(actualizado en 17 de julio del 2020
Esta ficha contiene indicadores y estándares mínimos necesarios para la respuesta a la emergencia en los siguientes temas: cantidad de agua, acceso al agua, calidad del agua, saneamiento, higiene, residuos sólidos, limpieza y desinfección, así como dosifica...ciones para la preparación de soluciones desinfectantes utilizando hipoclorito de sodio.
more
Guidance Note. The recommended actions are presented under the different components (water supply, hygiene and hand washing, disinfection, solid waste management, latrine and wastewater management, and dead body management) of the defined Ebola Care Centre/Unit WASH package to complement community a...nd house-to-house level interventions
more
Ante la reciente situación de alarma sanitaria declarada en el territorio nacional por la pandemia de coronavirus, considerando lalimpieza viaria de especial importancia en la eliminación de la carga viral que puedan contener lasvías públicas de los municipios, se recomienda l...a aplicación de un procedimiento de limpieza y desinfección de las vías públicas que contemple la siguiente secuencia de actuaciones.
more
L’OMS a mis sur pied un protocole visant à fournir des renseignements concernant la gestion sûre de l’inhumation des personnes décédées de maladie à virus Ebola suspectée ou confirmée.
Ces mesures devraient être appliquées non seulement par le personnel médical, mais également pa...r toutes les personnes jouant un rôle dans la gestion de l’inhumation des personnes décédées de maladie à virus Ebola suspectée ou confirmée.
Douze étapes ont été définies. Elles décrivent la façon dont les équipes de fossoyeurs doivent procéder pour garantir la sécurité des inhumations, depuis le moment où les équipes arrivent dans le village jusqu’à leur retour à l’hôpital ou dans leurs locaux après les procédures d’inhumation et de désinfection. Ces étapes sont fondées sur les expériences engrangées sur le terrain.
more
This protocol provides information on the safe management of dead bodies and burial of patients who died from suspected or confirmed Ebola virus disease.
These measures should be applied not only by medical personnel but by anyone involved in the management of dead bodies and burial of suspected o...r confirmed Ebola patients.
Twelve steps have been identified describing the different phases Burial Teams have to follow to ensure safe burials, starting from the moment the teams arrive in the village up to their return to the hospital or team headquarters after burial and disinfection procedures
more
This protocol provides information on the safe management of dead bodies and burial of patients who died from suspected or confirmed Ebola or Marburg virus disease. These measures should be applied not only by medical personnel but by anyone involved in the management of dead bodies and burial of su...spected or confirmed Ebola or Marburg patients.
Twelve steps have been identified describing the different phases Burial Teams have to follow to ensure safe burials, starting from the moment the teams arrive in the village up to their return to the hospital or team headquarters after burial and disinfection procedures.
more
The document focuses on household water treatment methods to ensure access to safe drinking water, particularly in areas with limited access to clean water sources. It highlights the importance of safe water, noting that contaminated water is a major cause of waterborne diseases such as diarrhea and... cholera. Treating water at the household level is emphasized as an effective way to reduce health risks.
The document outlines several treatment methods, including boiling, which kills most pathogens; chlorination, which disinfects water by adding chlorine; filtration, which removes dirt and certain microbes using simple or advanced filters; and solar disinfection (SODIS), which involves exposing water in clear plastic bottles to sunlight for several hours to kill microbes. Additionally, it stresses the importance of safe water storage, such as using clean and covered containers to prevent recontamination, and practicing good hygiene, including regular handwashing and maintaining cleanliness around water sources.
By promoting these methods, the document aims to raise awareness and provide practical solutions for improving water quality at the household level, thereby reducing the spread of diseases and enhancing public health.
more
Healthcare-associated infections (HAI) are a significant burden globally, with millions of patients affected each year. These infections affect both high- and limited-resource healthcare settings, but in limited-resource settings, rates are approximately twice as high as high-resource settings (15 o...ut of every 100 patients versus 7 out of every 100 patients). Furthermore, rates of infections within certain patient populations are significantly higher in limited-resource settings, including surgical patients, patients in intensive-care units (ICU) and neonatal units. It is well documented that environmental contamination plays a role in the transmission of HAIs in healthcare settings. Therefore, environmental cleaning is a fundamental intervention for infection prevention and control (IPC).It is a multifaceted intervention that involves cleaning and disinfection (when indicated) of the environment alongside other key program elements to support successful implementation (e.g., leadership support, training, monitoring, and feedback mechanisms). To be effective, environmental cleaning activities must be implemented within the framework of the facility IPC program, and not as a standalone intervention. It is also essential that IPC programs advocate for and work with facility administration and government officials to budget, operate and maintain adequate water, sanitation and hygiene (WASH) infrastructure to ensure that environmental cleaning can be performed according to best practices.
more
MENSAJES DE AGUA, SANEAMIENTO e higiene EN ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
Las medidas recomendadas existentes de agua, saneamiento e higiene en
entornos de atención médica son importantes para proporcionar una atención
adecuada a los pacientes y proteger a los pacientes y al personal considerando: ...la
provisión suficiente de agua potable segura para el personal, los cuidadores y los
pacientes; la higiene personal; la lavandería y la limpieza; los inodoros adecuados
y accesibles; manejo seguro de las excretas, que incluye mantener las excretas
(heces y orina) separadas del contacto humano y el tratamiento y eliminación
seguros en el medio ambiente; higiene frecuente de las manos utilizando la
técnica adecuada; limpieza y desinfección periódicas; y gestión segura de los
desechos de atención médica.
more
Nach dem derzeitigen Informationsstand sind aktuell humane Infektionen durch das Affenpockenvirus (monkeypox virus, MPX) in einigen Regionen der Welt einschließlich mehreren europäischen Ländern aufgetreten. Die Daten belegen eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung unter bestimmten Bedingungen. Die Ü...bertragung von MPX von Mensch zu Mensch erfolgt in der Regel durch engen Haut- bzw. Schleimhautkontakt mit infektiösem Material aus den Hautläsionen einer infizierten Person, sowie – seltener – durch respiratorische Tröpfchen/Sekrete z.B. bei längerem Kontakt von Angesicht zu Angesicht oder durch kontaminierte Gegenstände und Oberflächen. Bei diesem Erreger ist besonders zu beachten, dass Partikel des Affenpockenvirus eingebettet in Sekreten bzw. getrocknet an Hautschuppen bzw. Schorfpartikeln für längere Zeiträume infektiös sein können, was eine sorgfältige und umfassende Reinigung und Desinfektion der Patientenumgebung bzw. der Oberflächen notwendig macht.
more
This study investigated occupational risk factors and exposure–response relationships for airway disease among health workers (HWs) exposed to cleaning agents in two tertiary hospitals in South Africa and Tanzania.
Previous studies have demonstrated an association between asthma or respiratory... symptoms and exposure to broad categories of cleaning-related exposures in healthcare settings. However, few studies have identified the specific cleaning agents responsible for asthma and other health outcomes. Products used for medical instrument cleaning and disinfection such as glutaraldehyde, orthophthalaldehyde (OPA) and quaternary ammonium compounds (QACs) have been implicated in the causation and exacerbation of work-related asthma (WRA) and upper airway outcomes such as rhinitis.
more
The document "ABCs of Using a Nebulizer" by the American Lung Association provides instructions for using a nebulizer effectively for COPD or other lung conditions. It covers assembling the device, using it for treatment, and proper cleaning procedures to ensure medication efficacy. The guide also o...ffers tips for maintaining the nebulizer, such as routine disinfection and avoiding water exposure for certain parts.
more
IPC Training manual Poster
In response to the urgent need for trained health professionals to assist in the efforts to contain the Ebola outbreak in West Africa, Médecins Sans Frontières has been running training sessions in Brussels for international aid workers before they depart for the field. Below are videos used to ac...company the training sessions, helping to demonstrate infection control measures.
All videos are without sound to avoid language barriers. All videos are intended to be viewed in training sessions with an experienced Médecins Sans Frontières trainer
more