While much progress has been achieved over the past year, the Region of the Americas has stubbornly remained the epicenter of the COVID-19 pandemic. PAHO is launching its 2021 COVID-19 Response Strategy and Donor Appeal to continue supporting Latin American and Caribbean countries and territories i
...
n their fight against COVID-19. This document outlines PAHO’s regional strategy for the year 2021 to sustain and scale-up the response to COVID‑19 pandemic in the Americas, suppress the community transmission of the virus and mitigate the longer-term health impact of the pandemic.
US$ 239 million is needed to support critical response efforts in the Americas between 1 January and 31 December 2021
more
La COVID-19 se ha propagado a los 54 países y territorios de las Américas. Para el 26 de mayo del 2020, los casos y las muertes en América Latina habían sobrepasado los de Europa y Estados Unidos en lo que se refiere al número diario de infecciones por coronavirus notificadas. Para junio, dos d
...
e los tres países con el mayor número de casos notificados se encontraban en las Américas, región que se ha convertido en el epicentro de la pandemia.
En este informe se expone una visión general de la respuesta de la OPS a la pandemia de COVID-19. Comienza en enero de 2020, cuando la OPS movilizó rápidamente sus expertos y despachó material de laboratorio para la detección molecular del virus hasta el 31 de mayo de
more
While many of the countries hit by the COVID-19 in the first few months of the year are now beginning to relax lockdown measures as infection and death rates fall, in the regions most affected by HIV, TB and malaria, such as Africa, South Asia and Latin America, the pandemic continues to accelerate.
...
In lower resource settings, lockdowns are less effective and hard to sustain, and clinical care facilities are extremely limited. In such environments, the response to COVID-19 must focus on containing the pandemic’s spread as far as possible through testing, contact tracing and isolation, protecting the health workforce through training and the provision of personal protective equipment (PPE) and minimizing the knock-on impact on other diseases through shoring up fragile health systems, and adapting existing disease programs.
more
Настоящее руководство «Клиническое ведение случаев COVID-19» базируется на
вышеуказанных стратегических приоритетах и адресовано клиницистам, участвующим в
оказа
...
ии помощи пациентам с подозреваемой или подтвержденной инфекцией COVID-19.
Оно не предназначено для того, чтобы заменить индивидуальное клиническое суждение или
консультацию специалиста, но призвано помочь клиническим работникам в обеспечении
наиболее эффективного ведения случаев. Повышенное внимание в настоящем руководстве
уделяется вопросам, касающимся особых и уязвимых групп населения, таких как дети,
пожилые люди и беременные женщины.
Interim guidance on clinical management COVID-19
more
Ce document d'orientation est destiné aux cliniciens qui s'occupent de patients atteints de COVID-19 à toutes les phases de leur maladie (c'est-à-dire du dépistage à la sortie de l'hôpital). Cette mise à jour a été étendue pour répondre aux besoins des cliniciens de première ligne et fa
...
vorise une approche multidisciplinaire des soins aux patients atteints de COVID-19, y compris ceux qui présentent une maladie légère, modérée, grave et critique. Les sections suivantes sont entièrement nouvelles : parcours de soins COVID-19, traitement des infections aiguës et chroniques, gestion des manifestations neurologiques et mentales, maladies non transmissibles, réadaptation, soins palliatifs, principes éthiques et déclaration du décès ; les chapitres précédents ont également été considérablement étoffés.
more
Millions of children in Yemen could be pushed to ‘the brink of starvation’ due to huge shortfalls in humanitarian aid funding amid the COVID-19 pandemic – according to a new UNICEF report marking more than five years since conflict escalated in the country.
Este documento presenta una actualización de las recomendaciones interinas de la Organización Panamericana de la Salud para la gestión de los casos de COVID-19 en los servicios de salud. La lista de dispositivos médicos prioritarios en el contexto de la COVID-19 proporciona normas mínimas, desc
...
ripciones técnicas y especificaciones para el manejo de pacientes con sospecha o confirmación de infección por coronavirus en los distintos niveles del entramado asistencial y puntualmente para todas las etapas de atención.
more
Centro de tratamiento de infecciones respiratorias agudas graves: manual práctico para instalar y gestionar un centro de tratamiento de las infecciones respiratorias agudas graves y una zona para el tamizaje de estas en los establecimientos de asistencia médica
Severe acute respiratory infections treatment centre: practical manual to set up and manage a SARI treatment centre and a SARI screening facility in health care facilities
This guide focuses on three main areas: how to support a person whose condition warrants home care because of non-severe symptoms and home care is recommended by local jurisdictions; how to prevent the spread of COVID-19 in the home; and how to provide emotional support to family members. While this
...
manual provides information on danger signs of COVID-19, it should not be used as a guide for when and how a person who has COVID-19 (or its symptoms) should seek medical care. All content adapted to different countries should reflect local policy guidelines and recommendations.
more
Estos lineamientos están dirigidos principalmente a las autoridades y/o personal administrativo encargado de la gestión, planificación y adopción de decisiones para una adecuada inhumación de las personas fallecidas. Por ello, otro aspecto importante en el documento es la seguridad y protecció
...
n del personal que participa en la gestión de los cadáveres.
more
Tại nhiều quốc gia, cú sốc của làn sóng kiểm dịch thứ nhất đã lắng xuống, số ca bệnh cũng đã giảm, việc gỡ bỏ các lệnh phong tỏa đang được xem xét hoặc đã được thực hiện ở nhiều nơi. Vũ Hán đã mở cửa trở lại. Nhưng ph
...
ải chăng ta đang bị đánh lừa bởi vẻ ngoài? Liệu làn sóng dịch bệnh thứ hai có xảy ra không, và nếu có thì khi nào chúng sẽ đến?
more
Le présent document est une mise à jour du document d’information scientifique publié le 29 mars 2020 intitulé Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for infection prevention and control (IPC) precaution recommendations et comprend les nouvelles don
...
nées scientifiques disponibles sur la transmission du SARS-COV-2, le virus responsable de la COVID-19.
more
It is targeted towards humanitarian settings and aims to complement other guidance on the management of the dead with a stronger focus on the practical realities faced when dealing with the dead in humanitarian settings. The guidance offers practical recommendations for the management of the bodies
...
or human remains of persons who died from COVID-19
more
Clinical care for severe acute respiratory infection: toolkit: COVID-19 adaptation
Clinical care for severe acute respiratory infection: toolkit: COVID-19 adaptation
WHO published the first COVID-19 Strategic Response and Preparedness Plan (SPRP) on 3 February, 2020. This report highlights the main points of progress that were made up to 30 June 2020 under the three objectives outlined in the SPRP: scaling up international coordination and support; scaling up co
...
untry preparedness and response by pillar; and accelerating research and innovation. The report also discusses some of the key challenges faced so far, and provides an update on the resource requirements for the next phase of WHO’s response as part of an unprecedented whole-of-UN approach to the pandemic.
more
The two-year impact report for the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator details impact, case studies and timelines of key milestones for the Diagnostics, Therapeutics and Vaccines pillars, as well as the Health Systems and Response Connector.