Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
An interregional meeting on leishmaniasis among neighbouring endemic
countries in the Eastern Mediterranean, African and European regions was organized by the World Health Organization (WHO) Regional Office for the Eastern
Mediterranean in Amman, Jordan, from 23 to 25 September 2018. The meeting w...as attended by representatives from the health ministries of Albania, Georgia, Greece, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic and Tunisia. Representatives from Afghanistan, Algeria and Libya were unable to attend. The Secretariat comprised staff from WHO headquarters, WHO regional offices in the Eastern Mediterranean, Africa and Europe, WHO country offices in Iraq, Pakistan, Syrian Arab Republic and Yemen, and WHO temporary advisors from Spain and Tunisia.
more
Scabies is a global health concern disproportionately affecting vulnerable populations such as refugees and asylum seekers. Greece is a main point of entry in Europe for refugees, but epidemiological data on scabies in this population are scarce. We aimed to describe the epidemiology of scabies, inc...luding trends over the study period.
more
As of 12 December 2022, over 645 million people worldwide have been diagnosed with COVID-19, with over 6.6 million deaths (4).
The Omicron variant, which emerged in late November 2021, and its subvariants, are now the dominant circulating viruses, contributing to the ongoing surge in several countr...ies (4). Vaccination has substantially reduced case numbers and hospitalizations in many countries,but limitations in global access to vaccines mean that many populations, including those in low- and middle-income countries, remain vulnerable. Even in vaccinated individuals, uncertainties remain about duration of protection and efficacy, and the degree of crossprotection with new variants.
There remains a need for more effective treatment and management for those affected by COVID-19. The pandemic – and the
explosion of both research and misinformation – has highlighted the need for trustworthy, accessible and regularly updated living
guidelines to place emerging findings into context and provide clear recommendations for clinical practice
more
The objective of this concept note and the framework it outlines is the elimination of a group of CDs and the negative health effects they generate, which together create a tangible burden on affected individuals, their families and communities, and on health care systems throughout the Region. Thou...gh there is no unified consensus on the best measures to use for the public’s health and a nation’s epidemiologic situation, it is common for the disease burden to be measured by disease rates (incidence, prevalence, etc.), disease-specific death rates, comparative morbidity and mortality rates, geographic distribution, and disability-adjusted life years (DALYs). The current epidemiological situation, including data on disease rates or geographic distribution for the diseases in Table 1, is discussed below in Section 4. Hotez et al. (2008) were the first to review and compare the burden of DALYs in Latin America and the Caribbean—for NTDs, HIV/AIDS, malaria, and TB—as it existed about 10 years ago. Though the regional burden of TB, malaria, and neglected infectious diseases (NIDs) is somewhat less than it was 10 years ago, work (and schooling) continue to be lost to illness and premature death or disability, and the need for stepping up disease elimination efforts is evident in all communities living in vulnerable conditions....
more
In the Indian state of Bihar, visceral leishmaniasis (VL) is a major public health issue that has been aggravated by the rising incidence of new Human immunodeficiency virus (HIV) infections. In endemic areas, the risk of VL infections in patients living with HIV (PLHIV) is higher. It is important t...o investigate the disease-related knowledge, attitude, and practices (KAP) of PLHIV in Bihar in order to monitor HIV/VL co-infection. Adequate knowledge, a positive attitude, and good practices for VL control are essential to stamp out the disease. This study investigated the KAP towards VL in HIV patients attending antiretroviral therapy (ART) clinic at ICMR-RMRIMS, Patna.
more
More than 700 000 people lose their life to suicide every year. A core foundation of suicide prevention is the timely registration and regular monitoring of suicide and self-harm. Surveillance data can be used to show important progress towards reaching global targets, such as reducing the suicide r...ate by one third by 2030 as articulated in the UN SDGs and in the WHO Mental Health Action Plan 2013-2030. However, there are considerable discrepancies in the quality of data on suicide and self-harm globally. The aim of this training manual is to equip fieldworkers and supervisors with the skills to collect and manage data on suicide and self-harm in the community via key informants, health-care facilities and police records. In doing so, the value and overall goal is to strengthen the surveillance of suicide and self-harm in communities, particularly in LMICs and hard-to-reach communities where CRVS systems are weak or absent.
more
Violence against women and girls is widespread in the Region of the Americas, resulting in enormous consequences for the health and wellbeing of women and girls, their families and communities. These costs are unacceptable and they can be prevented through evidence-based action, including the health... sector through its policies and protocols, as well as in collaboration with other sectors. This report remains the first of its kind and is a major milestone for the Region. It is specifically informed by the commitments of Member States in the regional Strategy and Plan of Action on Strengthening the Health System to Address Violence against Women. The report provides an analysis of efforts to advance the prevention of violence against women through health policies, clinical protocols, multisectoral plans and related approaches across the Americas. Attention to this topic is timely, as the COVID-19 pandemic has created new visibility for this area of work. This report offers critical information on efforts in the Region that can be learned from and used to build upon in the future to prevent and respond to violence against all women and girls everywhere.
more
La violencia contra las mujeres y las niñas es generalizada en la Región de las Américas, y tiene enormes consecuencias para su salud y bienestar, así como el de sus familias y sus comunidades. Se trata de un costo inaceptable que puede ser prevenido mediante acciones basadas en la evidencia, pr...omovidas por las políticas y los protocolos del sector de la salud, y la colaboración con otros sectores. El presente informe es el primero de su tipo y representa un hito importante para la Región. Se basa específicamente en los compromisos asumidos por los Estados Miembros en la Estrategia y plan de acción sobre el fortalecimiento del sistema de salud para abordar la violencia contra la mujer. El informe ofrece un análisis de los esfuerzos para avanzar en la prevención de la violencia contra las mujeres en la Región por medio de políticas de salud, protocolos clínicos, planes multisectoriales y otros enfoques relevantes. La atención a este tema es oportuna, ya que la pandemia de COVID-19 ha dado más visibilidad a esta esfera de trabajo. En este informe se ofrece información crucial sobre los esfuerzos llevados a cabo en la Región, de los cuales se puede aprender y utilizar el conocimiento extraído en el futuro para prevenir y responder a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo.
more
This document aims to assist countries to take the first step towards better considering gender and equity issues in their efforts to tackle antimicrobial resistance (AMR), to inform the implementation of strategies in national action plans and contribute to improved reach and effectiveness of AMR e...fforts in the longer term. It is part of a series of papers being developed y WHO, FAO and OIE to build a better global evidence base for implementing AMR national action plans. This version is illustrated by examples from the health sector predominantly but
will be updated with advice from the food and animal sectors in due course.
more
The PS Centre has released three publications addressing the need for MHPSS tools and guidance in Ukraine and surrounding countries.
The Introduction to Psychological First Aid, presents a training module on basic psychological first aid skills for people affected by the international armed confl...ict in Ukraine which can be delivered in four hours. It is an adaption of another PS Centre publication, Training in Psychological First Aid for Red Cross and Red Crescent Societies. Module 1. An introduction to PFA.
more
The* Facilitator manual on community-based psychosocial support *and the* Volunteers manual on community-based psychosocial support* provides resources for trainers and participants in key aspects of psychosocial support, including understanding the impact of crisis events, supportive communication,... protection issues and self-care.
more
Accessed on 04.04.2023
The Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) is an international
non-profit organization that discovers, develops, and delivers safe,
effective, and affordable treatments for the most neglected patients
Driving progress towards rabies elimination: Results of Gavi’s Learning Agenda on rabies and new WHO position on rabies immunization
This report includes six case studies from 12 individuals with lived experience of diverse health conditions. These case studies explore the topics of power dynamics and power reorientation towards individuals with lived experience; informed decision-making and health literacy; community engagement ...across broader health networks and health systems; lived experience as evidence and expertise; exclusion and the importance of involving groups that are marginalized; and advocacy and human rights.
It is the first publication in the WHO Intention to action series, which aims to enhance the limited evidence base on the impact of meaningful engagement and address the lack of standardized approaches on how to operationalise meaningful engagement. The Intention to action series aims to do this by providing a platform from which individuals with lived experience, and organizational and institutional champions, can share solutions, challenges and promising practices related to this cross-cutting agenda. The Intention to action series also aims to provide powerful narratives,inspiration and evidence towards the Fourth United Nations High Level Meeting on NCDs in 2025 and achieving the 2030 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
more
The chapter Closing the Gap: The Health Disparities of Older LGBTI People in the Americas, is part of the publication series titled ‘Decade of Healthy Aging: situation and challenges’. In order to outline the current knowledge available on the situation of health and well-being of older persons ...in the Americas at the beginning of the United Nations Decade of Healthy Aging (2021-2030), this document presents data and existing evidence different forms of discrimination and mistreatment older people face due to their sexual orientation and gender identities that ultimately increase health disparities. Previous studies on LGBTI older people offer valuable information on the lived experiences of these communities and demonstrate that they face unique challenges with aging, emphasizing the difficulties related to access to care. Very few studies on older people and aging include a focus on sexual orientation or gender identity; however, it is possible to point out that HIV/AIDS is one of the most significant health disparities confronting LGBTI older persons, followed by physical and mental health problems, substance use, social isolation, poverty, and the lack of access to quality healthcare, including long-term care facilities or other institutions. Closing the gap in access and quality of health and care services is an imperative to increase longevity, health status and quality of life of LGBTI older people.
more
The chapter Dementia in Latin America and the Caribbean: Prevalence, Incidence, Impact, and Trends over Time, is part of the publication series titled “Decade of Healthy Aging: situation and challenges”. This document aims to provide an outline of the current situation in Latin America and the C...aribbean in respect of the prevalence and incidence of dementia and its impact on the health status of older people. As dementia is a significant global health problem which also has social and economic impacts this document highlights the importance of monitoring dementia in the region. The document evidences that dementia is one of the main contributors to dependence and disability in older people in Latin America and the Caribbean and, although its prevalence and incidence increase exponentially with age, it is not part of normal aging. Alzheimer’s disease is the most common dementia, and there is no cure for this condition, but with timely diagnosis is possible to ameliorate symptoms. It is important to assess what are the needs of people leaving with dementia and their families and to integrate dementia risk reduction strategies in pre-existing strategies for other non-communicable diseases. As shown in the report, despite the huge burden dementia is still underdiagnosed, and it is fundamental to better monitor its prevalence, incidence and the different societal impact that dementia can have. For that, it is crucial to promote the use of harmonized methodologies to address this information in a broader number of studies and countries in the region. This can contribute to the generation of direct actions to decrease dementia risk and lead to healthier lives for people with dementia and their families.
more
The African Regional Convening of the Global Initiative to Support Parents (GISP) stimulated the interest or engagement of almost 1500 individuals from 742 unique organizations in the fields of health, education, social welfare, women’s affairs, early childhood, water and sanitation, mental health..., violence prevention, innovative finance, climate, and many others. The convening united representatives across governments, civil society organizations, programme implementers, philanthropies, multilateral organizations, bilateral funders, private companies, universities, schools and day care centres, and hospitals around the common cause of supporting parents and caregivers.
more
This report includes analysis from informal regional consultations in the African Region, the Caribbean and North America, Latin America, South-East Asia Region, European Region, Eastern Mediterranean Region, alongside three forums in the Western Pacific Region. It analyses the overarching similarit...ies, regional nuances and priorities raised across the six WHO regions for the meaningful engagement of individuals with lived experience.
It is the second publication in the WHO Intention to action series, which aims to enhance the limited evidence base on the impact of meaningful engagement and address the lack of standardized approaches on how to operationalise meaningful engagement. The Intention to action series aims to do this by providing a platform from which individuals with lived experience, and organizational and institutional champions, can share solutions, challenges and promising practices related to this cross-cutting agenda. The Intention to action series also aims to provide powerful narratives, inspiration and evidence towards the Fourth United Nations High Level Meeting on NCDs in 2025 and achieving the 2030 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
more
El presente informe incluye análisis de consultas informales en cinco de las regiones de la OMS: la Región de África, la Región de las Américas (donde se realizaron consultas separadas para el Caribe y América del Norte, y para América Latina), la Región de Asia Sudoriental, la Región de Eu...ropa y la Región del Mediterráneo Oriental, junto con tres foros en la Región del Pacífico Occidental. Se analizan las similitudes generales, los matices regionales y las prioridades planteadas en las seis regiones de la OMS para la participación significativa de las personas con experiencias vividas.
El presente informe es la segunda publicación de la serie «De la intención a la acción», un conjunto de recursos destinados a mejorar la limitada base de evidencia sobre el impacto de la participación significativa y abordar la falta de enfoques normalizados sobre cómo hacer operativa esta participación. La serie «De la intención a la acción» pretende llevar esto a cabo proporcionando una plataforma desde la que las personas con experiencias vividas, y los defensores de organizaciones e instituciones, puedan compartir soluciones, retos y prácticas prometedoras relacionadas con esta agenda transversal. La serie «De la intención a la acción» también tiene como objetivo proporcionar poderosas historias, inspiración y evidencia para la 4.ª Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre las ENT que se celebrará en 2025 y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para 2030.
more