Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
The greatest risk to persons engaging in international medical emergency response is poor preparation.
The In Control handbook hopes to provide a remedy.
At the time of writing, we are living through the Coronavirus (COVID-19) pandemic, a health emergency that disregards physical borders, brin...gs into focus social inequalities and affects people on every continent. This shared challenge requires unprecedented measures and the collaboration of the brightest minds to support global health protection through this crisis and beyond. Healthcare infrastructures have to be strengthened, public health capacities and processes upgraded, medical countermeasures and vaccinations found and psychosocial side-effects treated.
Solidarity is the normative order of the day and the human species has to collaborate to face this invisible threat. Hiding and living in fear is not an option in this interconnected world. We have both a responsibility and an opportunity to make substantial contributions to a safer, healthier and more sustainable future for us all.
The existence of this handbook is an impressive example of solidarity. Over 50 authors from more than 15 institutes and organisations have come together voluntarily within a very short time to make their expertise available and enable cross-sectoral thinking. Knowledge is bundled, resources are combined, information gaps are filled. The In Control handbook is not a theoretical treatise of possible dangers, but a collection of subject-matter expertise, written by experts and practitioners who have shaped health topics over the past 20 years in the most diverse corners of the world.
The Centre for International Health Protection at the Robert Koch Institute (RKI) is collaborating with its partners and investing heavily in the build-up of operational know-how and capacity to support health crisis response abroad. This is done by preparing and enabling professionals to deploy safely across the world to assist those in need. In Control addresses the multi-faceted challenges of an international deployment. Readers will find not only technical medical information, but also insights into, for example, the fragility of our environment, the cultural differences that influence risk communication or the dilemmas arising from social distancing. Legal principles are highlighted, along with ethical guidance to ensure that our actions and decisions correspond to the highest moral standards.
more
The world has been turned on its head by the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. This has provided a stark wakeup call on the severe under-financing of health systems around the world. It has laid bare the inequalities and limitations in the capacities of countries at all levels of develop...ment to prevent major health crises or respond to them. But it doesn’t have to be this way.
more
This MHPSS in Emergencies training aims to prepare MHPSS responders, disaster managers, and emergency team leaders for work in the field by building understanding of basic concepts of MHPSS in emergencies as well as planning and implementing PSS activities. It is for MHPSS focal points from the Red ...Cross and Red Crescent Societies Movement and humanitarian organizations responsible for initiating or supporting the overall mental health and psychosocial activities and interventions during emergencies. The training modules in this guide have been developed to be flexible and adapted to different contexts and training needs. The guide and accompanying materials include the information and materials you will need to design and facilitate MHPSS in Emergencies training.
more
Cum să faci ceea ce contează în perioade stresante este un ghid al OMS de gestionare a stresului, pentru a face faţă mai ușor greutăţilor. Acest ghid ilustrat vine în sprijinul implementării recomandărilor OMS pentru gestionarea stresului.
Handbook on pregnancy, childbirth, childhood illnesses, child development and the care of children. The handbook, Facts for Life, provides vital messages and information for mothers, fathers, other family members and caregivers and communities to use in changing behaviours and practices that can sav...e and protect the lives of children and help them grow and develop to their full potential.
This version of Facts for Life builds on the three previous editions, which have been helping families and communities around the world since 1989. Newborn Health has been added to the Safe Motherhood chapter, giving attention to child survival from the first stage of life. A new chapter, Child Protection, has been included, focusing attention on the actions needed to ensure children grow up in protective environments.
more
Humanitarian crises can affect women, men, girls and boys in radically different ways. To address the different impacts of conflict and disasters on each group and promote the potential for positive transformation of gender norms, Oxfam calls for humanitarian agencies to analyse, plan, and respond t...o crises in ways that address practical gender needs and promote women’s rights. Oxfam is committed to promoting gender equality and preventing gender-based violence, through the implementation of its Minimum Standards for Gender in Emergencies. In addition, the promotion of gender equality must be central to the broader efforts to protect civilians and manage and prevent conflict and armed violence.
more
This document updates recommendations for HIV testing by laboratories in the United States and offers approaches for reporting test results to persons ordering HIV tests and to public health authorities. The recommended algorithm is a sequence of tests used in combination to improve the accuracy of ...the laboratory diagnosis of HIV based on testing of serum or plasma specimens. The updated recommendations also include tests for HIV antigens and HIV nucleic acid because studies from populations at high risk for HIV demonstrate that antibody testing alone might miss a considerable percentage of HIV infections detectable by virologic tests
more
Morbidity and Mortality Weekly Report
Recommendations and Reports: July 7, 2006 / Vol. 55 / No. RR-9
Contains: Application formal for ICMR Junior Research Fellowship Programme (for ICMR- Junior Research Fellow); 1st /2nd /3rd /4th Annual Report of the work done during the fellowship; Indian Council of Medical Research Fellowship Rules.
Background: Indian adolescents are presumably exposed to a range of potentially traumatizing and negative life events. However, the knowledge on this area is relatively sparse. The present study aims to investigate the prevalence of exposure to potentially traumatizing and negative life events and t...he occurrence of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) among a specific sample of Indian adolescents.
Open Journal of Epidemiology, 2013, 3, 12-19 OJEpihttp://dx.doi.org/10.4236/ojepi.2013.31003
more
Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder
Introducción
Capítulo A.14
Edición: Matías Irarrázaval & Andres Martin
Revisión: Fernanda Prieto-Tagle & Neus Elias