Troubles de l'humeur
Chapitre E.1
Edition en français
Traduction : Marie Boussaud, Julie Brunelle Sous la direction de : David Cohen Avec le soutien de la SFPEADA
Autres troubles
Chapitre H.6
Edition en français Traduction : Basile Gonzales Sous la direction de : Priscille Gérardin Avec le soutien de la SFPEADA
Autres troubles
Chapitre H.1
Edition en français
Traduction : Priscille Gérardin et Malaïka Lasfar Sous la direction de : Priscille Gérardin Avec le soutien de la SFPEADA
Autres troubles
Chapitre H.2
Edition en français Traduction : Vladimir Ferrafiat Sous la direction de : Priscille Gérardin Avec le soutien de la SFPEADA
Guiding principles for reuse are:
Respirators which have been visibly contaminated (e.g. during procedure at intubated patients, such as suction cleaning of airways, taking probes, extubation attempts, etc.) or are damaged or not fitting, should be discarded and cannot be taken for re-use or de...contamination procedures.
Respirators may be protected by a medical face mask in order to prevent soiling.
Use of new ‘expired respirators’ (manufacturers expiry date) is possible if they were properly stored until use.
more
El presente documento reúne un conjunto de recomendaciones formuladas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para ayudar, a los profesionales encargados de los programas de control de vectores de Latinoamérica y el Caribe a nivel nacional, ...subnacional y local, a actualizar y tomar decisiones basadas en la evidencia sobre las medidas de control más apropiadas para cada situación específica. El MIV puede utilizarse cuando la meta es la vigilancia y el control o la eliminación (dependiendo de la situación específica) de las ETV y puede contribuir a reducir el desarrollo de la Resistencia a los insecticidas mediante el uso racional de estos productos. Este documento contiene las instrucciones para llevar a cabo el mandato de la OPS del 2008 sobre el control integrado de vectores (resolución CD48.R8, documento CD48/13) y, en particular, complementa una serie de guías de la OMS publicadas en el 2012
more
Un comité OMS d’experts sur la trypanosomiase humaine africaine (THA) : lutte et surveillance, s’est réuni à Genève (Suisse), du 22 au 26 avril 2013. Le Dr H. Nakatani, sous-directeur général pour le VIH/SIDA, la tuberculose, le paludisme et les maladies tropicales négligées, a ouvert la... réunion au nom du Dr M. Chan, directeur-général de l’OMS.
La THA est une maladie qui afflige les populations rurales de l’Afrique, là où prolifère la mouche tsé-tsé (ou glossine), vecteur des trypanosomes qui en sont la cause. On distingue deux formes de THA : la forme à T. b. gambiense ou forme gambienne, endémique en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale et qui
représente actuellement 95 % des cas, et la forme à T. b. rhodesiense ou forme rhodésienne, endémique en Afrique de l’Est et en Afrique australe, à laquelle sont dus les 5 % restants.
more
Le présent manuel a pour but de fournir des orientations concernant la conception,
l’organisation et l’évaluation d’un cours visant à établir et à renforcer les capacités des
personnels de santé pour qu’ils puissent prendre en charge les patients ophtalmiques dans
les établissemen...ts de soins de santé primaires dans la Région africaine. Le cours s’inscrit dans
le cadre du perfectionnement professionnel continu au sens le plus large du terme. Son
contenu met l’accent sur des pratiques simples fondées sur des données factuelles que l’on
peut facilement appliquer dans des établissements de soins de santé primaires partout en
Afrique.
more
Las guías para la prevención de Infecciones del Sitio Quirúrgico (ISQ) resumen las medidas basadas en la evidencia que han demostrado disminuir su incidencia y mejorar la calidad asistencial de los pacientes sometidos a cirugía. La última revisión local fue realizada en el año 2009, en el mar...co del consenso intersociedades INE - SADI - ADECI.
more
This manual is part of a series of guides devised by the Oxfam Public Health Engineering Team to help provide a reliable water supply for populations affected by conflict or natural disaster. Storage tanks are required for collection of water from springs or water produced from continuous flow water... treatment systems, e.g. from upflow clarifiers or slow sand filters. There should be sufficient storage volume to store all water produced overnight, as this is unlikely to be collected by users during the night. Storage tanks also have secondary functions such as ensuring a constant water supply to treatment processes, providing a level of treatment by settlement of larger suspended solids and maintaining pressure in distribution systems
more
Cette pandémie est un défi commun pour l’ensemble de l’humanité dans l’ère de la mondialisation. À ce jour, le partage des ressources, des expériences et des leçons, qui que vous soyez, est notre seule chance de gagner. Le vrai remède à cette pandémie n’est pas l’isolement, mais... la coopération.
more
February 2020Earth's Future 8(2):e2019EF001377.The water planetary boundary attempts to provide a global limit to anthropogenic water cycle modifications, but it has been challenging to translate and apply it to the regional and local scales at which water problems and management typically occur. We... develop a cross‐scale approach by which the water planetary boundary could guide sustainable water management and governance at subglobal contexts defined by physical features (e.g., watershed or aquifer), political borders (e.g., city, nation, or group of nations), or commercial entities (e.g., corporation, trade group, or financial institution).
more
Climate change and variability is affecting maize (Zea mays L.) production in eastern Ethiopia but how farmers perceive the challenge and respond to it is not well documented. A study was conducted to analyze smallholder maize farmers’ perception of climate change/variability and identify their ad...aptation approaches and barriers for adaptation in the eastern highlands of
Ethiopia.
more
Asthma is the most common chronic respiratory disease (CRD) worldwide and is estimated to affect 262 million causing significant mortality and morbidity, and has emerged as an important public health problem in many Latin American (LA) countries over the last 30 or so years. LA is a highly diverse r...egion in terms of geography, climate, wealth, and ethnicity including 20 different countries with 639 million inhabitants, where 40 million are estimated to have asthma. A common feature of LA countries is the high level of social inequalities3 (Figure 1). In LA, asthma prevalence in both children and adults is highly variable and, where high, is among the highest worldwide, particularly in coastal tropical cities.
more
Formularies are lists of antibiotics that are suggested for certain healthcare settings. In developing a recommended formulary, countries should consider the needs of patients and facilities where they receive care. For example, clinicians in rural or primary health centers may need wide access to f...irst-line antibiotics (e.g., penicillin, ampicillin, TMP-SMX), but last resort antibiotics such as carbapenems or colistin might be limited to tertiary care hospitals. Efforts to create antibiotic formularies may be linked to efforts within countries to create or update essential medicine lists (EML).
more
9 March 2022, Timely and accurate diagnostic testing for SARS-CoV-2 is an essential part of a comprehensive COVID-19 response strategy. Ag-RDTs can be performed by individuals in which they collect their own specimen, perform a simple rapid test and interpret their test result themselves at a time a...nd place of their choosing, termed COVID-19 self-testing. This interim guidance provides a new recommendation that COVID-19 self-testing, using SARS-CoV-2 Ag-RDTs, should be offered as part of SARS-CoV-2 testing services. It also includes implementation considerations that can guide decisions on whether, and how, to adopt self-testing in different contexts, including the populations being prioritized; the disease prevalence in that population; and the impact on accessibility of testing, health care services and result reporting.
more
Bulletin of the World Health Organization 2007;85:637–643
Une traduction en français de ce résumé figure à la fin de l’article.
Al final del artículo se facilita una traducción al español.
الترجمة العربية لهذه الخلاصة في نهاية النص الكامل ل...هذه المقالة.
more
WHO Guideline. Since 2010, countries in the meningitis belt have started to introduce a new serogroup A meningococcal conjugate vaccine conferring individual protection and herd immunity. Following the successful roll-out of this vaccine, epidemics due to Neisseria meningitidis serogroup A (NmA) are... disappearing, but other serogroups (e.g. NmW, NmX and NmC) still cause epidemics, albeit at a lower frequency and of a smaller size. Due to these changes, WHO organized the review of the evidence to provide recommendations for epidemic control, related to operational thresholds for investigation and response to outbreaks, the use of rapid diagnostic tests, antibiotic regimens in epidemics, and prophylaxis for household contacts of cases
more
Overview
16 Dec 2021. This interim guidance pertains to heterologous primary and heterologous boosting schedules of Covid-19 vaccines. It focuses on heterologous schedules combining multiple vaccine platforms (e.g. a vectored vaccine followed by an mRNA vaccine).
The intended purpose of this compendium is to provide program managers, organizations, and policy makers with a menu of indicators to better “know their HIV epidemic/know their response” from a gender perspective. The indicators in the compendium are all either part of existing indicators used i...n studies or by countries or have been adapted from existing indicators to address the intersection of gender and HIV. The indicators can be measured through existing data collection and information systems (e.g. routine program monitoring, surveys) in most country contexts, though some may require special studies or research.
more