Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
This analysis focused on the chronic form of HAT caused by T. b. gambiense, as it contributes to the majority of disease burden. Information from the literature review,
product development landscape, and stakeholder interviews was compiled to:
- Identify use cases and understand current diagnosti...c practices and tools associated with each use case.
- Analyze progress toward robust diagnostics for HAT across different biomarkers.
- Develop recommendations for steps to improve the availability, access, and adoption of HAT diagnostic tools.
more
The WHO continuously reviews available data on SARS-CoV-2 variants of concern. For this version, the global epidemiological
situation of the COVID-19 pandemic as of 21 January 2022 – at a time when the Omicron VOC had been identified in 171
countries across all six WHO Regions and was rapidly re...placing Delta worldwide – was considered Omicron has a substantial growth advantage, higher secondary attack rates and a higher observed reproduction number than Delta.
There is now significant evidence that immune evasion contributes to the rapid spread of Omicron. Other factors may be a shorter
serial interval (by about 0.8 to 1.2 days compared to Delta) and potential increased intrinsic transmission fitness . There is
growing evidence that with Omicron, there is lower vaccine effectiveness (VE) against infection and symptomatic disease soon after vaccination compared to Delta. There is also evidence of accelerated waning of VE over time of the primary series against infection and symptomatic disease for the studied vaccines. Further studies are required to better understand the drivers of transmission and declining incidence in various settings. These factors include the intrinsic transmission fitness properties of the virus, degree of immune evasion, vaccination coverage and level of vaccine-derived and post-infection immunity, levels of social mixing and degree of application of public health and social measures (PHSM).
more
The epidemiology of the disease is mediated by the interaction of the parasite (trypanosome) with the vectors (tsetse flies), as well as with the human and animal hosts within a particular environment. Related to these interactions, the disease is confined in spatially limited areas called “foci..., which are located
in Sub-Saharan Africa, mainly in remote rural areas. The risk of contracting HAT is, therefore, determined by the possibility of contact of a human being with an infected tsetse fly. Epidemics of HAT were described at the beginning of the 20th century; intensive activities have been set up to confront the disease, and it was under control in the 1960s, with fewer than 5,000 cases reported in the whole continent.
more
The chapter Dementia in Latin America and the Caribbean: Prevalence, Incidence, Impact, and Trends over Time, is part of the publication series titled “Decade of Healthy Aging: situation and challenges”. This document aims to provide an outline of the current situation in Latin America and the C...aribbean in respect of the prevalence and incidence of dementia and its impact on the health status of older people. As dementia is a significant global health problem which also has social and economic impacts this document highlights the importance of monitoring dementia in the region. The document evidences that dementia is one of the main contributors to dependence and disability in older people in Latin America and the Caribbean and, although its prevalence and incidence increase exponentially with age, it is not part of normal aging. Alzheimer’s disease is the most common dementia, and there is no cure for this condition, but with timely diagnosis is possible to ameliorate symptoms. It is important to assess what are the needs of people leaving with dementia and their families and to integrate dementia risk reduction strategies in pre-existing strategies for other non-communicable diseases. As shown in the report, despite the huge burden dementia is still underdiagnosed, and it is fundamental to better monitor its prevalence, incidence and the different societal impact that dementia can have. For that, it is crucial to promote the use of harmonized methodologies to address this information in a broader number of studies and countries in the region. This can contribute to the generation of direct actions to decrease dementia risk and lead to healthier lives for people with dementia and their families.
more
The overall objective of the framework is to support WHO and Members States in meaningful engagement of people living with NCDs, and mental health and neurological conditions to co-create and enhance related policies, programmes and services. This framework will contribute to advancing understanding..., knowledge and action on meaningful engagement and related participatory approaches from an evolving evidence base. It provides practical guidance and actions for transitioning from intention to action to operationalize meaningful engagement.
The aim of the framework is to guide people working at WHO and in Member States in ensuring meaningful engagement with individuals with lived experience. WHO will advocate for, provide technical assistance and operationalize implementation at its three levels (headquarters, regional and country offices) and will support Member States in implementation at national level through established processes and procedures.
more
The Infection prevention and control in the context of coronavirus disease 2019 (COVID-19): a living guideline consolidates technical guidance developed and published during the COVID-19 pandemic into evidence-informed recommendations for infection prevention and control (IPC). This living guideline... is available both online and PDF.
**This version of the living guideline (version 5.0) **includes the following seven revised statements for the prevention, identification and management of SARS-CoV-2 infections among health and care workers:
a good practice statement on national and subnational testing strategies;
a good practice statement on passive syndromic surveillance of health and care workers;
a good practice statement on prioritizing health and care workers for SARS-CoV-2 testing;
a good practice statement on protocols for reporting and managing health and care worker exposures;
a good practice statement to limit in-person work of health and care workers with active SARS-CoV-2 infections;
a statement on high-risk exposures and quarantine; and,
a conditional recommendation on the duration of isolation for health and care workers.
Understanding the updated section
Prevention of infections in the health care setting includes a multi-pronged and multi-factorial approach that includes IPC and occupational health and safety measures and adherence to Public Health and Social Measures in the community by the health workforce. The underlying infection prevention and control strategy of this section is the notion that early identification of symptomatic cases, testing and quarantining/isolating health and care workers decreases the risk of nosocomial infection to patients and to other health and care workers.
more
This report compiles data for the first time on the far-reaching consequences of uncontrolled hypertension, including heart attacks, strokes and premature death, along with substantial economic losses for communities and countries. It also contains information on the global, regional and country-lev...el burden of hypertension and progress of control efforts.
more
Diabetes is a serious, chronic disease that occurs either when the pancreas does not produce enough insulin (a hormone that regulates blood sugar, or glucose), or when the body cannot effectively use the insulin it produces. Diabetes is an important public health problem, one of four priority noncom...municable diseases (NCDs) targeted for action by world leaders. Both the number of cases and the prevalence of diabetes have been steadily increasing over the past few decades
more
The document "Global Report on Diabetes" by the World Health Organization (WHO) provides an in-depth analysis of diabetes as a global health challenge. It covers the rising prevalence of the disease, the associated risk factors, and the increasing burden on healthcare systems, particularly in low- a...nd middle-income countries. The report discusses strategies for preventing Type 2 diabetes, managing diabetes effectively, and reducing complications through integrated healthcare approaches. It emphasizes the need for global action, national policies, and collaboration across sectors to address diabetes and improve health outcomes worldwide.
more
Diabetes is a serious, chronic disease that occurs either when the pancreas does not produce enough insulin (a hormone that regulates blood sugar, or glucose), or when the body cannot effectively use the insulin it produces. Diabetes is an important public health problem, one of four priority noncom...municable diseases (NCDs) targeted for action by world leaders. Both the number of cases and the prevalence of diabetes have been steadily increasing over the past few decades.
more
Terminology used to describe the transmission of pathogens through the air varies across scientific disciplines, organizations and the general public. While this has been the case for decades, during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, the terms ‘airborne’, ‘airborne transmission’ a...nd ‘aerosol transmission’ were used in different ways by stakeholders in different scientific disciplines, which may have contributed to misleading information and confusion about how pathogens are transmitted in human populations.
This global technical consultation report brings together viewpoints from experts spanning a range of disciplines with the key objective of seeking consensus regarding the terminology used to describe the transmission of pathogens through the air that can potentially cause infection in humans.
This consultation aimed to identify terminology that could be understood and accepted by different technical disciplines. The agreed process was to develop a consensus document that could be endorsed by global agencies and entities. Despite the complex discussions and challenges, significant progress was made during the consultation process, particularly the consensus on a set of descriptors to describe how pathogens are transmitted through the air and the related modes of transmission. WHO recognizes the important areas where consensus was not achieved and will continue to address these areas in follow-up consultations.
more
Asia remained the world’s most disaster-hit region from weather, climate and water-related hazards in 2023. Floods and storms caused the highest number of reported casualties and economic losses, whilst the impact of heatwaves became more severe, according to a new report from the World Meteorolog...ical Organization (WMO).
The State of the Climate in Asia 2023 report highlighted the accelerating rate of key climate change indicators such as surface temperature, glacier retreat and sea level rise, which will have major repercussions for societies, economies and ecosystems in the region.
In 2023, sea-surface temperatures in the north-west Pacific Ocean were the highest on record. Even the Arctic Ocean suffered a marine heatwave.
Asia is warming faster than the global average. The warming trend has nearly doubled since the 1961–1990 period.
more
The Guidance on global monitoring for diabetes prevention and control by WHO provides a comprehensive framework to support countries in tracking and managing diabetes prevention, care, and outcomes. This document outlines indicators across 4 domains: health system determinants, service delivery, ris...k factors, and outcomes/impacts. The guidance helps countries align their monitoring efforts with WHO’s global diabetes targets, Global Diabetes Compact, and relevant global NCD targets.
more