The BBV/STI Glossary is a resource for interpreters, translators and others who work in a health setting. It offers an extensive list of English terms related to sexual health and blood-borne viruses (such as hepatitis), with easy to understand definitions.
Accessed 13th of November 2015.
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, French, German, Itali...an, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
The document covers: introduction on contact tracing in the Ebola response; general considerations for contact tracing; case definition; planning and preparation; personnel; implementation, and tools for contact tracing.
Directives relatives aux situations d’urgence
Annex to Selection and use of Ebola in vitro diagnostic assays
A GUIDE FOR HEALTH CARE PROVIDERS.
This material was reprinted, with permission, from the National Sexual Violence Resource Center’s publication entitled Assessing
patients for sexual violence: A guide for health care providers. This guide is available by visiting www.nsvrc.org
Interim Guidance.
A number of medical problems have been reported in survivors, including mental health issues. Ebola virus may persist in some body fluids, including semen. Ebola survivors need comprehensive support for the medical and psychosocial challenges they face and also to minimize the ...risk of continued Ebola virus transmission. WHO has developed this document to guide health services on how to provide quality care to survivors of Ebola virus disease
more
WHO Zika Virus Fact Sheet (Portuguese)
Updated: January 2016
Interim guidelines developed by CDC for healthcare providers in the United States caring for infants born to mothers who while pregnant traveled to or resided in an area with Zika virus transmission. These guidelines include recommendations for the evaluation, testing, and management of infants with... and without microcephaly or intracranial calcifications detected.
more
A printable copy of the article published in Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) can be found on the CDC Homepage. Follow the Download Link for redirection to CDC.
Article from the CDC Health Alert Network
WHO Fact sheet on Zika virus (Spanish)
Updated: January 2016
El propósito de este documento es brindar a los profesionales de salud que asisten a mujeres gestantes, información actualizada en base a las mejores evidencias disponibles para prevenir la infección, diagnosticarla oportunamente, sugerir tratamiento, dar seguimiento a las embarazadas, así c...omo notificar el caso a las autoridades sanitarias competentes.
more