHO's 'Vaccine Explained' series features illustrated articles on vaccine development and distribution. Learn more about vaccines from the earliest of research stages to their rollout in countries.
Availble in different languages
Hesperian Health Guides is a nonprofit health information and health education source that supports individuals and communities in their struggles to realize the right to health. We develop easy to read materials that are produced in many languages.
...
All are available through our bookstore and the new Hesperian Digital Commons.
Hesperian Health Guides publishes 20 titles, spanning women’s health, children, disabilities, dentistry, health education, HIV, and environmental health. From this page, you can buy, download, or read health materials in English. View Resources by Language to explore materials in Spanish and other languages.
Hesperian works in the formats that people need and want. Our health information is available as books, booklets, e-books, online content, and apps. When we discover a need for online content to be made available in a physical format, we produce printed books or booklets in the languages that people need. Likewise, our physical books are made available in electronic formats so anyone with an internet connection can use Hesperian’s health information.
more
Arabic Analysis on World about Food and Nutrition; published on 22 Sep 2021 by UNICEF.
Available in different languages
All small babies are at risk of problems after birth. This video—for health workers—shows how to classify a small baby to determine further care. This video is available in English and the below languages:
Bangla, French, Hindi, Khmer, Ne
...
pali, and Spanish
more
The birth of a small baby often can be predicted. This video—for health workers—shows how to prepare for the small baby’s special needs at birth. This video is available in English and the below languages:
Bangla, French, Nepali, and S
...
panish
more
How to prevent the pork tapeworm? A neglected parasitic infection caused by Taenia solium - A neglected parasitic infection caused by Taenia solium. Available in different languages
Building on the progress of the London Declaration on Neglected Tropical Diseases (NTDs) and putting individuals and communities at the centre of the NTD response, we, the signatories of this declaration, come together to commit to ending NTDs.
Available in different
...
languages
more
Recognizing neglected tropical diseseases through changes on the skin.
App for Android and IOS, free of charge. The App is available in English and French, with plans to explore translations into other languages, such as Portuguese and Spanish, to
...
better serve diverse communities.
A patient's skin is the first and most visible structure of the body that a healthcare worker encounters during an examination. It is also highly visible to the patient, and any disease that affects it can be felt and has an impact on personal and social wellbeing. The skin is therefore an important entry point for diagnosis and management. Many human diseases are associated with changes in the skin, ranging from symptoms such as itching to changes in colour, feel and appearance.
more
The People’s Charter for Health is a statement of the shared vision, goals, principles and calls for action that unite all the members of the PHM coalition. It is most widely endorsed consensus document on health since the Alma Ata Declaration
Available in different
...
languages
more
Applicable to both IDP and refugee scenarios, the Toolkit incorporates a wide range of relevant information on managing displaced populations living in communal settings (collective centres, spontaneous sites, established camps, etc.). Large scale displacements caused by recent conflict and natural
...
disaster events have created a high demand for the Toolkit, which has proven an invaluable resource for field practitioners, government actors and displaced populations since its original release in 2004.
Available in other languages
more
When terrible things happen in our communities, countries and the world, we want to reach out a helping hand to those who are affected. This guide covers
psychological first aid which involves humane, supportive and practical help to fellow human beings suffering serious crisis events. It is writt
...
en for people in a position to help others who have experienced an extremely distressing event. It gives a framework for supporting people in ways that respect their dignity, culture and abilities. Despite its name, psychological first aid covers both social and psychological support.
Available in various languages: http://www.who.int/mental_health/publications/guide_field_workers/en/
more
The INEE Minimum Standards Handbook is the only global tool that articulates the minimum level of educational quality and access in emergencies through to recovery. The Minimum Standards express a commitment that all individuals—children, youth and adults—have a right to education.
There are
...
different languages available: Arabic, Azerbajan, Bahsa Indonesia, Bengali, Bosnian, Coratian, Serbian, Chinese, English, French, Japanese, Krygyz, Nepali, Pashto, Portuguese, Russian, Spanish, Urdu, Turkish, Vietnamese
more
This film explains the importance of screening, early detection and treatment of cervical cancer. This film is for use in community health education.
This film will explain how pre-cancer cells and cervical cancer develops. It will also explain what you can do to protect yourself from the disease b
...
y making healthy choices, attending cervical screening and seeking treatment if necessary.
Avilable in different languages: English, Bemba, Somali, haitian Creole, French, Yoruba, Hausa, Swahili
For use in the training of skilled health workers, we have an additional two films available
more
Global and regional estimates of violence against women
he report presents the first global systematic review of scientific data on the prevalence of two forms of violence against women: violence by an intimate partner (intimate partner violence) and sexual violence by someone other than a partner
...
(non-partner sexual violence). It shows, for the first time, global and regional estimates of the prevalence of these two forms of violence, using data from around the world. Previous reporting on violence against women has not differentiated between partner and non-partner violence. You can download the report in different languages
more
The Global status report on violence prevention 2014, which reflects data from 133 countries, is the first report of its kind to assess national efforts to address interpersonal violence, namely child maltreatment, youth violence, intimate partner and sexual violence, and elder abuse. Jointly publis
...
hed by WHO, the United Nations Development Programme, and the United Nations Office on Drugs and Crime, the report reviews the current status of violence prevention efforts in countries, and calls for a scaling up of violence prevention programmes; stronger legislation and enforcement of laws relevant for violence prevention; and enhanced services for victims of violence.
You can download summaries in different languages, single chapters and graphics
more
Women and girls with mental and intellectual disabilities were perceived to be most at risk of sexual violence, and family and service providers may only become aware of sexual violence against them when they become pregnant.
Discrimination by GBV service providers, family and community members was
...
the most common barrier to access. Inadequate transportation and inappropriate communication approaches were also common impediments.
On this website you can download the report in different languages,
more
Refugee law encompasses both customary law, peremptory norms, and international legal instruments.
The only international instruments directly applying to refugees are the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees. Bot
...
h the Convention and the Protocol are open to states, but each may be signed separately. 145 states have ratified the Convention, and 146 have ratified the Protocol. This is the key document to refugee protection plus the text of the Protocol, which removed a deadline and geographical restrictions from the Convention.
For versions in other languages (e.g. Russian, Spanish, French and Chinese) go to http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home.
more
The Dublin Regulation (Regulation No. 604/2013; sometimes the Dublin III Regulation; previously the Dublin II Regulation and Dublin Convention) is a European Union (EU) law that determines the EU Member State responsible to examine an application for asylum seekers seeking international protection u
...
nder the Geneva Convention and the EU Qualification Directive, within the European Union.
For versions in other european languages go to http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1445168308626&uri=CELEX:32013R0604
more
Patient information leaflet on diabetes. Available in Arabic, Bengali, English, Gujarati, Polish, Punjabi, Tamil, Urdu and Welsh. For the versions in other languages go to https://www.diabetes.org.uk/Guide-to-diabetes/Information-in-different-langua
...
ges1/
more