Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Leptospirosis is a bacterial zoonotic disease of worldwide importance, though relatively neglected in many African countries including sub Saharan Africa that is among areas with high burden of this disease. The disease is often mistaken for other febrile illnesses such as dengue, malaria, rickettsi...oses and enteric fever. Leptospirosis is an occupational disease likely to affect people working in environments prone to infestation with rodents which are the primary reservoir hosts of this disease. Some of the populations at risk include: sugarcane plantation workers, wetland farmers, fishermen and abattoir workers. In this study we investigated the prevalence of antibodies against Leptospira among sugarcane plantation and factory workers, fishing communities as well as among rodents and shrews in domestic and peridomestic environments within the study areas.
more
Nearly 260 000 people died in parts of Somalia between October 2010 and April 2012, including
133 000 children under five during the famine and food crisis in Somalia making it the worst famine in history.
A study commissioned and funded by the Food and Agriculture Organization of the United Natio...n’s food security and nutrition analysis unit for Somalia stated that the famine early warning systems clearly identified the risk of famine in South Central Somalia in 2010–2011 but timely action to prevent the onset of famine was not taken. The result was large scale
mortality, morbidity and population displacement.
more
Scabies is a skin infection that is a result of direct skin to skin contact and is primarily mediated by close and extended contact with scabies infested person. Scabies occurs worldwide among people of all ages, races, genders and social classes and has been identified as a neglected tropical infec...tious disease. Globally, it affects more than 130 million people at any time.
more
Several Public Health Services and general practitioners in the Netherlands observed an increase in scabies in the Netherlands. Since individual cases of scabies are not notifiable in the Netherlands, the epidemiological situation is mostly unknown. To investigate the scabies incidence in the Nether...lands, we described the epidemiology of scabies between 2011 and 2021.
more
Schistosomiasis is widely recognized as a disease that is socially determined. An
understanding of the social and behavioural factors linked to disease transmission and
control should play a vital role in designing policies and strategies for schistosomiasis
prevention and control. To this must b...e added the awareness that schistosomiasis is
also a disease of poverty. It still survives in poverty-stricken, remote areas where there
is little or no safe water or sanitation, and health care is scarce or non-existent. For
a variety of complex reasons, many of which are addressed in this book, the disease
is particularly prevalent in sub-Saharan Africa, and persists in certain areas of rural
China. This concern for human behaviour in an environment of poverty echoes the
concerns of the new research priority for “diseases of poverty” identified by the
Special Programme for Research & Training in Tropical Diseases.
more
The epidemiology of the disease is mediated by the interaction of the parasite (trypanosome) with the vectors (tsetse flies), as well as with the human and animal hosts within a particular environment. Related to these interactions, the disease is confined in spatially limited areas called “foci..., which are located
in Sub-Saharan Africa, mainly in remote rural areas. The risk of contracting HAT is, therefore, determined by the possibility of contact of a human being with an infected tsetse fly. Epidemics of HAT were described at the beginning of the 20th century; intensive activities have been set up to confront the disease, and it was under control in the 1960s, with fewer than 5,000 cases reported in the whole continent.
more
In the last decade, Timor-Leste has made remarkable progress in strengthening its health system and improving the health status of its population. This has resulted in an increased life expectancy, and the achievement of Millennium Development Goals such as a reduction in infant and under-five morta...lity, an improvement in maternal and child health outcomes, and an increase in immunization coverage. Further, the country has successfully eliminated infectious diseases such as polio, measles, and maternal and neonatal tetanus. There is full political commitment to reducing the incidence of tuberculosis (TB) by 80% and the number of deaths due to TB by 90% by 2030. The country has made great progress in the context of the pandemic, having established numerous quarantine facilities/isolation centres; trained health-care workers; streamlined the procurement and supply of medicines, consumables, personal protective equipment and other equipment; and strengthened the capacity in critical care across secondary and tertiary health care, to better respond to future pandemics and other disaster situations.
more
The WHO Pharmaceuticals Newsletter provides you with the latest information on the safety of medicinal products and regulatory actions taken by authorities around the world.
In addition, this edition includes summary and recommendations from the virtual meeting of the members of the WHO Programme f...or International Drug Monitoring (PIDM) and other partners, which was held on 20 October 2022.
more
Rabies is a disease of animals but too often the outcome is gauged in terms of human suffering and
death. Despite this, in areas of the world where rabies is endemic there is often a lack of communication between veterinary and medical professionals, to the extent that the disease continues to thri...ve and potential victims are not treated. The problem is partly
exacerbated by a lack of awareness and experience of the disease and of what to do when confronted by suspect cases. In these technologically advanced days, although it is possible to learn “all there is to know” about almost any subject, it is sometimes difficult to distil the essence.
more
This training guide is designed to enable participants to understand the human rights perspective on migration, and how human rights laws and standards can be operationalized to make migration safer and an empowering experience for all. It provides an introduction to related principles and issues an...d is designed for persons with limited knowledge of human rights or migration.
The training guide contains session plans for the trainer and is supported by sample slide presentations and associated materials, including activities and handouts for participants, which are available electronically as individual components.
more
J Glob Health Sci. 2020 Jun;2(1):e3. A group of enzootic and zoonotic protozoan infections, the leishmaniases constitute among the most severely neglected tropical diseases (NTDs) and are found in all continents except Oceania. Representing the most common infectious diseases, NTDs comprise an open-...ended list of some 20 parasitic, bacterial, viral, protozoan and helminthic infections. Called “diseases of the poor,” because of their characteristic prevalence in poor populations regardless of a country's income status, they infect over one billion people in over 140 countries, with about 90% of the global burden in Africa. While NTDs do not contribute significantly to global deaths, they are debilitating and remain the most common infections among the poor worldwide, preventing them from escaping poverty by impacting livelihoods such as agriculture and livestock, and affecting cognitive, developmental and education outcomes.
more
The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) collected evidence through field missions and from other sources reporting on the situation in March, May and October 2022.
In parallel, it launched a large-scale online survey of those fleeing Ukraine. This aimed to gather personal experiences... of their journey to, arrival in and settling in the EU. The survey covered displaced people, including many children, in the 10 EU Member States hosting large numbers of people registered for temporary protection.
more
Despite the existence of criminal law, which is an important aspect of anti-FGM policies and programmes, there is not much research on the effects of cross-border practices that invalidate the law as a deterrent. Much remains unknown about the practice of cross-border FGM, specifically about gaps in... existing policy and legislation for managing cross-border FGM, as well as whether the existing interventions in the cross-border areas are sufficiently targeted to facilitate changes in social norms
more
Since the beginning of the Ukraine crisis on 24 February 2022, WHO has supported Government-led efforts and initiatives alongside key partners on the ground. Building on efforts to date, and working alongside Bulgaria’s health authorities to bring added value to existing mechanisms, the WHO Countr...y Office Bulgaria, the WHO Regional Office for Europe and the WHO Health and Migration Programme, in close collaboration with the Ministry of Health of Bulgaria and key partners, undertook a joint review mission to support Bulgaria, with a focus on addressing the health system needs of refugees, migrants, asylum seekers and vulnerable host populations in Bulgaria.
The assessment team developed this report on the key findings and a package of potential interventions based on the opportunities identified and the need for technical support and assistance. The report summarizes concrete areas of work for which collaborations can be further strengthened. The joint review team identified key recommendations for consideration across 8 priority areas. The report and the outcomes of the review mission serve as a basis for future technical collaboration in the area of refugee health, to address the health needs of refugees and third-country nationals fleeing from Ukraine.
more
More than 700 000 people lose their life to suicide every year. A core foundation of suicide prevention is the timely registration and regular monitoring of suicide and self-harm. Surveillance data can be used to show important progress towards reaching global targets, such as reducing the suicide r...ate by one third by 2030 as articulated in the UN SDGs and in the WHO Mental Health Action Plan 2013-2030. However, there are considerable discrepancies in the quality of data on suicide and self-harm globally. The aim of this training manual is to equip fieldworkers and supervisors with the skills to collect and manage data on suicide and self-harm in the community via key informants, health-care facilities and police records. In doing so, the value and overall goal is to strengthen the surveillance of suicide and self-harm in communities, particularly in LMICs and hard-to-reach communities where CRVS systems are weak or absent.
more
This document aims to assist countries to take the first step towards better considering gender and equity issues in their efforts to tackle antimicrobial resistance (AMR), to inform the implementation of strategies in national action plans and contribute to improved reach and effectiveness of AMR e...fforts in the longer term. It is part of a series of papers being developed y WHO, FAO and OIE to build a better global evidence base for implementing AMR national action plans. This version is illustrated by examples from the health sector predominantly but
will be updated with advice from the food and animal sectors in due course.
more
World Health Organization. (2021). Minimum technical standards and recommendations for reproductive, maternal, newborn and child health care for emergency medical teams. World Health Organization.
National Guidelines on Nutrition, Care, Support, and Treatment (NCST) for Adolescents and Adults
These guidelines are intended to:
• Establish a consistent set of nutrition interventions and recommendations aimed at managing and preventing undernutrition and overnutrition in adolescents and ad...ults, with a focus on people with HIV/AIDS and tuberculosis (TB) patients.
• Provide simple and clear guidance to service providers and managers on how to implement the nutrition interventions and recommendations at the various health care delivery contact points.
• Provide a framework for policymakers and development partners to use when planning nutrition interventions for adolescent and adults.
more
Forests, trees and green spaces, hereinafter ‘forests and trees’ for short, provide multiple goods and services that contribute to human health. These include medicines, nutritious foods and other non-wood forest products (NWFPs). Globally, at least 3.5 billion people use NWFPs, including medici...nal plants, which are particularly important for vulnerable groups and Indigenous Peoples and local communities (IPLCs).
During periods of crises, such as the COVID-19 pandemic, demand for forest products typically increases amongst these groups. Forests and trees also contribute to better health by playing a role in climate change
mitigation and adaptation, contributing to regulating the carbon cycle, but also moderating the micro-climate, filtering pollutants from the air and protecting settlements against the effects of extreme events such as droughts and flash floods.
more