Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Cervical cancer continues to be a significant public health problem and a major cause of premature mortality among women, disproportionately affecting the socioeconomically disadvantaged population in low- and middle-income countries (LMICs). In the absence of implementing the known evidence-based, ...cost-effective interventions, the number of deaths per year is projected to reach approximately 416 000 globally in 2035. It was estimated in 2020 that 32% of incident cervical cancer cases and 34% of cervical cancer deaths in the world occurred in the 11 Member States of the WHO South-East Asia (SEA) Region. In 2020, 190 874 new cases and 116 015 deaths were estimated due to cervical cancer, which is the third commonest cancer in the Region
more
Les conflits et les guerres ont des effets catastrophiques sur la santé et le bien-être des nations, et ils ont considérablement évolué au cours des dernières décennies. Avec la forte augmentation des crises humanitaires, y compris de la violence urbaine, de plus en plus de gens sont touchés... pendant des périodes plus longues par des interruptions des services élémentaires, devenues une triste réalité.
Les interventions sanitaires et les approches novatrices face aux défis que posent les
crises humanitaires peuvent sauver des vies et atténuer les conséquences des conflits
pour les civils.
Les équipes médicales qui interviennent lors de conflits armés et dans d’autres
environnements dangereux sont fréquemment confrontées à de graves menaces pour
leur sécurité et leur sûreté. Elles doivent surmonter ces difficultés pour avoir accès
aux patients, d’autant plus qu’elles se heurtent parfois à la réticence des populations
auprès desquelles elles interviennent et qui sont parties au conflit.
Une riposte médicale fondée sur des principes se compose d’interventions cliniques
et opérationnelles inspirées et respectueuses de normes fondamentales, qui mettent
l’accent sur la qualité, la sécurité et la protection dans l’intérêt des patients.
more
Medical care for people caught up in armed conflict and other insecure environments saves lives and alleviates suffering. It is one of the most immediate and high priority needs of an affected population and is often the first type of response activated and/or requested by authorities and affected c...ommunities. Medical teams working in armed conflict and other insecure environments
frequently face serious threats to their security and safety, challenges to patient access, and at times limited acceptance by affected communities in which they work and parties to the conflict. Such difficulties are likely to increase (6) and
thereby creating a critical need to establish contact and trust with all sides in conflicts and in other insecure environments to ensure operational continuity. This trust can best be achieved when all sides perceive the medical teams to be neutral, impartial, and independent, and specifically not aiding (or being perceived to aid) any one party to achieve a military, political or economic
advantage. For medical teams that are deploying increasingly closer to the frontlines, the implications of and consequences for both staff and patients of teams not being fully prepared, and/or not fully comprehending the context in which they work, can be severe. Medical response can easily be hindered or compromised by intentional or unintentional acts and the behaviour and
conduct of the teams themselves
more
The full-scale invasion of Ukraine has caused a deterioration in the level of access to health-care services and medicines in the country, particularly for people living in regions close to the front line and areas that are not partially or fully controlled by the Government of Ukraine, and for peop...le who have been internally displaced. Cost and time constraints involved in getting to and from health facilities, as well as limited transportation options were the main barriers to accessing essential health-care services. At the same time, the findings show that the country’s health system remains resilient and that overall access to health services is fairly high.This report is based on data collected through a quantitative cross-sectional survey of self-reported health needs of the general population in Ukraine. It presents results of the first round survey conducted in September 2022 and could help to address the specific health-care needs of the population groups concerned.
more
Improving the survival chances and quality of life of women, newborns, and children remains an urgent global challenge. Since 2012, substantial progress has been made in reducing maternal and under-5 deaths, and a only handful of countries are on target to meet the SDG targets in 2030. Yet, 5 millio...n children still die each year under the age of 5, and nearly half of those are newborns less than a month old. Worse still, the global maternal mortality ratio is going in the wrong direction.
A Decade of Progress and Action for the Future will examine the tenacity and innovation that helped us make gains, the lessons learned through monitoring, country-led adaptation and leadership, analysis, and reflection, as well as the approaches we must take to reinvigorate the momentum and global commitment to improving maternal and child survival. Increasing coverage, strengthening the quality of care, and enhancing equity will be tantamount to our global progress.
more
More than 700 000 people lose their life to suicide every year. A core foundation of suicide prevention is the timely registration and regular monitoring of suicide and self-harm. Surveillance data can be used to show important progress towards reaching global targets, such as reducing the suicide r...ate by one third by 2030 as articulated in the UN SDGs and in the WHO Mental Health Action Plan 2013-2030. However, there are considerable discrepancies in the quality of data on suicide and self-harm globally. The aim of this training manual is to equip fieldworkers and supervisors with the skills to collect and manage data on suicide and self-harm in the community via key informants, health-care facilities and police records. In doing so, the value and overall goal is to strengthen the surveillance of suicide and self-harm in communities, particularly in LMICs and hard-to-reach communities where CRVS systems are weak or absent.
more
This report aims to outline the current available knowledge on the health and wellbeing of older persons in the Region of the Americas during the United Nations Decade of Healthy Ageing (2021-2030). It also seeks to guide political actions towards ensuring the human rights of older persons, and desc...ribes the negotiation and drafting process behind the Inter-American Convention on Protecting the Human Rights of Older Persons. It reports on the doctrinal and legal developments that led the Region of the Americas to draft the Convention and describes its action areas and guaranteed rights, as well as the obligations assumed by the States Parties. The Convention is an essential tool to advance the strategies of the Decade of Healthy Ageing. This publication reflects on the importance of having a major legal instrument for this purpose at the international level. The demographic transition in Latin America and the Caribbean will continue to shape the ability of countries and health systems to respond to the needs of the population. Given this reality, international instruments will be needed to guarantee the full enjoyment of the human rights of older persons. In order to design inclusive and sustainable systems, accurate, updated, and effective information is required. The Decade of Healthy Ageing––the initiative that constitutes the framework for this document––is a strategic period in which to focus on data generation and monitoring.
more
This report presents findings from research conducted by Economist Impact to assess the health, demographic, social and economic impacts associated with different scenarios for financing the HIV epidemic across 13 selected countries in Sub-Saharan Africa. The sponsorship of UNAIDS towards this repor...t is gratefully acknowledged. However, the findings and ideas expressed herein represent those of Economist Impact. They do not necessarily reflect the views and opinions of UNAIDS, nor do they engage the responsibility of UNAIDS.
more
The greatest risk to persons engaging in international medical emergency response is poor preparation.
The In Control handbook hopes to provide a remedy.
At the time of writing, we are living through the Coronavirus (COVID-19) pandemic, a health emergency that disregards physical borders, brin...gs into focus social inequalities and affects people on every continent. This shared challenge requires unprecedented measures and the collaboration of the brightest minds to support global health protection through this crisis and beyond. Healthcare infrastructures have to be strengthened, public health capacities and processes upgraded, medical countermeasures and vaccinations found and psychosocial side-effects treated.
Solidarity is the normative order of the day and the human species has to collaborate to face this invisible threat. Hiding and living in fear is not an option in this interconnected world. We have both a responsibility and an opportunity to make substantial contributions to a safer, healthier and more sustainable future for us all.
The existence of this handbook is an impressive example of solidarity. Over 50 authors from more than 15 institutes and organisations have come together voluntarily within a very short time to make their expertise available and enable cross-sectoral thinking. Knowledge is bundled, resources are combined, information gaps are filled. The In Control handbook is not a theoretical treatise of possible dangers, but a collection of subject-matter expertise, written by experts and practitioners who have shaped health topics over the past 20 years in the most diverse corners of the world.
The Centre for International Health Protection at the Robert Koch Institute (RKI) is collaborating with its partners and investing heavily in the build-up of operational know-how and capacity to support health crisis response abroad. This is done by preparing and enabling professionals to deploy safely across the world to assist those in need. In Control addresses the multi-faceted challenges of an international deployment. Readers will find not only technical medical information, but also insights into, for example, the fragility of our environment, the cultural differences that influence risk communication or the dilemmas arising from social distancing. Legal principles are highlighted, along with ethical guidance to ensure that our actions and decisions correspond to the highest moral standards.
more
Este documento de consenso brinda herramientas a los equipos de salud para acompañar modificaciones corporales vinculadas a procesos de construcción identitaria de niñeces y adolescencias trans, travestis y no binarias desde una mirada integral, basadas en la evidencia científica disponible, con...sensos internacionales y la experiencia de equipos locales que vienen trabajando en la temática. Cuenta con la revisión de integrantes de sociedades científicas y equipos de salud de diversas jurisdicciones del país.
more
This report seeks to uncover the extent to which global goals crowd in international financing, inform domestic policy priorities, and navigate progress toward development outcomes in low- and middle-income countries (LICs and MICs). Our report:
Provides a historical perspective on how ODA financin...g was aligned with the MDGs, and the perceived influence of global goals in shaping domestic priorities
Offers a baseline of ODA financing to the SDGs and a forward-looking perspective in translating past lessons learned from the MDGs era into actionable insights
Using a pilot methodology developed by AidData, we analyze ODA flows during the MDGs era (2000-2013) and approximate baseline financing for each goal prior to the adoption of Agenda 2030 in September 2015. The dataset used in the report, Financing to the SDGs, Version 1.0, provides project-level data on estimated Official Development Assistance (ODA) commitments to the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) from 2000 to 2013. In this report, we also draw upon the responses of nearly 7,000 public, private, and civil society leaders from AidData’s novel 2014 Reform Efforts Survey to assess how national-level policymakers perceive the MDGs in light of their domestic reform priorities, and what this may mean for the SDGs.
more
Background: In 2015, 5.3 million babies died in the third trimester of pregnancy and first month following birth. Progress in reducing neonatal mortality and stillbirth rates has lagged behind the substantial progress in reducing postneonatal and maternal mortality rates. The benefits to prenatal an...d neonatal health (PNH) from maternal and child health investments cannot be assumed. Methods: We analysed donor funding for PNH over the period 2003–2013. We used an exhaustive key term search followed by manual review and classification to identify official development assistance and private grant (ODA+) disbursement records in the Countdown to 2015 ODA+ Database.
more
This report examines the support to private healthcare provision in India by the World Bank’s private sector arm, the International Finance Corporation (IFC). Despite supporting private healthcare in the country since 1997, no healthcare results for lending and investments have been disclosed sinc...e the start of these operations over twenty-five years ago. The IFC has overwhelmingly invested in high-end urban hospitals which are out of reach for the majority of Indians. Several have consistently failed to provide free healthcare to poor patients despite this being a condition under which free or subsidized public land was allotted to these hospitals. Supporting private healthcare in a context where 37% of Indians experience catastrophic health expenditures in private hospitals appears to run counter to the World Bank Group’s focus on poverty reduction. These investments do not contribute to the building of stronger healthcare infrastructure or respond to unmet healthcare needs. Only 14% of IFC-financed hospitals are located in the 10 states ranked lowest in terms of the overall performance of the health system. Furthermore, we found many instances where regulators upheld complaints pertaining to violations of patients’ rights by these hospitals including overcharging, denial of healthcare, price rigging, financial conflict of interest and medical negligence.
more
World Vision’s Gender Equality and Social Inclusion (GESI) approach actively strives to examine, question, and change harmful social norms and power imbalances as a means of reaching gender equality and social inclusion objectives in a programme area.
This reference guide is designed to help WASH... practitioners implement GESI-transformative WASH programmes by supporting change across all five GESI domains – access, decision-making, participation, systems, and well-being. It provides information on how to design, implement, monitor and evaluate a WASH project or programme to address GESI.
more