Search database
LIST OPTIONS
Filter
117
Filtered Results: 117
Text search: mehrsprachig
Featured
Language
Document type
No document type
40
Guidelines
24
Studies & Reports
18
Infographics
8
Brochures
7
Manuals
5
Fact sheets
5
Resource Platforms
4
Videos
3
Training Material
1
App
1
Strategic & Response Plan
1
Countries / Regions
Germany
85
Switzerland
3
Western and Central Europe
2
Ukraine
1
Austria
1
Authors & Publishers
Bild und Sprache e.V.
8
Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
6
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit
3
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
3
BKK Landesverband Bayern
3
et al.
3
Frauenhauskoordinierung e.V. (FHK)
3
BafF e.V.
2
Bodenz, A.
2
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
2
C. Perplies
2
Der Paritätische Gesamtverband
2
Die Bundesregierung
2
Ethno-Medizinische Zentrum e. V.
2
Frauenhauskoordinierung e.V.
2
Landesinstitut für den Öffentlichen Gesundheitsdienst NRW (lögd)
2
R. Jahn
2
Robert-Koch-Institut RKI
2
Save the Children
2
Save the Children e.V.
2
Schweizerisches Rotes Kreuz
2
Setzer Verlag
2
Siebert, G.
2
A. Träbert
1
AGEF
1
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
1
Alva Träbert
1
André Biakowski, Martin Halotta, Thilo Schöne,
1
Asylmagazin
1
AWO
1
B. Wolff, L. de Carlo
1
Bartl, A.
1
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
1
Bayerisches Staatsminiserium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration
1
Bayrisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL)
1
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Bundeskanzleramt
1
Bekyol, Y.
1
Benson-Martin, J.
1
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte e. V .
1
bff e.V., Frauenhauskoordinierung e.V.
1
Biddle, L.
1
Bodenez, A.
1
Bodenz, Anna
1
Bremische Zentralstelle für die Verwirklichung der Gleichberechtigung der Frau (ZGF)
1
Bundesamt für Gesundheit, Schweizerisches Rotes Kreuz
1
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF
1
Bundesgesundheitsblatt
1
Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
1
Bundesministerium für Migration und Flüchtlinge BAMF
1
Bundesvereinigung Lebenshilfe
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V.
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF e.V.)
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychsozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer BAfF
1
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft Psychosozialer Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer e.V. (BAfF e.V.)
1
Bündnis 90/Die Grünen
1
Caritas Wuppertal
1
Caritas Würzburg, Landkreis Würzburg
1
Caritas, et al.
1
Christa Hanetseder
1
Der Paritätische Gesamtverband e.V.
1
Deutsche Depressionshilfe
1
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe
1
Deutscher Caritas Verband
1
Deutscher Caritasverband e.V.
1
Diakonie Deutschland
1
Diakonisches Werk der Evangelischen Landeskirche in Baden e.V. Diakonisches Werk der evangelischen Kirche in Württemberg e.V. Caritasverband für die Erzdiözese Freiburg e.V. Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e.V.
1
Dörr P.
1
Dr. I. Lennertz
1
Dr. U. Horacek
1
et. al.
1
Ethno-Medizinischen Zentrum e.V.
1
Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.
1
FAU
1
Flory, L.
1
Flüchtlingsrat Brandenburg
1
Flüchtlinsrat Thüringen e.V.
1
Friedrich-Ebert-Stiftung
1
Gruber, F.
1
GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung
1
GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Göttingen mbH
1
Handicap International
1
Heiligensetzer, Buchfink, Herschlein, Huber, Schaffert, Zink
1
Heiligensetzer, C.
1
Hertie Stiftung
1
Hueber Verlag
1
Info Compass Berlin
1
Informationsverbund Asyl und Migration e.V.
1
Integration durch Sprache e.V.
1
K. Kulik and U.Binder
1
K. Lindner
1
Kassenärztliche Bundesvereinigung
1
Katholisches Forum
1
Kleefeldt, E.
1
KOK e.V.
1
Kooperationsverbund Gesundheitliche Chancengleichheit
1
L. Biddle
1
L.Amtsberg und K.v.Notz
1
Land Niedersachsen, Landespräventionsrat
1
Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin
1
Landesärztekammer Baden-Württemberg
1
Landesstelle für Gleichbehandlung - gegen Diskriminierung (LADS)
1
Landratsamt Main- Spessart
1
Lebenshilfe e.V.
1
Leisenheimer, M.
1
LSVD
1
Malteser International, Ipso
1
Maria Droste, Dr. Ali Kemal Gün, Hedwig Kiefer, et al.
1
Mauder S.
1
medical mondiale e.V.
1
MIDEM
1
Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung
1
Öztürk, H.
1
Polat, F.
1
ProAsyl
1
Prof. Dr. P. Bendel
1
Psychosoziales Zentrum für Schwule e. V.
1
Qreini, M.
1
Razum, O., V. Penning, A. Mohsenpour, et al.
1
Refudoc
1
Refugee Phrasebook
1
Regierung Unterfranken
1
RKI
1
Robert Koch Institut
1
Rohleder, S.
1
S. Berrut de Berrut
1
Sächsische Landesvereinigung für Gesundheit
1
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
1
Springer International Publishing
1
START- Stiftung
1
Terres des Femmes
1
The MEDBOX Team
1
UN High Commissioner for Refugees
1
UNHCR Österreich
1
Vygen-Bonnet S, Koch J, Bogdan C, et al.
1
Yakmanesh, N. et al.
1
Publication Years
Category
COVID-19
13
Information, Education and Communication (IEC)
9
Female Genital Mutilation
3
Policies
2
Communicable Diseases
1
x MEDBOX Issue Brief & Annual Reports x
1
Sexual Violence
1
Guidelines
1
Disabilities
1
Maternal Health
1
Reproductive Health
1
Toolboxes
Social Worker
27
Volunteers
24
Medical professionals
14
Public Health Administration
14
For Migrants & Refugees
13
COVID-19 Information
12
Mental Health
11
Child Protection
11
Violence & Protection
9
COVID-19
9
Poster & Infographics
8
For General Public & Community
8
General
8
Refugees & Migrants
8
Reproductive Health
7
Germany
6
Gender Aspects
5
Integration
5
Pediatrics
5
Information, Resources & Websites
5
Mental Health
5
Health Care Systems
5
Orientation Guides
5
Reproductive Health
5
Unaccompanied Refugee Minors
4
People with Handicaps
3
Vaccination
3
Information for Refugees & Migrants
3
LGBTI*
3
Information Refugees Ukraine
3
Language Teaching
3
Intercultural Competence
2
Dictionaries & Interpreting
2
Information for different audiences
2
Country specific documents
2
Camps and Camp-like Settings
2
Children & Mental Health
2
General
2
Miscellaneous
2
Best Pratice Examples
2
Persons with Handicaps
2
Vaccination
2
War & Conflict
1
Local Action
1
Posttraumatic stress disorder Adults
1
Hygiene
1
Influenza Prevention & Control
1
Training Manuals
1
Women's Mental Health
1
Mental Health Online Resources
1
For Parents & Children
1
Information for the Public
1
COVID-19
1
Videos
1
Immunization Guidelines
1
COVID-19 Vaccination
1
Moderna
1
Biontech/Pfizer Comirnaty
1
Vaxzevria (Astra Zeneca)
1
Johnson & Johnson
1
Booster Doses
1
Prevention & Measures
1
Resource Platforms
1
Children's Rights
1
Alzheimer's Disease & Dementia
1
Human Rights & the Right to Health
1
Translation & Language Teaching
1
Germany
1
Europe
1
War, Conflict Areas & Refugees
1
Depression
1
Universal Health Coverage & Primary Health Care
1
Apps
1
Mehrsprachiger Wegweiser zum Thema Impfen für Migrantinnen und Migranten in Deutschland. Der Wegweiser ist in folgenden Sprachen erhältlich: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokr... more
Mit pauschalen Antworten auf diese richtungsweisenden Fragen ist es nur schwer möglich, einen gemeinsamen Weg zu formulieren und gesellschaftliche Teilhabe zu realisieren. Vielmehr braucht es dafür ein differenzierteres Bild unserer Gesellschaft und eine Vielfalt an Argu­menten, um einen wahrhaft... more
Mehrsprachiger Wegweiser für Migranten. In 7 Sprachen erhältlich: Arabisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Russisch, Serbokroatisch und Türkisch. Weitere Sprachversionen unter http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40 zu finden.
Dieser Bericht behandelt Rechtsvorschriften und Verfahren im Zusammenhang mit dem Zugang von Migranten in einer irregulären Situation zu medizinischer Versorgung in zehn EU-Mitgliedstaaten. Er konzentriert sich auf Migranten in einer irregulären Situation, nämlich jene die Einreise- oder Aufenent... more
Mehrsprachiger Ratgeber für die in Bayern lebenden Migrantinnen und Migranten. Verfügbar in Arabisch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbokratisch, Türkisch
Mehrsprachiger Ratgeber für die in Bayern lebenden Migrantinnen und Migranten
In Zeiten von Corona ist es wichtig, die Infektionskette genau nachvollziehen zu können. Dies ist besonders bei nicht-deutschsprachigen Migrat*innen und Mitbürger*innen nicht immer einfach. Aus diesem Grund hat die Sächsische Landesvereinigung für Gesundheit zusammen mit dem Landratsamt Sächsis... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention Bebilderte Informationsbroschüre zum Coronavirus mit Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Ideal für die Beratungssituation und zum Verteilen in Gemeinschaftsunterkünften. Aufgrund der dynamisch... more
Der Flyer ist in sieben Sprachen erhältlich (Deutsch, Russisch, Dari/Farsi, Tigrinya, Englisch, Französisch und Arabisch) und klärt Geflüchtete und ihre Unterstützer*innen über Grundrechte in Gemeinschaftsunterkünften auf. Was ist für die Heimleitung und die Beschäftigten der Unterkünfte v... more

Mehrsprachigkeit im Gewaltschutz

Bodenez, A. Frauenhauskoordinierung e.V. (2021) CC
Ein Leitfaden für die Zusammenarbeit mit Dolmetscher_innen in Frauenhäusern und mit Fachberatungsstellen
Verschiedene Sprachen gehören zum Alltag der Frauenhäuser, Schutzwohnungen und Fachberatungsstellen . In manchen Situationen muss ohne gemeinsame Sprache kommuniziert werden, in anderen ist eine Dolmetscher_in dabei und übernimmt die Übertragung des Gesagten in die jeweils andere Sprache. Diese ... more
Frauenhauskoordinierung hat deshalb auf Wunsch der Fachpraxis die Ausarbeitung von Leitfäden zum Dolmetschen in Frauenhäusern und Fachberatungsstellen initiiert. Ein Leitfaden für Mitarbeiter_innen in Frauenhäusern und von Fachberatungsstellen, einer für Dolmetscher_innen und kurze, mehrsprachi... more