The WHO Health Emergencies Programme is currently monitoring 118 events in the region. This week’s main articles cover the following events:
Coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Togo
Measles in Chad
Ebola virus disease (EVD) in É...quateur Province, Democratic Republic of the Congo.
more
Social distancing is an action taken to minimise contact with other individuals; social distancing measures comprise one category of non-pharmaceutical countermeasures (NPCs)1 aimed at reducing disease transmission and thereby also reducing pressure on health services.
This document builds upon exi...sting ECDC documents, including guidelines for the use of non-pharmaceutical measures to delay and mitigate the impact of 2019-nCoV, a rapid risk assessment: outbreak of novel coronavirus disease – 5th update, a technical report on the use of evidence in decision-making during public health emergencies, and a guidance document on community engagement for public health events caused by communicable disease threats in the EU/EEA.
more
El 30 de enero de 2020, el Director General de la OMS declaró el brote de la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19) como emergencia de salud pública de interés internacional (PHEIC por sus siglas en inglés) bajo al Reglamento Sanitario Internaci...onal (RSI 2005), siguiendo el asesoramiento del Comité de Emergencia del RSI. El 4 de febrero de 2020, el Director General de la OMS informó al Secretario General de las Naciones Unidas y pidió que se activara la política de gestión de crisis de las Naciones Unidas para establecer un equipo de gestión de crisis (CMT por sus siglas en inglés) que coordinara la ampliación a todo el sistema de las Naciones Unidas para ayudar a los países a prepararse para COVID-19 y responder a esta. Una pandemia es la propagación mundial de una nueva enfermedad. Las pandemias son acontecimientos impredecibles pero recurrentes que pueden afectar considerablemente a la salud, las comunidades y las economías de todo el mundo. La planificación y la preparación son fundamentales para ayudar a mitigar el riesgo y el impacto de una pandemia, y para gestionar la respuesta y la recuperación.
more
Prepare su lugar de trabajo para la COVID-19
En enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró como emergencia de salud pública de importancia internacional el brote de enfermedad por un nuevo coronavirus en la provincia de Hu...bei (China). La OMS indicó que existe un alto riesgo de que la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) se propague a otros países del mundo.
La OMS y las autoridades de salud pública de todo el mundo están adoptando medidas para contener el brote de COVID-19. Sin embargo, no puede darse por sentado el éxito a largo plazo. Todos los sectores de la sociedad, incluidas las empresas y los empleadores, deben asumir sus responsabilidades si queremos detener la propagación de la enfermedad.
more
Временные рекомендации
17 января 2020 г.
Цель настоящего документа – предоставить временные рекомендации лабораториям и субъектам, занятым в работах по лаборатор...ному тестированию пациентов в случаях, соответствующих определению подозрительных на пневмонию, ассоциированную с новым коронавирусом, выявленным в Ухане, Китай (см. Surveillance case definitions for human infection with novel coronavirus, Interim guidance (Эпиднадзор за случаями инфекции человека, вызванной новым коронавирусом, временные рекомендации (на английском языке)).
more
En general se proponen las siguientes recomendaciones: - Los trabajadores sanitarios deberán extremar al máximo las medidas de higiene de manos con agua y jabón.- Se deben colocar una mascarilla quirúrgica durante el contacto con pacientes que presentan clínica respir...atoria (no sospechosa de coronavirus). - Antes de la atención de un paciente con síntomas respiratorios se le indicará que se coloque una mascarilla tipo quirúrgica - Procurar que los pacientes con clínica respiratoria usen mascarilla quirúrgica - Usar el equipo de protección individual (EPI) correspondiente cuando se atienda a pacientes sospechosos de coronavirus - Los profesionales sanitarios con fiebre o clínica respiratoria aguda se abstendrán de acudir a su puesto de trabajo hasta que se valore su situación.
more
Who is Covid? What is it doing in town? And how can we keep it away?
This visual story was created for kids to better understand the 2019 novel coronavirus and the COVID-19 illness it causes. Written by Signe Elisabeth Aasberg, PhD, illustrated ...by Elfy Chiang, presented by Lifeology, reviewed by our children.
more
The primary focus of the plan continues to be prevention, preparedness and treatment of the the Novel Coronavirus (COVID-19) outbreak. Central to the plan are the following overall objectives:
To prevent further transmission of COVID-19 in the ...oPt;
To provide adequate care for patients affected by COVID-19 and to support their families and close contacts; and
To mitigate the worst effects of the pandemic.
more
The guide seeks to address questions about how we can face local communication challenges presented by the pandemic, and how communicators respond effectively to the situation through supporting our communities to cope and to protect themselves. This guide aims to provide insights for a wide range o...f local communicators on the community level. It covers the need for knowing and communicating the facts coronavirus, understanding the pandemics’ timeline and accompanying communication phases, and accessing resources and materials; it also contains information about what needs communicating and key messages, and consideration about communication design options for appropriate communication routes and methods and essential communication planning
more
Collection of Tools, Techniques, Resources and Stragtegies for Journalists covering the Coronavirus Outbreak. Includes Tools for Fact-Checking, misinformation and hoaxes.
Lignes directrices provisoires, 13 août 2020
L’OMS a établi cette brève note d’information pour répondre au besoin de recommandations sur la prestation sûre de soins à domicile aux patients présumés atteints de l’infection par le nouveau cor...onavirus (2019-nCoV) présentant des symptômes bénins, et sur les mesures de santé publique liées à la prise en charge des contacts asymptomatiques.
more
This experimental study, demonstrated that medical masks and N95 masks remained their blocking efficacy after being steamed on boiling water even for 2 hours, using avian coronavirus of infectious bronchitis virus to mimic SARS-CoV-2. Results demons...trated that three brands of medical masks blocked over 99% viruses in aerosols. The avian coronavirus was completely inactivated after being steamed for 5 minutes.
more
his revision to the Disaster Management Team’s (DMT) multi-sector response plan for COVID-19 is meant to align the multi-sector plan with the Department of Health’s COVID-19 Emergency Response Plan issued on 24 April 2020. Additionally, at the time of this version, the Department of Education an...d Department for Community Development and Religion have also issued their own national COVID-19 response and recovery plans.
The Government’s plan maintains a health sector focus and plans for a ‘worst case’ scenario, articulating the process of progressing into containment and subsequently mitigation of community transmission and on to recovery. It presents an opportunity to improve the core capacities of the whole of government, to see where both health and non-health sectors fit in and respond in the immediate and medium terms, and to adapt to the ‘new normal’ that this coronavirus has inevitably presented
more
This guidance will assist the transportation sector, including transport authorities, companies, independent or informal drivers, and passengers, in addressing coronavirus disease 2019 (COVID-19) for different outbreak phases as defined in the Afric...a CDC Stepwise Response.
This guidance complements the Africa CDC Guidance for Community Physical Distancing, which includes further details on how to engage communities, implement physical distancing, and support organisations, and the Africa CDC Guidance for Community Use of Face Masks.
more
This document provides guidance to African Union Member States based on a specific request from Member States for a checklist/guidance of the required personal protective equipment (PPE) needed by healthcare workers and care givers for the Coronavirus...n> Disease 2019 (COVID-19) pandemic. This document has been synthesised from currently available evidence (1-6), with consideration to the African context, and as such, can be adapted to the country context.
more
Considérations pour l’assouplissement des mesures sociale et de sante publique (MSSP), y compris le verrouillage dans les États membres de l’Union Afrique
En réponse aux premiers cas de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) signalés sur le... continent, de nombreux États membres de l'Union africaine ont rapidement mis en œuvre des mesures sanitaires et sociales (PHSM) à grande échelle. Ces mesures visaient à réduire la transmission et le nombre de nouveaux cas signalés, à protéger les populations les plus vulnérables et à laisser aux pays le temps de mettre en place des services de soins de santé et de diagnostic essentiels. Si ces actions rapides ont permis aux États membres de gagner du temps, les répercussions socio-économiques négatives se font largement sentir, et les pays étudient actuellement la meilleure façon d'assouplir ces mesures tout en continuant à gérer l'épidémie.
more
Este documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana sobre considerações fundamentais em matéria de saúde mental e apoio psicossocial (MHPSS) em relação à pandemia de coronavírus de 2019 (COVID-19). Contém orientaçõ...es úteis sobre o MHPSS para a comunidade, profissionais de saúde, prestadores de cuidados de saúde a populações vulneráveis e pessoas em quarentena, isolamento ou centros de tratamento(1)
(2). Estas orientações têm como objectivo proporcionar medidas práticas para reduzir o stress, a ansiedade, o estigma e as perturbações psicológicas associadas à COVID-19 e melhorar a saúde mental e o bem-estar em geral. Estas orientações podem ser utilizadas para fins de planeamento por decisores políticos e ministérios de
saúde e instituições que coordenam a resposta de emergência à resposta da COVID-19 por parte dos Estados-Membros. Pode também ser divulgada às partes interessadas.
more
O presente documento fornece orientações aos Estados-Membros da União Africana com base num pedido específico dos Estados-Membros de uma lista de controlo/orientação dos equipamentos de protecção individual (EPI) necessários aos profissionais de saúde e prestadores de cuidados para a pande...mia da doença de Coronavírus de 2019 (COVID-19). Este documento foi sintetizado a partir dos dados actualmente disponíveis (1-6), tendo em conta o contexto africano e, como tal, pode ser adaptado ao contexto do país.
more
La COVID-19 se ha propagado a los 54 países y territorios de las Américas. Para el 26 de mayo del 2020, los casos y las muertes en América Latina habían sobrepasado los de Europa y Estados Unidos en lo que se refiere al número diario de infecciones por ...">coronavirus notificadas. Para junio, dos de los tres países con el mayor número de casos notificados se encontraban en las Américas, región que se ha convertido en el epicentro de la pandemia.
En este informe se expone una visión general de la respuesta de la OPS a la pandemia de COVID-19. Comienza en enero de 2020, cuando la OPS movilizó rápidamente sus expertos y despachó material de laboratorio para la detección molecular del virus hasta el 31 de mayo de
more
Over the past weeks, there has been wide media attention on the risk of transmission of the novel coronavirus [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2)] by asymptomatic individua...ls. This situation has also been extensively discussed on various platforms globally. The purpose of this position statement is for the Africa Centres for Diseases Control and Prevention (Africa CDC) to clarify the situation of transmission of SARS-CoV-2 by pre-asymptomatic and asymptomatic Individuals.
more