Die steigende Zahl der Menschen in Berlin ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen führt zu einem wachsenden Mehrbedarf an Dolmetschleistungen in der Stadt. Sprachliche Hilfe bei der Verständigung in zahlreichen Lebensbereichen wird nötig – ob auf dem Amt, bei Arzt/Ärztin, vor Gericht oder de...m Standesamt. Beim Dolmetschen im Gemeinwesen stehen demnach gesellschaftliche Teilhabe und Inklusion im Mittelpunkt. Da Geflüchtete überdies oftmals von gewaltvollen Erfahrungen in den Heimatländern oder auf der Flucht erzählen müssen, kommt den Dolmetscher*innen und anderen beteiligten Akteur*innen hier eine besondere Verantwortung im Umgang mit ihnen zu. Nicht selten werden in diesem Kontext die Grenzen zwischen der beruflichen und der persönlichen Position der Dolmetscher*innen überschritten.
more
Those who clean are the first line of defense against health care-associated infections (HAIs), and support efforts to reduce antimicrobial resistance (AMR).
Strengthening the training of this important group can contribute to resolving many of today’s public health challenges. This is importan...t given that cleaning both surfaces and hands is vital to control the transmission of a number of HAIs.
This two-part training package targets those who clean heath care facilities.
The Trainer’s Guide takes the user through how to prepare, deliver and sustain an effective training for those who clean. The Modules and Resources provides instructions, definitions, photographs, posters and specific illustrations of recommended practices
The package can be used by those who deliver environmental cleaning training programmes and/or those with a background in IPC including ministries of health, nongovernmental organizations, academic institutions, experts working in Quality of care, IPC and environmental cleaning/ Water, sanitation and Hygiene (WASH) and Health facility IPC focal points and onsite cleaning supervisors
more
Due to high routine vaccination coverage, overall counts of diphtheria case have significantly declined in the Western Pacific Region recently. However, diphtheria is still prevalent in several countries and areas of the Region and remains a public health issue due to its high case fatality rate.
...
This Field Guide for Preparedness and Response to Diphtheria Outbreaks in the Western Pacific Region is a reference resource for Member States to develop national guidelines adapted to their local context. Countries may also use this Guide to facilitate outbreak preparedness and public health responses to reduce morbidity and mortality due to diphtheria.
more
This document provides technical guidance on concepts, definitions, indicators, criteria, milestones and tools to assist leprosy programmes in their journey towards the goals of interruption of transmission and elimination of leprosy disease and through the post-elimination period. Importantly, it p...rovides criteria with benchmarks, where possible, for all key aspects of leprosy programmes and services. Not only those related to elimination efforts, but also those related to diagnosis and management of leprosy, leprosy-related disabilities, mental wellbeing, stigma and discrimination and inclusion and participation of persons affected by leprosy. The document emphasises that the elimination of leprosy is a long-term, continuous journey on the one hand, while, on the other, clear milestones can be recognised on the way and programme implementation can be assessed against benchmarks, guiding appropriate action to keep the programme on track.
more
Ebola disease and Marburg disease outbreaks continue to occur in Africa, with increased frequency. In addition to resulting in high mortality and morbidity, the outbreaks generate fear and mistrust about the response activities within the communities affected.
Infection prevention and control (IP...C) is a key pillar in the outbreak response; adherence to IPC practices can prevent and control transmission of infections to health and care workers, patients and their family members.
During the 2014-2016 West African Ebola disease outbreak, there was an urgent need for rapid IPC guidance to help support ministries of health, health-care providers and non-governmental organizations (NGOs). In response, WHO produced several documents related to the outbreak based on expert opinion, including IPC-specific documents and documents on clinical management that also referenced key IPC principles and practices. Since that time, many practices in the field have become institutionalized.
more
The burden of diabetes is enormous, positioning it as one of the main challenges facing public health today. Currently, it is estimated that 62 million people are living with diabetes in the Region of the Americas and projections show its prevalence will continue rising over the following years. The... Region shows the highest number of years of healthy life lost (through either disability or premature death) due to diabetes worldwide. The high costs associated with its treatment produce a heavy economic burden. Its complications can seriously affect the quality of life of people living with diabetes, their families, and society and overload health systems. This report shows the latest internationally comparable data on diabetes and its main risk factors by year, country, and sex.
more
La carga de la diabetes es enorme, posicionándola como uno de los principales desafíos que enfrenta la salud pública en la actualidad. Actualmente, se estima que 62 millones de personas viven con diabetes en la Región de las Américas y las proyecciones muestran que su prevalencia seguirá aumen...tando en los próximos años. La Región muestra el mayor número de años de vida saludable perdidos (ya sea por discapacidad o muerte prematura) debido a la diabetes en todo el mundo. Los altos costes asociados a su tratamiento producen una pesada carga económica. Sus complicaciones pueden afectar seriamente la calidad de vida de las personas que viven con diabetes, sus familias y la sociedad y sobrecargar los sistemas de salud. Este informe muestra los últimos datos comparables internacionalmente sobre la diabetes y sus principales factores de riesgo por año, país y sexo. También incluye un resumen de la respuesta de los sistemas de salud de los países a la diabetes, incluidos planes nacionales, objetivos, vigilancia, directrices y acceso a medicamentos y tecnologías esenciales, y sintetiza información sobre las complicaciones relacionadas con la diabetes y la estrecha relación entre la diabetes y otras patologías, como enfermedades cardiovasculares, tuberculosis y COVID-19.
more
Infection prevention and control (IPC) in a CTC/ CTU IPC are all practical measures taken in the healthcare facility to prevent harm caused by infections to patients, health workers and communities.
The main goal of IPC in the cholera response is to
• To reduce transmission of health care-as...sociated infections of cholera and any other infectious disease
• To enhance the safety of staff, patients and visitors
• To enhance the ability of the organization/health care facility to respond to an outbreak
• To reduce the risk of the hospital (health care facility) itself amplifying the outbreak
Water, Sanitation and Hygiene (WASH)
WASH are all measures taken to guarantee environmental hygiene, safe water of all used within the health facility. It encompasses water, sanitation, waste management, cleaning within the health facility which in this case is CTU/C. A complete WASH package in the CTU/CTC reduces the risk of spread of Vibrio cholerae inside and outside the CTC/CTU.
The probability of spreading or acquiring cholera through a CTC/CTU can be highly reduced when proper IPC and WASH measures are respected, followed and monitored. These measures are, in principle, valid in CTC/CTUs and ORPs, although they need to be adapted to the specific characteristics of the facility concerned.
more
The Democratic Republic of Timor-Leste has the highest TB incidence rate in the South East Asian Region - 498 per 100,000, which is the seventh highest in the world. In Timor-Leste TB is the eighth most common cause of death.
The salient observations are as follows:
In 2018, 487 (12.5%) of the... 3906 notified TB patients were tested for RR-TB and only 12 lab confirmed RR-TB patients were initiated on standard MDR-TB treatment of 20-months duration, (a 3-fold increase in RR-TB detection compared with 2017). This amounts to treatment coverage of only 17% of 72 estimated MDR/RR-TB among notified TB patients (3906) and 5% of 240 estimated incident MDR-TB patients as compared to 62% treatment coverage of 6300 incident drug sensitive TB patients estimated in TLS. The treatment success in the 2016 annual cohort of 6 MDR-TB patients has been reported at 83%. 80% of TB patients know their HIV Status with around 1% TB-HIV co-infection, 37/ 77 (48%) TB-HIV Co-infection Detected. Of the 387 PLHIV currently alive on ART, exact status on TB screening and testing is unknown. % of PLHIV newly enrolled in HIV care who received IPT is not known.
In 2018, the mortality rate for TB was 94 deaths per 100,000 people (1200 per annum) in TL with an increasing mortality trend (Figure 1), despite TB services being available for nearly two decades.
A survey of catastrophic costs due to TB (2016) highlights that 83% of TB patients are reported to be facing catastrophic costs due to the disease. This is the highest rate in the world.
more
Zimbabwe has, over the years, grappled with the repercussions of the climate crisis, which have led to erratic rainfall patterns characterized by either severe floods or prolonged periods of drought. The nation has experienced a concerning trend of numerous regions reporting rainfall levels below th...e usual during what should be "normal" years. The upcoming El Niño event forecasted for 2023-2024, which is associated with drier-than-average rainfall, is poised to exacerbate this predicament. It is expected to intensify aridity, significantly impacting food and animal production across many areas, including those typically classified as "dry regions."
more
Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of global deaths, with the majority occurring in low- and middle-income countries (LMIC). The primary and secondary prevention of CVD is suboptimal throughout the world, but the evidence-practice gaps are much more pronounced in LMIC. Barriers at the... patient, health-care provider, and health system level prevent the implementation of optimal primary and secondary prevention. Identification of the particular barriers that exist in resource-constrained settings is necessary to inform effective strategies to reduce the identified evidence-practice gaps. Furthermore, targeting modifiable factors that contribute most significantly to the global burden of CVD, including tobacco use, hypertension, and secondary prevention for CVD will lead to the biggest gains in mortality reduction. We review a select number of novel, resource-efficient strategies to reduce premature mortality from CVD, including: (1) effective measures for tobacco control; (2) implementation of simplified screening and management algorithms for those with or at risk of CVD, (3) increasing the availability and affordability of simplified and cost-effective treatment regimens including combination CVD preventive drug therapy, and (4) simplified delivery of health care through task-sharing (non-physician health workers) and optimizing self-management (treatment supporters). Developing and deploying systems of care that address barriers related to the above, will lead to substantial reductions in CVD and related mortality.
more
The Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) has had a continuous and robust impact on world health. The resulting COVID-19 pandemic has had a devastating physical, mental and fiscal impact on the millions of people living with noncommunicable diseases (NCDs), as they have a higher risk of severe illness... and death from COVID-19. COVID-19 has been associated with an
excess in all-cause and cardiovascular disease (CVD) mortality beyond that related to the infection itself and its immediate consequences. Studies in the
United Kingdom (UK) and United States of America (USA) have clearly shown increasing deaths from ischemic heart disease, stroke and hypertensive disease due to COVID-19. Overall, the impact has been greater in individuals with lower socioeconomic status, even in high income nations.
more
The burden of diabetes is enormous, positioning it as one of the main challenges facing public health today. Currently, it is estimated that 62 million people are living with diabetes in the Region of the Americas and projections show its prevalence will continue rising over the following years. The... Region shows the highest number of years of healthy life lost (through either disability or premature death) due to diabetes worldwide. The high costs associated with its treatment produce a heavy economic burden. Its complications can seriously affect the quality of life of people living with diabetes, their families, and society and overload health systems. This report shows the latest internationally comparable data on diabetes and its main risk factors by year, country, and sex. It also includes a summary of the countries health systems’ response to diabetes, including national plans, targets, surveillance, guidelines, and access to essential drugs and technologies, and synthesizes information about diabetes-related complications and the close relationship between diabetes and other pathologies, such as cardiovascular diseases, tuberculosis, and COVID-19. The data presented here reveal that, despite advances in national responses, diabetes continues to expand, and our response remains insufficient. This report aims to draw attention to the urgent need to strengthen efforts to prevent, diagnose, and control diabetes in the Region of the Americas.
more
The Resolution Population and Individual Approaches to the Prevention and Management of Diabetes and Obesity was approved by the 48th Directing Council of the Pan American Health Organization, September 29- October 3, 2008, in response to the epidemic of obesity and diabetes currently affecting the ...countries of the Americas. Its main goal is to call on Member States to prioritize the prevention of obesity and diabetes and their common risk factors by establishing and/or strengthening policies and programs, integrating them into public and private health systems and working to ensure adequate allocation of resources to carry out such policies and programs.
more
The article focuses on "The State of the World’s Children 2023" report published by UNICEF. It highlights the critical role of vaccines in saving lives and the challenges in global immunization efforts, especially for marginalized and underserved children. The report emphasizes the impact of COVID...-19 on routine immunization, leaving millions of children unprotected from preventable diseases. It calls for urgent measures to restore and improve vaccination coverage, ensure equity in vaccine access, strengthen primary healthcare systems, and build trust in vaccines. The report also advocates for innovations and sustainable funding to achieve immunization for every child.
more
Obesity and diabetes are affecting the peoples of the Americas at high and increasing rates. National surveys demonstrate that obesity is increasing in prevalence among all age groups; 7% to 12% of children under 5 years old and
one-fi fth of adolescents are obese, while rates of overweight and obe...sity among adults approach 60%. Obesity is the major modifi able risk factor for diabetes.
more
This guideline covers care and management for adults (aged 18 and over) with type 2 diabetes. It focuses on patient education, dietary advice, managing cardiovascular risk, managing blood glucose levels, and identifying and managing long-term complications.
The document "Pocketbook for Management of Diabetes in Childhood and Adolescence in Under-Resourced Countries" (2nd Edition) provides practical guidelines for managing diabetes in children and adolescents, particularly in resource-limited settings. It covers key topics like diagnosing and treating d...iabetes, managing diabetic ketoacidosis (DKA), insulin therapy, blood glucose monitoring, nutritional management, and dealing with complications. The pocketbook aims to support healthcare professionals in delivering effective diabetes care and improving outcomes for young patients in under-resourced areas.
more
Diabetes mellitus, commonly known as diabetes, is a group of metabolic disorders characterized by the presence of hyperglycaemia in the absence of treatment. The heterogeneous aetiopathology includes defects in insulin secretion, insulin action, or both. The long-term specific complications of diabe...tes include retinopathy, nephropathy, and neuropathy. People with diabetes are also at increased risk of other diseases, including cardiac, peripheral arterial and cerebrovascular disease, cataracts, erectile dysfunction, and nonalcoholic fatty liver disease. They are also at an increased risk of some infectious diseases such as tuberculosis, and are likely to experience poorer outcomes.
more
Background
Asthma remains highly prevalent, with more severe symptoms in low-income to middle-income countries (LMICs) compared with high-income countries. Identifying risk factors for severe asthma symptoms can assist with improving outcomes. We aimed to determine the prevalence, severity and ris...k factors for asthma in adolescents in an LMIC.
Methods
A cross-sectional survey using the Global Asthma Network written and video questionnaires was conducted in adolescents aged 13 and 14 from randomly selected schools in Durban, South Africa, between May 2019 and June 2021.
Results
A total of 3957 adolescents (51.9% female) were included. The prevalence of lifetime, current and severe asthma was 24.6%, 13.7% and 9.1%, respectively. Of those with current and severe asthma symptoms; 38.9% (n=211/543) and 40.7% (n=147/361) had doctor-diagnosed asthma; of these, 72.0% (n=152/211) and 70.7% (n=104/147), respectively, reported using inhaled medication in the last 12 months. Short-acting beta agonists (80.4%) were more commonly used than inhaled corticosteroids (13.7%). Severe asthma was associated with: fee-paying school quintile (adjusted OR (CI)): 1.78 (1.27 to 2.48), overweight (1.60 (1.15 to 2.22)), exposure to traffic pollution (1.42 (1.11 to 1.82)), tobacco smoking (2.06 (1.15 to 3.68)), rhinoconjunctivitis (3.62 (2.80 to 4.67)) and eczema (2.24 (1.59 to 3.14)), all p<0.01.
Conclusion
Asthma prevalence in this population (13.7%) is higher than the global average (10.4%). Although common, severe asthma symptoms are underdiagnosed and associated with atopy, environmental and lifestyle factors. Equitable access to affordable essential controller inhaled medicines addressing the disproportionate burden of asthma is needed in this setting.
more