Antimicrobial resistance is a global crisis that threatens a century of progress in health and achievement of the Sustainable Development Goals. There is no time to wait. Unless the world acts urgently, antimicrobial resistance will have disastrous impact within a generation.
Se reconoce ampliamente la importancia de las frutas y las hortalizas para una alimentación nutritiva y saludable, y en los últimos años se ha animado a los consumidores a incluir más de estos productos en su dieta. En muchos países, en particular los del mundo en desarrollo, las frutas y las h...ortalizas se han convertido en productos básicos valiosos.
more
This National Action Plan addresses actions needed to be taken in order to combat antimicrobial resistance (AMR) in the country. It is obligatory to raise awareness of antimicrobial resistance and promote behavioral change through public communication
programmes that targets human, animal and plant... health. Inclusion of the use of antimicrobial agents and resistance in school curricula will further promote better understanding and awareness from an early age. Antimicrobial Resistance knowledge, surveillance and research will be strengthened through establishing a national surveillance system for antimicrobial resistance, establishing and building capacity for a national reference laboratory and designated laboratories for AMR surveillance, developing a national research agenda on AMR and establishing and supporting a coordinated mechanism that will ensure harmonized AMR guidelines, data management and sharing systems in human, animal and plant health settings.
more
The most significant finding of the case study for integrating antimicrobial resistance (AMR)into existing programs and mobilising resources for funding in Nigeria, is that most of the AMR activities within the Nigerian National Action Plan (NAP)canalready be incorporated within exi...sting programs of the Federal Ministry of Health (FMOH), Federal Ministry of Agriculture and Rural Development (FMARD) and their agencies or institutes. Certain programs and initiatives already have an AMR element incorporated or could,with little effort,include some additional AMR actions, however much is already being planned and has started with existing federal funding and existing staffing and other resources including development partner support and is being driven by significant political will from the ministries as well as implementation support from the Nigerian Centers for Disease Control as the focal point.
more
Le présent document de travail a été conçu pour offrir des conseils pratiqueset des suggestions sur la manièred’établir et de maintenir la collaboration multisectorielle nécessaire pour élaborer et mettre en œuvre les plans d’action nationaux (PAN) de lutte contre la RAM. Il s’adresse... à tous ceux qui ont pourresponsabilité de combattre la RAM au niveau national. S’appuyant à la fois sur la littérature publiée et sur l’expérience pratique de quatre «pays focaux» (Éthiopie, Kenya, Philippines et Thaïlande), ce documentrésume les enseignements tirés et les derniers points de vuesur la collaboration multisectorielle en vue d’une action efficace contre la RAM.
more
This working paper was conceived to offer practical tips and suggestions on how to establish and sustain the multisectoral coordination needed to develop and implement National Action Plans on AMR (NAPs). It is intended for anyone with responsibility for addressing AMR at country level. Drawing on b...oth the published literature and the operational experience of four ‘focal countries’ (Ethiopia, Kenya, Philippines and Thailand), it summarizes lessons learned and the latest thinking on multisectoral working to achieve effective AMR action. The experience in focal countries points to a number of tools and tactics that can be used to help establish and enhance sustainable multisectoral collaboration for AMR action. These can be grouped into four categories: political commitment, resources, governance mechanisms, and practical management.
more
This paper was developed to support AMR coordination committees and others tasked with addressing AMR at country level to do just that. Drawing on the published literature and the operational experience and expertise of different LMICs, the paper points to six key strategies for success and offers a... series of practical tips and suggestions on how to implement each one.
more
L’Assemblée mondiale de la Santé, tenue en mai 2015, a adopté un Plan d’action mondial pour combattre la résistance aux antimicrobiens, qui définit 5 objectifs:
mieux faire connaître et comprendre le problème de la résistance aux antimicrobiens grâce à une communication, une éduc...ation et une formation efficaces;
renforcer les connaissances et les bases factuelles par la surveillance et la recherche;
réduire l’incidence des infections par des mesures efficaces d’assainissement, d’hygiène et de prévention des infections;
optimiser l’usage des médicaments antimicrobiens en santé humaine et animale;
dégager les arguments économiques en faveur d’investissements durables qui tiennent compte des besoins de tous les pays et accroître les investissements dans la mise au point de nouveaux médicaments, outils diagnostiques, vaccins et autres interventions.
more
The WHO CIA List should be used as a reference to help formulate and prioritize risk assessment and risk management strategies for containing antimicrobial resistance. The WHO CIA List supports strategies to mitigate the human health risks associated with antimicrobial use in ...food-producing animals and has been used by both public and private sector organizations. The list helps regulators and stakeholders know which types of antimicrobials used in animals present potentially higher risks to human populations and how use of antimicrobials might be managed to minimize antimicrobial resistance of medical importance. The use of the WHO CIA List, in conjunction with the OIE list of antimicrobials of veterinary importance (1) and the WHO Model Lists of Essential Medicines (2) , will allow for prioritization of risk management strategies in the human sector, the food animal sector, inagriculture (crops) and horticulture, through a coordinated multisectoral One Health approach.
more
La pandémie actuelle de COVID-19 entraîne des difficultés exceptionnelles et sans précédent pour les autorités compétentesa responsables des systèmes nationaux decontrôle de la sécurité sanitaire des alimentsb, qui sont tenues de continuer à assurer des fonct...ions et des activités de routine en se conformant aux règlements nationaux et aux recommandations internationales. Dans de nombreux pays, le personnel employé par les autorités compétentes travaille généralement à domicile car le télétravail est devenu la norme et toutes les réunions en présentiel sont annulées ou sont réorganisées sous forme de téléconférence. Il est difficile de maintenir, sans interruption, les activités de routine telles que l’inspection des entreprises du secteur alimentaire, la certification des exportations, le contrôle des denrées alimentaires importées, le suivi et la surveillance de la sécurité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, l’échantillonnage et l’analyse des aliments, la gestion des incidents alimentaires, les conseils sur la sécurité sanitaire des aliments et la réglementation relative aux denrées alimentaires à l’intention de l’industrie et la communication au grand public sur les questions relatives à la sécurité sanitaire des aliments.
more
The ongoing COVID-19 pandemic presents an exceptional and unprecedented challenge for competent authoritiesa with responsibilities for national food safety control systemsb to continue conducting routine functions and activities in accordance with national regulations... and international recommendations. In many countries, competent authority staff are largely working from home, teleworking being the normal practice, and all face-to-face meetings cancelled or rescheduled as teleconferences. It is challenging to maintain, without interruption, routine activities such as the inspection of food business operations, certifying exports, control of imported foods, monitoring and surveillance of the safety of the food supply chain, sampling and analysis of food, managing food incidents, providing advice on food safety and food regulations for the food industry, and communicating on food safety issues with the public.
more
A atual pandemia de COVID-19 constitui um desafio excepcional e sem precedentes para que as autoridades competentes, com responsabilidades nos sistemas nacionais de controlo da segurança dos alimentosa, possam continuar a desempenhar as suas funções e atividades ...de rotina, de acordo com os regulamentos nacionais e as recomendações internacionais. Em muitos países, os funcionários das autoridades competentes estão, em grande parte, trabalhando a partir de casa, usando o teletrabalho como prática normal, visto que todas as reuniões presenciais foram canceladas ou reagendadas como teleconferências. É um desafio manter, sem interrupção, as atividades normais de rotina, tais como a inspeção das operações do negócio alimentar, a certificação das exportações, o controlo dos alimentos importados, a monitorização e vigilância da segurança da cadeia de abastecimento alimentar, a amostragem e análise dos alimentos, a gestão de incidentes alimentares, o aconselhamento sobre segurança dos alimentose regulamentos para a indústria alimentar, para além da comunicação com o público sobre questões de segurança dos alimentos.
more
The WHO SAGE values framework for the allocation and prioritization of COVID-19 vaccination is intended to offer guidance on the prioritization of groups for vaccination when vaccine supply is limited. It provides a values foundation for the objectives of COVID-19 vaccination programmes and links t...hose to target groups for vaccination. This information is valuable to countries and globally while specific policies will be developed once vaccines become available.
This document it available in Arabic, Chinese English, French, Portugese and Russian,
more
World Health Organization, Food and Agriculture Organization of the United Nations & World Organisation for Animal Health. (2021). Antimicrobial resistance and the United Nations sustainable development cooperation framework: guidance for United Nations country teams. World Health Organization
Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura & Organización Mundial de Sanidad Animal. (2021). La resistencia a los antimicrobianos y el marco de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible: orientaciones ...para los equipos de las Naciones Unidas en los países. Organización Mundial de la Salud.
more
Rabies has an enormous impact on both agriculture and conservation biology, but its greatest burden is undeniably on public health. As such, routine methods for rapid risk assessment after human exposures to rabies as well as applications for laboratory-based surveillance, production of biologicals ...and management of this infectious disease are critical. Given its mandate to improve human health and control disease among its Member States, WHO has led the production of this fifth edition of Laboratory techniques in rabies.
more
Le Cadre d’action régional vise à aider les États Membres, l’OMS et tous les autres donateurs et partenaires à travailler ensemble pour remédier systématiquement et progressivement aux diverses faiblesses relevées dans les principaux domaines programmatiques et/ou de contribuer à renforc...er les composantes pertinentes des systèmes de santé, de façon à fournir un accès universel et équitable aux
interventions et aux services essentiels liés aux MTN, notamment pour les populations marginalisées et peu accessibles, et à parvenir rapidement à la maîtrise et à l’élimination des MTN.
more