Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
An interregional meeting on leishmaniasis among neighbouring endemic
countries in the Eastern Mediterranean, African and European regions was organized by the World Health Organization (WHO) Regional Office for the Eastern
Mediterranean in Amman, Jordan, from 23 to 25 September 2018. The meeting w...as attended by representatives from the health ministries of Albania, Georgia, Greece, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic and Tunisia. Representatives from Afghanistan, Algeria and Libya were unable to attend. The Secretariat comprised staff from WHO headquarters, WHO regional offices in the Eastern Mediterranean, Africa and Europe, WHO country offices in Iraq, Pakistan, Syrian Arab Republic and Yemen, and WHO temporary advisors from Spain and Tunisia.
more
Despite a historical association with poor tolerability, a comprehensive review on safety of antileishmanial chemotherapies is lacking. We carried out an update of a previous systematic review of all published clinical trials in visceral leishmaniasis (VL) from 1980 to 2019 to document any reported ...serious adverse events (SAEs).
more
Mycetoma is a specific chronic, granulomatous, inflammatory disease. It usually involves the subcutaneous tissue, most probably after traumatic inoculation of the causative organism. It has a prolonged, progressive, and indolent course, and, if untreated, it ultimately leads to destruction of the de...eper tissues and bone, resulting in deformity and disability that may necessitate amputation of the affected parts with all the social and economic implications of this. The disease is characterized by tumefaction, draining sinuses, and the presence of grains.
more
Scabies is a global health concern disproportionately affecting vulnerable populations such as refugees and asylum seekers. Greece is a main point of entry in Europe for refugees, but epidemiological data on scabies in this population are scarce. We aimed to describe the epidemiology of scabies, inc...luding trends over the study period.
more
This project aimed to reduce the risk of vector-borne infection with Chagas disease by
controlling triatomine bugs, the vectors transmitting the parasite of Chagas disease, and
establishing an epidemiological surveillance system with community participation.
Snakebite envenoming is a serious public health problem in Central America, where approximately 5,500 cases occur every year. Panama has the highest incidence and El Salvador the lowest. The majority, and most severe, cases are inflicted by the pit viper Bothrops asper (family Viperidae), locally kn...own as ‘terciopelo’, ‘barba amarilla’ or ‘equis’. About 1% of the bites are caused by coral snakes of the genus Micrurus (family Elapidae). Despite significant and successful efforts in Central America regarding snakebite envenomings in the areas of research, antivenom manufacture and quality control, training of health professionals in the diagnosis and clinical management of bites, and prevention of snakebites, much remains to be done in order to further reduce the impact of this medical condition. This essay presents seven challenges for improving the confrontation of snakebite envenoming in Central America. Overcoming these challenges demands a coordinated partnership of highly diverse stakeholders though inter-sectorial and inter-programmatic interventions.
more
The major neglected tropical diseases, Taenia solium taeniosis/cysticercosis and schistosomiasis caused by Schistosoma mansoni or S. haematobium are presumed to be widely distributed in Africa. Taenia solium taeniosis/ cysticercosis has been reported as an emerging disease in different regions of Af...rica [1, 2], but currently the exact distribution remains unclear. Reported prevalences of T. solium taeniosis and cysticercosis in African countries are not extensive and are further complicated by the lack of ‘gold standard’ tests for diagnosis.
more
The WHO continuously reviews available data on SARS-CoV-2 variants of concern. For this version, the global epidemiological
situation of the COVID-19 pandemic as of 21 January 2022 – at a time when the Omicron VOC had been identified in 171
countries across all six WHO Regions and was rapidly re...placing Delta worldwide – was considered Omicron has a substantial growth advantage, higher secondary attack rates and a higher observed reproduction number than Delta.
There is now significant evidence that immune evasion contributes to the rapid spread of Omicron. Other factors may be a shorter
serial interval (by about 0.8 to 1.2 days compared to Delta) and potential increased intrinsic transmission fitness . There is
growing evidence that with Omicron, there is lower vaccine effectiveness (VE) against infection and symptomatic disease soon after vaccination compared to Delta. There is also evidence of accelerated waning of VE over time of the primary series against infection and symptomatic disease for the studied vaccines. Further studies are required to better understand the drivers of transmission and declining incidence in various settings. These factors include the intrinsic transmission fitness properties of the virus, degree of immune evasion, vaccination coverage and level of vaccine-derived and post-infection immunity, levels of social mixing and degree of application of public health and social measures (PHSM).
more
The epidemiology of the disease is mediated by the interaction of the parasite (trypanosome) with the vectors (tsetse flies), as well as with the human and animal hosts within a particular environment. Related to these interactions, the disease is confined in spatially limited areas called “foci..., which are located
in Sub-Saharan Africa, mainly in remote rural areas. The risk of contracting HAT is, therefore, determined by the possibility of contact of a human being with an infected tsetse fly. Epidemics of HAT were described at the beginning of the 20th century; intensive activities have been set up to confront the disease, and it was under control in the 1960s, with fewer than 5,000 cases reported in the whole continent.
more
Rabies is a devastating and societally important zoonotic disease, which is transmitted principally to humans through the bite of infected dogs. This acute, progressive viral encephalitis has the highest case fatality of any infectious disease and kills tens of thousands of people annually, with chi...ldren and impoverished communities being affected disproportionately.
more
O objetivo desta nota conceitual e a estrutura que essa descreve tratam da eliminação de um grupo de DT e abordam os efeitos negativos para a saúde que essas DT causam (as doenças constam da Tabela 1 abaixo), e que, juntos, criam uma carga tangível sobre os indivíduos afetados, suas famílias,... as comunidades e os sistemas de atenção de saúde por toda a Região.
more
Rabies is a disease of animals but too often the outcome is gauged in terms of human suffering and
death. Despite this, in areas of the world where rabies is endemic there is often a lack of communication between veterinary and medical professionals, to the extent that the disease continues to thri...ve and potential victims are not treated. The problem is partly
exacerbated by a lack of awareness and experience of the disease and of what to do when confronted by suspect cases. In these technologically advanced days, although it is possible to learn “all there is to know” about almost any subject, it is sometimes difficult to distil the essence.
more
BMJ Open 2021;11:e042279. doi:10.1136/bmjopen-2020-042279. Neglected tropical diseases tend to cluster in the same poor populations, and to make progress with their control, they will have to be dealt with in an integrated manner. Peptide microarrays may be a solution to tese problems, where diagnos...is for co-infection can be detected simultaneously using the one tool.
more
Despite the existence of criminal law, which is an important aspect of anti-FGM policies and programmes, there is not much research on the effects of cross-border practices that invalidate the law as a deterrent. Much remains unknown about the practice of cross-border FGM, specifically about gaps in... existing policy and legislation for managing cross-border FGM, as well as whether the existing interventions in the cross-border areas are sufficiently targeted to facilitate changes in social norms
more
Promoting health and preventing disease is a critical component of the effort required to achieve Universal Health Coverage (UHC). to date, efforts to achieve UHC have focused mostly on strengthening health systems and their capacities to provide curative care. However, experience from the COVID-19 ...pandemic has reaffirmed the need for resilient health systems, emphasizing primary health care, including preventive and promotive health and well-being.
Emerging from the eye of the storm as the global health lead agency during the pandemic, WHO is equipped with the required insights and actions for a holistic approach to “building back fairer and better” after COVID-19.
The Healthier Populations (UHP) Cluster in the African Region is designed to support Pillar 3 of WHO’s 13th Global Programme of Work (GPW13) which aims to make 1 billion people healthier by reducing health inequities, preventing diseases and injuries, addressing health determinants, and promoting partnerships for collaborative actions amongst all stakeholders.
more
The publication of the of the Antimicrobial Treatment Guidelines represents the
culmination of the efforts of the Antimicrobial Stewardship Program of ICMR to publish treatment guidelines for common syndromes in India. These guidelines are targeted for the health care settings. It aims to rationali...ze the usage of antibiotics on our Essential Medicines Formulary (EMF) and to establish consistency in the treatment of various infectious conditions.
more
The NDMS&IP focuses on mainstreaming disability to promote equitable access to services in the six thematic areas of health, education, livelihoods, empowerment, and social inclusion and cross-cutting issues.
The first part of the NDMS&IP outlines incongruences between national and sectoral policie...s and pieces of legislation on one hand, and practice on the other and identifies key priority areas/themes of the strategy,
medium-term outcomes and strategies for each identified priority area/ theme. This process is largely informed by key findings and recommendations from a study on the Situation of Persons with Disabilities
in Malawi (CBMM/NAD, 2011). The study provides background descriptive information on existing national and sectoral policy and legal framework, level of access by children, adult women and males with disabilities to services in the areas of education, health, livelihoods and other social services as well as of participation by persons with disabilities through self-representation in development activities at various levels. A review of relevant documents at the international level further describes the disability situation in Malawi in the global context.
The second part of the NDMS&IP consists of the operational matrix, (Annex 1), a monitoring and evaluation framework (Annex 2) and budget estimates (Annex 3). This part outlines specific actions by various actors both in the public, private and civil society sectors to prioritise disability in their routine policy, programming, resource mobilisation and allocation, monitoring, evaluation and reporting routines. The action plan lays out priority sectors and concrete actions by setting out implementation schedules, defining targets, assigning responsibility to key duty bearers and rights holders for coordination, decision-making, monitoring and reporting, mobilisation and allocation and control of resources.
more
The goal of the study was to assess the feasibility of the COVID-19 measures and their resultant impact on Persons with Disabilities in Malawi.
Specifically, the study addressed the following objectives:
a) To evaluate Government’s response to COVID-19 following the adoption of the new measures... of COVID-19 in January 2021 in line with principles and norms of human rights. (This includes establishing the extent to which the new measures have been implemented)
b) To assess the extent to which the provision health service delivery specifically access to health for PWDs including vaccine inflammation and facilities.
c) To establish the key COVID-19 related human rights violations during the pandemic period affecting PWDs
d) To assess the extent to which Government (and other nonstate actors) have implemented the recommendations from the preliminary MHRC statement
e) To provide advice and make recommendations to the Executive, Parliament and other stakeholders on how they can improve their response to COVID-19 from a rights perspective with a focus on PWDs.
more
Diabetes mellitus (DM) is a global epidemic with significant morbidity. Diabetic
retinopathy (DR) is the specific microvascular complication of DM and affects 1 in 3 persons with DM. DR remains a leading cause of vision loss in working adult populations. Patients with severe levels of DR are report...ed to have poorer quality of life and reduced levels of physical, emotional, and social well-being, and they utilize more health care resources.
Epidemiological studies and clinical trials have shown that optimal control of blood glucose, blood pressure, and blood lipids can reduce the risk of developing retinopathy and slow its progression. Timely treatment with laser photocoagulation, and increasingly, the appropriate use of intraocular administration of vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitors can prevent visual loss in vision- threatening retinopathy, particularly diabetic macular edema (DME). Since visual loss may not be present in the earlier stages of retinopathy, regular screening of persons with diabetes is essential to enable early intervention.
more