Updted Sept.2021
Hesperian stated producing COVID-19 related materials beginning with, English and Spanish versions, even as they were transitioning to remote work. They understood that accurate information from a credible source circulated as early as possible would be critical. Faster than had ev...er happened before, established translation partners got to work and then groups and individuals approaching us for the first time wanted to get the fact sheets out in their languages too. The original fact sheet is now available in 34 languages.
You can find information: Caring for sick persons; health protection and security: Managing stress and anger; Vaccine managment; Stay well; How to make masks, face shields,...; Vaccines
more
Throughout the gestational period, it is important for obstetric health care facilities to strengthen health counselling, screening, and follow-ups for pregnant women, while incorporating screening, hand hygiene practice, good respiratory etiquette and infection prevention control precautions. These... screening procedures will help determine individualised precautions necessary, such as the wearing of face masks during consultations.
more
This guidance will assist staff, students and caregivers in schools (including day care centres, pre-school, primary and secondary schools), higher educational institutions (including universities, research institutes) and other educational institutions with how to address coronavirus disease 2019 (...COVID-19) during different outbreak phases as defined in the Africa CDC Stepwise Response.
more
This guidance will assist the transportation sector, including transport authorities, companies, independent or informal drivers, and passengers, in addressing coronavirus disease 2019 (COVID-19) for different outbreak phases as defined in the Africa CDC Stepwise Response.
This guidance complements... the Africa CDC Guidance for Community Physical Distancing, which includes further details on how to engage communities, implement physical distancing, and support organisations, and the Africa CDC Guidance for Community Use of Face Masks.
more
Guiding principles for reuse are:
Respirators which have been visibly contaminated (e.g. during procedure at intubated patients, such as suction cleaning of airways, taking probes, extubation attempts, etc.) or are damaged or not fitting, should be discarded and cannot be taken for re-use or de...contamination procedures.
Respirators may be protected by a medical face mask in order to prevent soiling.
Use of new ‘expired respirators’ (manufacturers expiry date) is possible if they were properly stored until use.
more
Arabic Version of COVID-19 guidance for educational settings
O uso de uma máscara facial CORRETAMENTE, além de boas práticas de higiene das mãos e distanciamento físico, pode ajudar a evitar a propagação do #COVID19 a outras pessoas.
Orientação do Centro Africano de Controlo e Prevenção de Maio de 2020
Estas orientações ajudarão o pessoal, estudantes e prestadores de cuidados nas escolas (incluindo centros de dia, pré-escolas, escolas primárias e secundárias), instituições de ensino superior (incluindo universidades..., institutos de investigação) e outras instituições de ensino a abordar a doença coronavírus 2019 (COVID-19) durante as diferentes fases do surto, tal como definido na resposta por fases do CDC em África.
more
Le port d'un masque facial CORRECTEMENT, en plus de bonnes pratiques d'hygiène des mains et d'un éloignement physique, peut aider à prévenir la propagation de #COVID19 aux autres.
O uso de uma máscara facial CORRETAMENTE, além de boas práticas de higiene das mãos e distanciamento físico, pode ajudar a evitar a propagação do #COVID19 a outras pessoas.
Le port d'un masque facial CORRECTEMENT, en plus de bonnes pratiques d'hygiène des mains et d'un éloignement physique, peut aider à prévenir la propagation de #COVID19 aux autres.
JAMA. Published online July 14, 2020. doi:10.1001/jama.2020.13107
In this issue of JAMA, Wang, et al. present evidence that universal masking of healthcare workers (HCWs) and patients can help reduce transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
(SARS-CoV-2) infections
“Wearing masks is important. We want to recommend widespread use of masks. We are recommending that people can use cloth masks, just make sure there’s a three layer kind of thing.”Dr Zweli Mkhize, Minister of Health
available in: Xitsonga, Tshivenda, Siswati, Setswana, Sesotho, Sepedi, isiZul...u, isiXhosa, isi Ndebele, Afrikaans
more
Here you can download videos, songs, posters for different audiences and topics in nultiple languages
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. ePub: 4 December 2020. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm6949e2
BMJ Global Health, Vol.5 No. 12Spatial subdivision of the camp (‘sectoring’) was able to ‘flatten the curve’, reducing peak infection by up to 70% and delaying peak infection by up to several months. The use of face masks coupled with the efficient isolation of infected individuals reduced t...he overall incidence of infection, and sometimes averted epidemics altogether. These interventions must be implemented quickly in order to be maximally effective. Lockdowns had only small effects on COVID-19 dynamics.
Conclusions
Agent-based models are powerful tools for forecasting the spread of disease in spatially structured and heterogeneous populations. Our findings suggest that feasible interventions can slow the spread of COVID-19 in a refugee camp setting, and provide an evidence base for camp managers planning intervention strategies. Our model can be modified to study other closed populations at risk from COVID-19 or future epidemics.
more
To access a video in all available languages, click its picture in the library.
Here you can download videos in different local languages to communicate and educate in the community