Actualização das orientações provisórias 7 de Junho de 2016
Lignes directrices provisoires actualisées 7 juin 2016
Il vise à guider l ’ élaboration de protocoles cliniques et de politiques sanitaires à l ’ échelle nationale et locale en ce qui concerne les soins au cours de la grossesse dans le contexte de la transmission du virus Zika. Elles n ’ ont pas pour objectif de fournir un guide pratique exhau...stif pour la prévention et la prise en charge des infections à virus Zika.
more
Zika and dengue viruses remain significant public health threats. These viruses share the same Aedes (Stegomyia) mosquito vectors and geographic distributions but infections cannot be readily distinguished clinically and need to be differentiated from each other, and from other circulating arboviral... and non-arboviral pathogens, using laboratory tests. This document provides guidance on current testing strategies for Zika and dengue virus infections with updates to the previous interim guidance for laboratory testing for ZIKV, addressing pregnant and non-pregnant patients respectively, and incorporates current guidance for dengue virus diagnostic testing. The choice of laboratory assays and interpretation of test results require careful consideration of epidemiology, patient history, and limitations of existing diagnostic tests.
This interim guidance is for use by staff of laboratories testing for Zika and dengue virus infections and for clinical practitioners and public health professionals providing clinical management or surveillance.
more
La récente augmentation du nombre de cas de microcéphalie et d’autres troubles neurologiques potentiellement associés à une infection à virus Zika a engendré une recrudescence des demandes de dépistage en laboratoire de cette infection. Les groupes prioritaires pour un test de diagnostic d...oivent être constitués de personnes symptomatiques et de femmes enceintes asymptomatiques potentiellement exposées au virus Zika.
Ce document fournit des indications sur les stratégies actuelles de dépistage de l’infection à virus Zika. Il sera revu et actualisé à mesure que des informations supplémentaires deviendront disponibles.
more
El reciente aumento de los casos de microcefalia y de otros trastornos neurológicos posiblemente asociados a la infección por el virus de Zika ha provocado un aumento de la demanda de pruebas de laboratorio para detectar dicha infección. Los grupos prioritarios para la realización de pruebas di...agnósticas son los pacientes sintomáticos y las embarazadas asintomáticas posiblemente expuestas al virus.
En el presente documento, que será revisado y actualizado cuando se disponga de más información, se ofrece orientación sobre las actuales estrategias relativas a la realización de pruebas para la infección por el virus de Zika.
more
O recente aumento dos casos de microcefalia e outras patologias neurológicas potencialmente associadas à infecção pelo vírus Zika provocou um aumento da procura de testes laboratoriais para detectar a infecção. Os grupos prioritários para os testes de diagnóstico devem ser
indivíduos sin...tomáticos e mulheres grávidas assintomáticas com possível exposição ao vírus Zika. O presente documento fornece orientações sobre as actuais estratégias de testes da infecção pelo vírus Zika. Este documento será revisto e actualizado à medida que surgirem novas informações.
more
This report reviews the current situation in relation to national capacity to address NCDs and the progress made at country level over the past decade. It highlights that, while progress is being made, there is still much work to be done to create the infrastructure, policies, surveillance and healt...h systems response that will allow NCDs and their contributing risk factors to be successfully contained and reversed.
more
Zika virus is primarily transmitted by the Aedes species of mosquito which is also responsible for the spread of dengue, Chikungunya and yellow fever viruses. In most areas, the primary vector of these viruses is Aedes aegypti, with Aedes albopictus a proven or potential vector in some settings. Wel...l-implemented vector control against Aedes using existing tools effectively reduces the transmission of viruses spread by these vectors. Pilot studies are being undertaken on new tools which have potential for future reductions in Aedes populations
more
Guía de prácticas esenciales. Segunda edición