En este folleto se resume la situación de los sistemas y servicios de salud en la Región de las Américas en su progreso hacia el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud (la “salud universal”). Se presenta la situación previa a la pandemia de COVID-19, el efecto que ha t...enido en los sistemas de salud y las recomendaciones para encarar los retos actuales y futuros en la construcción de sistemas de salud resilientes que permitan seguir avanzando hacia la salud universal en la Región.
more
La serovigilancia es una herramienta que complementa los métodos tradicionales de salud pública para la vigilancia de las enfermedades transmisibles y proporciona información valiosa sobre la transmisión de enfermedades en los grupos de la población; por ejemplo, para detectar brechas en la inm...unidad frente a las enfermedades prevenibles mediante vacunación. Esta información es útil para hacer un seguimiento de la exposición de la población a enfermedades como la malaria, las enfermedades infecciosas desatendidas, las enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores, así como las enfermedades infecciosas emergentes. Como muchas enfermedades infecciosas están o han estado presentes en grupos que viven en entornos donde se superponen diversos factores de riesgo, la serovigilancia integrada facilita las sinergias y optimiza la utilización de los recursos de salud pública. Este conjunto de herramientas se elaboró para facilitar el diseño, la puesta en marcha, el análisis, la interpretación y el uso de los resultados de las encuestas serológicas integradas para reforzar las capacidades de los países con vistas a la eliminación de las enfermedades transmisibles. En la primera parte se describen los conceptos básicos sobre encuestas y vigilancia serológicas, sus usos, ventajas y desafíos, formas de mejorar su eficiencia, así como su potencial para contribuir a la toma de decisiones de salud pública. Posteriormente, se presenta un proceso gradual para la puesta en marcha de la vigilancia serológica integrada basada en encuestas serológicas. Incluye recomendaciones sobre cómo determinar la necesidad y el propósito de recopilar información serológica; el diseño y la metodología de la encuesta; los métodos del laboratorio; las consideraciones prácticas para la realización de encuestas; el análisis e interpretación de los datos y el uso de los resultados para respaldar la toma de decisiones. Su objetivo principal es apoyar a los directores de programas y equipos que participan en el control y eliminación de las enfermedades transmisibles. Se elaboró para ser usado, entre otros, por los coordinadores de enfermedades transmisibles, enfermedades infecciosas desatendidas y programas de vacunación; directores de vigilancia epidemiológica; personal de laboratorios de salud pública; y otros profesionales de los ministerios de salud y autoridades nacionales y subnacionales de salud que puedan estar interesados en incorporar la vigilancia serológica integrada como parte de las herramientas de sus sistemas de vigilancia, para obtener información adicional sobre la transmisión de enfermedades infecciosas en la población.
more
La fiebre amarilla es una enfermedad endémica en varios países de América Latina. Con vistas a brindar apoyo a los responsables de la toma de decisiones para priorizar las acciones preventivas frente a esta afección, la Organización Panamericana de la Salud presenta estos perfiles nacionales co...n una selección de datos concisa y exhaustiva de los países con endemicidad. En cada perfil se brinda un análisis de la situación actual del país, los factores ecológicos y climáticos asociados a la enfermedad, la distribución e incidencia de los vectores, y las claves de la actividad arboviral. Asimismo, se incluye una perspectiva histórica de la epidemiología y un resumen del estado de la vacunación contra la enfermedad en el país.
more
The waves of yellow fever transmission in the Region of the Americas in 2016–2018 involved the largest number of human and epizootic cases to be reported in several decades. Yellow fever is a serious viral hemorrhagic disease that poses a challenge for health professionals. It requires early recog...nition of signs and symptoms, which are often nonspecific, and it can mimic other acute febrile syndromes. Early detection of suspected or confirmed cases, monitoring of vital signs, life support measures, and treatment of acute kidney failure continue to be the recommended strategies for case management. This report is the result of discussions among experienced specialists in the Americas on the clinical management of yellow fever patients, especially during outbreaks and epidemics, in the context of current medical and scientific evidence and taking into account the technical guidelines already available in the countries of the Region. It includes flowcharts for initially addressing patients with clinical suspicion of yellow fever and proposes a minimum package of laboratory tests that may be useful in contexts where resources are limited. In addition, it considers aspects of health system organization for dealing with yellow fever outbreaks and epidemics.
more
Las olas de transmisión de la fiebre amarilla ocurridas en la Región de las Américas entre el 2016 y el 2018 causaron el mayor número de casos humanos y epizoóticos registrados en varios decenios. La fiebre amarilla es una enfermedad hemorrágica viral grave que representa un desafío para el p...rofesional de salud: exige el reconocimiento temprano de signos y síntomas muchas veces inespecíficos, que pueden parecerse a otros síndromes febriles agudos. La detección temprana de los casos sospechosos o confirmados, el monitoreo de los signos vitales y las medidas de soporte vital, y el tratamiento de la insuficiencia hepática aguda siguen siendo las estrategias recomendadas para el manejo de los casos. El presente informe es el resultado de las deliberaciones sobre la experiencia de expertos de la Región en cuanto al manejo clínico de pacientes con fiebre amarilla, especialmente en brotes y epidemias, mediante la contextualización de esa experiencia en el conjunto actual de la evidencia médico-científica y la consideración de las directrices técnicas ya disponibles en los países de la Región. Presenta flujogramas para la evaluación inicial del paciente con sospecha clínica de fiebre amarilla y sugiere un conjunto mínimo de pruebas de laboratorio que puede ser útil cuando hay pocos recursos; además, detalla aspectos de la organización de los sistemas de salud para enfrentar brotes y epidemias de fiebre amarilla.
more
Guidelines for the Management of common childhood Illness. 2nd edition
These guidelines focus on the management of the major causes of childhood mortality in most developing countries, such as newborn problems, pneumonia, diarrhoea, malaria, meningitis, septicaemia, measles and related conditions, ...severe acute malnutrition and paediatric HIV/AIDS. It also covers common procedures, patient monitoring and supportive care on the wards and some common surgical conditions that can be managed in small hospitals.
A smart phone and tablet application is available from the Apple or Google Play Store.
Special attention is drawn to the following sections, which are particulary relevant within the COVID-19 context:
Chapter 4: information on cough and difficulty in breathing, pneumonia and bronchiolitis;
Chapter 10: information on essential supportive care including feeding, fluid and oxygen provision;
Annex 1: information on related practical procedures.
more
The Manual for Participants is primarily meant for the participants of a 3 and a half day training course in Emergency Triage, Assessment and Treatment.
A guide for developing a hygiene promotion program to increase handwashing with soap
Handbook on pregnancy, childbirth, childhood illnesses, child development and the care of children. The handbook, Facts for Life, provides vital messages and information for mothers, fathers, other family members and caregivers and communities to use in changing behaviours and practices that can sav...e and protect the lives of children and help them grow and develop to their full potential.
This version of Facts for Life builds on the three previous editions, which have been helping families and communities around the world since 1989. Newborn Health has been added to the Safe Motherhood chapter, giving attention to child survival from the first stage of life. A new chapter, Child Protection, has been included, focusing attention on the actions needed to ensure children grow up in protective environments.
more
This Clinic Supervisor’s Manual is helpful for focusing managers on the key elements of integrated primary health care as they simultaneously integrate new interventions for HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria. This tool contains 12 sections. Section 1 explains how to use the manual. Section 2 hel...ps the clinic supervisors organize their supervisory visit. The remainder of the sections focus on a number of key areas during a clinic supervision visit.
more
2nd edition. The interagency field handbook on malaria control was developed to set out effective malaria control responses in humanitarian emergencies, particularly during the acute phase when reliance on international humanitarian assistance is greatest. This second edition represents a thorough u...pdating and revision of the first edition. The structure remains similar, but includes an additional chapter on humanitarian coordination. All chapters have been revised to reflect changes in best practices, improvements in technologies, availability of new tools, and changes in WHO recommendations.
more
Including new recommendations for the use of ORS and zinc Supplementation for Clinic-Based Healthcare Workers
Maintaining proper storage conditions for health commodities is vital to ensuring their quality. Product expiration dates are based on ideal storage conditions and protecting product quality until their expiration date is important for serving customers and conserving resources. Guidelines for the S...torage of Essential Medicines and Other Health Commodities is a practical reference for those managing or involved in setting up a storeroom or warehouse. The guide contains written directions and clear illustrations on receiving and arranging commodities; special storage conditions; tracking commodities; maintaining the quality of the products; constructing and designing a medical store; waste management; and resources. It was written to meet the needs of district-level facilities; however, the guidelines and information it contains apply to any storage facility, of any size, in any type of environment.
more
Natural disasters often increase morbidity and mortality rates. Taking appropriate measures to maintain environmental health helps to reduce or eliminate the risks of preventable disease and death. Such measures contribute not only to the health of individuals in and near disaster-stricken areas, bu...t they also contribute to decreasing the high costs of providing emergency health services in the aftermath of disaster.
This document is divided into several parts. The first section primarily addresses the effects of natural disasters on environmental health conditions and services. In the second section, environmental health measures are described that should be undertaken in each of three time frames: the predisaster, disaster, and postdisaster periods.
more