La presente edición de “La práctica de la enfermería oncológica pediátrica en América Latina y el Caribe” fue redactada por Regina Aparecida García de Lima (enfermera titulada, enfermera pediátrica certificada, Doctora en Enfermería), Profesora Titular
del Departamento de Enfermería M...aternoinfantil y Salud Pública de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto de la Universidad de São Paulo (Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud para
el Desarrollo de la Investigación en Enfermería), con la colaboración de Luís Carlos Lopes-Júnior (enfermero titulado, enfermero oncológico certificado, Doctor en Ciencias), Profesor Adjunto del Departamento de Enfermería del Centro de Ciencias
de la Salud de la Universidad Federal de Espírito Santo, y Edmara Bazoni Soares Maia (enfermera titulada, enfermera pediátrica certificada, Doctora en Enfermería),Profesora Afiliada del Departamento de Enfermería Pediátrica de la Escuela Paulista
de Enfermería de la Universidad Federal de São Paulo. La doctora Regina Aparecida García de Lima también estuvo a cargo de la sistematización de las sugerencias aportadas al documento.
more
The sub-Saharan African region, carries 90% of the over 250 million cases of schistosomiasis occurring worldwide. In this region, after Nigeria, Tanzania is second country having the highest cases of schistosomiasis and approximately 51.5%0 of the Tanzanian population is either exposed or live in ar...eas with high risk of exposure. The country is endemic to both Schistosoma mansoni and Schistosoma haematobium, these infections are common in communities characterised with limited access to water, sanitation, hygienic practices and health services. Schistosoma mansoni infection is associated with hepatosplenic disease characterised with hepatomegaly, splenomegaly, progressive periportal fibrosis (PPF) which can lead to portal hypertension and its related sequelae, mainly ascites, liver surface irregularities, oesophageal varices and haematemesis. The main consequences of S. haematobium infection are haematuria, dysuria, nutritional deficiencies, urinary bladder lesions, hydronephrosis, urinary bladder squamous cell carcinoma and in children, growth retardation. Preventive chemotherapy using mass drug administration (MDA) of praziquantel targeting primary school aged children is the main strategy for controlling schistosomiasis in Tanzania.
more
Epidemiological Update
Dengue
7 February 2020
Situation summary
In the Region of the Americas, between epidemiological week (EW) 1 and EW 521 of 2019, a total of 3,139,335 cases of dengue have been reported (321.58 cases per 100,000 population), including 1,538 deaths. Of the total cases, 1,367,...353 (43.6%) were laboratory-confirmed and 28,169 (0.9%) were classified as severe dengue. The case-fatality rate was 0.049%.
more
Schistosomiasis is an acute and chronic parasitic disease caused by blood flukes (trematode
worms) of the genus Schistosoma. At least 249 million people required preventive treatment in
2012. Preventive treatment, which should be repeated over a number of years, will reduce and
prevent morbidity.
A wide spectrum of disease severity has been described for Human African Trypanosomiasis (HAT) due to
Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b. rhodesiense), ranging from chronic disease patterns in southern countries of East Africa to an increase in virulence towards the north. However, only limited d...ata on the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT is available. From 2006-2009 we conducted the first clinical trial program (I MPAMEL III) in T.b. rhodesiense endemic areas of
Tanzania and Uganda in accordance with international standards (ICH-GCP). The primary and secondary outcome measures were safety and efficacy of an abridged melarsoprol schedule for treatment of second stage disease. Based on diagnostic findings and clinical examinations at baseline we describe the clinical presentation of T.b. rhodesiense HAT in second stage patients from two distinct geographical settings in East Africa.
more
This guideline provides evidence-based recommendations on parenting interventions for parents and caregivers of children aged 0–17 years that are designed to reduce child maltreatment and harsh parenting, enhance the parent–child relationship, and prevent poor mental health among parents and emo...tional and behavioural problems among children.
more
El maltrato infantil incluye la perpetración de violencia física, sexual y psicológica o emocional, y el descuido de bebés, niños, niñas y adolescentes de 0 a 17 años por parte de progenitores, cuidadores y otras figuras de autoridad, con mayor frecuencia en el hogar, pero también en entorno...s como escuelas y orfanatos. Es un problema importante de salud pública y
una violación de los derechos humanos fundamentales, incluido el derecho a la vida, el derecho a la protección contra todas las formas de violencia y el derecho al goce del grado más alto posible de salud. El maltrato infantil puede tener consecuencias negativas graves y, a menudo, de por vida para la salud mental y física, la salud sexual y reproductiva, el desempeño
académico y la vida social.
more
Este manual se ha elaborado en el marco de la Iniciativa Global de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Cáncer Infantil, CureAll Americas, con el propósito de mejorar la situación de los niños, niñas y adolescentes con cáncer en todo el mundo, para que puedan tener las mejores po...sibilidades de sobrevida, disfrutar de una vida plena y, sobre todo, alcanzar la mejor calidad de vida posible y morir sin sufrimiento. Está dirigido a los profesionales de la salud que se dedican al tratamiento de pacientes oncológicos pediátricos y que, directa o indirectamente, deben enfrentarse con las complicaciones que pueda causar el tratamiento a todos los niveles. Su contenido puede contribuir a la realización de un diagnóstico más certero de las alteraciones de la cavidad oral, así como al desarrollo de estrategias para la prevención y el tratamiento de estas manifestaciones. No se establecen orientaciones directas para responsables parentales ni cuidadores, pero sí se presenta información que sirve como guía para el cuidado bucal, de acuerdo con la estructura y la composición de los equipos de los distintos centros de tratamiento contra el cáncer.
more
Les procédures décrites dans cette POS concernent à la fois l'environnement dans lequel les tests
index sont effectués (par exemple, la construction d'une infrastructure qui garantit la confidentialité,
les formulaires disponibles sur place, le stockage des données physiques et numériques) ...et
également les actions requises des agents de santé qui effectuent le test index. Les personnes
chargées de la mise en œuvre de ces POS devront également connaître les POS concernant
l'identification et la réponse face à la violence dans le contexte des tests index. Les recommandations
relatives au contenu des services d'intervention en cas de violence sont fournies en Annexe A
more
The new WHO recommendations for rabies immunization supersede the 2010 WHO position
on pre-exposure prophylaxis (PrEP) and post-exposure prophylaxis (PEP) for rabies. These updated
recommendations are based on new evidence and directed by public health needs that are cost-,
dose- and time-sparing..., while assuring safety and clinical effectiveness. In addition, new guidance on
prudent use of rabies immunoglobulins (RIG) is provided.
The following sections summarize the main points of the updated WHO position as endorsed by the
Strategic Advisory Group of Experts on immunization (SAGE) at its meeting in October 20171. The full
version of the WHO position on rabies vaccines and immunoglobulins will be published in the Weekly
Epidemiological Record2 in April 2018.
Rabies prevention involves two main strategies: (i) dog vaccination to interrupt virus transmission to
humans; and (ii) human vaccination as a series of vaccine administrations before or after an exposure.
Currently, rabies vaccines made from inactivated cell cultures are extremely well tolerated and have no
contraindications.
more
As of 14 December 2021, a total of 19 laboratory-confirmed human rabies cases has been reported in South Africa for 2021. The cases are from Eastern Cape, KwaZuluNatal and Limpopo provinces. In addition, four probable rabies cases were reported from KwaZulu-Natal and the Eastern Cape provinces. A pr...obable case of rabies is defined as a person who has had a history of contact with a suspected or confirmed rabid animal and has developed an acute encephalitis with hyperactivity and paralytic signs and symptoms that progressed and resulted in death, usually by cardiac or respiratory failure, typically within ten days.
more
Violence against women and girls is widespread in the Region of the Americas, resulting in enormous consequences for the health and wellbeing of women and girls, their families and communities. These costs are unacceptable and they can be prevented through evidence-based action, including the health... sector through its policies and protocols, as well as in collaboration with other sectors. This report remains the first of its kind and is a major milestone for the Region. It is specifically informed by the commitments of Member States in the regional Strategy and Plan of Action on Strengthening the Health System to Address Violence against Women. The report provides an analysis of efforts to advance the prevention of violence against women through health policies, clinical protocols, multisectoral plans and related approaches across the Americas. Attention to this topic is timely, as the COVID-19 pandemic has created new visibility for this area of work. This report offers critical information on efforts in the Region that can be learned from and used to build upon in the future to prevent and respond to violence against all women and girls everywhere.
more
La violencia contra las mujeres y las niñas es generalizada en la Región de las Américas, y tiene enormes consecuencias para su salud y bienestar, así como el de sus familias y sus comunidades. Se trata de un costo inaceptable que puede ser prevenido mediante acciones basadas en la evidencia, pr...omovidas por las políticas y los protocolos del sector de la salud, y la colaboración con otros sectores. El presente informe es el primero de su tipo y representa un hito importante para la Región. Se basa específicamente en los compromisos asumidos por los Estados Miembros en la Estrategia y plan de acción sobre el fortalecimiento del sistema de salud para abordar la violencia contra la mujer. El informe ofrece un análisis de los esfuerzos para avanzar en la prevención de la violencia contra las mujeres en la Región por medio de políticas de salud, protocolos clínicos, planes multisectoriales y otros enfoques relevantes. La atención a este tema es oportuna, ya que la pandemia de COVID-19 ha dado más visibilidad a esta esfera de trabajo. En este informe se ofrece información crucial sobre los esfuerzos llevados a cabo en la Región, de los cuales se puede aprender y utilizar el conocimiento extraído en el futuro para prevenir y responder a la violencia contra las mujeres y las niñas en todo el mundo.
more
The chapter Closing the Gap: The Health Disparities of Older LGBTI People in the Americas, is part of the publication series titled ‘Decade of Healthy Aging: situation and challenges’. In order to outline the current knowledge available on the situation of health and well-being of older persons ...in the Americas at the beginning of the United Nations Decade of Healthy Aging (2021-2030), this document presents data and existing evidence different forms of discrimination and mistreatment older people face due to their sexual orientation and gender identities that ultimately increase health disparities. Previous studies on LGBTI older people offer valuable information on the lived experiences of these communities and demonstrate that they face unique challenges with aging, emphasizing the difficulties related to access to care. Very few studies on older people and aging include a focus on sexual orientation or gender identity; however, it is possible to point out that HIV/AIDS is one of the most significant health disparities confronting LGBTI older persons, followed by physical and mental health problems, substance use, social isolation, poverty, and the lack of access to quality healthcare, including long-term care facilities or other institutions. Closing the gap in access and quality of health and care services is an imperative to increase longevity, health status and quality of life of LGBTI older people.
more
The chapter Fostering Health Systems’ Monitoring to Better Serve Older Populations is part of the publication series entitled Decade of Healthy Aging: Situation and Challenges. The publications are designed to favor the prioritization of effective actions at the local level as well as the monitori...ng of data and public health policies, and providing evidence-based information. Along with the objective of presenting the available updated knowledge about the situation of health and aging at the beginning of the Decade of Healthy Aging in the Americas, this publication gives information about health systems’ monitoring to better serve the needs of older adults and emphasizes the need for societies and health systems to better adapt to an aging population. It introduces the 360-tool as a guide to adapt health systems through monitoring tracers/indicators and highlighting the data and information that is readily available, disaggregated by age. This information can aid in decision-making and resource allocation to support older adults’ needs. Concerning the 360-tool development, a consensus has been reached on seven tracer indicators with high relevance to informing policy, and case studies in selected countries have assessed the feasibility of this approach. The list of indicators and the process related to the development of the tool are presented in this publication. The Decade of Healthy Aging 2021-2030 is a period to guide action towards the transformation of societies by fostering the inclusion of older people in every decision. This publication intends to contribute to this strategy and highlight the upcoming challenges and opportunities on healthy aging.
more
Promover el seguimiento de los sistemas de salud para prestar mejores servicios a la población de personas mayores forma parte de la serie titulada La Década del envejecimiento saludable en las Américas: situación y desafíos. El propósito de la serie es favorecer la priorización de medidas ef...icaces a nivel local, así como el seguimiento de los datos y las políticas de salud pública, mediante la presentación de información basada en la evidencia. Con el objetivo de presentar el conocimiento actualizado disponible sobre la situación de la salud y el envejecimiento en el inicio de la Década del Envejecimiento Saludable en la Región de las Américas, en este trabajo se brinda información sobre el seguimiento de los sistemas de salud para satisfacer mejor las necesidades de las personas mayores, de manera de subrayar la necesidad de que las sociedades y los sistemas de salud se adapten mejor al envejecimiento poblacional. Además se presenta la herramienta sobre la visión de 360° como una guía para adaptar los sistemas de salud mediante el seguimiento de los indicadores indirectos y destacar los datos y la información que están fácilmente disponibles, desglosados por edad. Esta información puede ayudar en la toma de decisiones y la asignación de recursos para brindar apoyo a las necesidades de las personas mayores. Hasta ahora, se ha llegado a un consenso sobre siete indicadores indirectos con gran pertinencia para fundamentar las políticas y en los estudios de casos en algunos países seleccionados se ha evaluado la viabilidad de este enfoque. En este documento, se presentan la lista de indicadores y el proceso relacionado con la elaboración de la herramienta. La Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030 es un período designado para guiar las actividades de transformación de las sociedades con respecto al envejecimiento poblacional y fomentar la inclusión de las personas mayores en cada decisión. El propósito de este documento es contribuir a esta estrategia y poner de relieve los próximos desafíos y oportunidades en relación con el envejecimiento saludable.
more
The chapter Dementia in Latin America and the Caribbean: Prevalence, Incidence, Impact, and Trends over Time, is part of the publication series titled “Decade of Healthy Aging: situation and challenges”. This document aims to provide an outline of the current situation in Latin America and the C...aribbean in respect of the prevalence and incidence of dementia and its impact on the health status of older people. As dementia is a significant global health problem which also has social and economic impacts this document highlights the importance of monitoring dementia in the region. The document evidences that dementia is one of the main contributors to dependence and disability in older people in Latin America and the Caribbean and, although its prevalence and incidence increase exponentially with age, it is not part of normal aging. Alzheimer’s disease is the most common dementia, and there is no cure for this condition, but with timely diagnosis is possible to ameliorate symptoms. It is important to assess what are the needs of people leaving with dementia and their families and to integrate dementia risk reduction strategies in pre-existing strategies for other non-communicable diseases. As shown in the report, despite the huge burden dementia is still underdiagnosed, and it is fundamental to better monitor its prevalence, incidence and the different societal impact that dementia can have. For that, it is crucial to promote the use of harmonized methodologies to address this information in a broader number of studies and countries in the region. This can contribute to the generation of direct actions to decrease dementia risk and lead to healthier lives for people with dementia and their families.
more
This guideline provides evidence-informed guidance on the use of non-sugar sweeteners to reduce the risk of unhealthy weight gain and diet-related noncommunicable diseases in adults and children. The guidance in this guideline is not based on toxicological assessments of the safety of individual no...n-sugar sweeteners and is therefore not intended to update or replace guidance on safe or maximal levels of intake established by the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) or other authoritative bodies.
more
The WHO standard: Universal access to rapid tuberculosis diagnostics sets benchmarks to achieve universal access to WHO-recommended rapid diagnostics (WRDs), increase bacteriologically confirmed tuberculosis and drug resistance detection, and reduce the time to diagnosis. WHO-recommended rapid diagn...ostics are highly accurate, cost-effective, reduce the time to treatment initiation, and impact patient-important outcomes.
more
La serovigilancia es una herramienta que complementa los métodos tradicionales de salud pública para la vigilancia de las enfermedades transmisibles y proporciona información valiosa sobre la transmisión de enfermedades en los grupos de la población; por ejemplo, para detectar brechas en la inm...unidad frente a las enfermedades prevenibles mediante vacunación. Esta información es útil para hacer un seguimiento de la exposición de la población a enfermedades como la malaria, las enfermedades infecciosas desatendidas, las enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores, así como las enfermedades infecciosas emergentes. Como muchas enfermedades infecciosas están o han estado presentes en grupos que viven en entornos donde se superponen diversos factores de riesgo, la serovigilancia integrada facilita las sinergias y optimiza la utilización de los recursos de salud pública. Este conjunto de herramientas se elaboró para facilitar el diseño, la puesta en marcha, el análisis, la interpretación y el uso de los resultados de las encuestas serológicas integradas para reforzar las capacidades de los países con vistas a la eliminación de las enfermedades transmisibles. En la primera parte se describen los conceptos básicos sobre encuestas y vigilancia serológicas, sus usos, ventajas y desafíos, formas de mejorar su eficiencia, así como su potencial para contribuir a la toma de decisiones de salud pública. Posteriormente, se presenta un proceso gradual para la puesta en marcha de la vigilancia serológica integrada basada en encuestas serológicas. Incluye recomendaciones sobre cómo determinar la necesidad y el propósito de recopilar información serológica; el diseño y la metodología de la encuesta; los métodos del laboratorio; las consideraciones prácticas para la realización de encuestas; el análisis e interpretación de los datos y el uso de los resultados para respaldar la toma de decisiones. Su objetivo principal es apoyar a los directores de programas y equipos que participan en el control y eliminación de las enfermedades transmisibles. Se elaboró para ser usado, entre otros, por los coordinadores de enfermedades transmisibles, enfermedades infecciosas desatendidas y programas de vacunación; directores de vigilancia epidemiológica; personal de laboratorios de salud pública; y otros profesionales de los ministerios de salud y autoridades nacionales y subnacionales de salud que puedan estar interesados en incorporar la vigilancia serológica integrada como parte de las herramientas de sus sistemas de vigilancia, para obtener información adicional sobre la transmisión de enfermedades infecciosas en la población.
more