This toolkit is intended to support GBV staff to build disability inclusion into their work, and to strengthen the capacity of GBV practitioners to use a survivor-centered approach when providing services to survivors with disabilities.
The tools are designed to complement existing guidelines, prot...ocols and tools for GBV prevention and response, and should not be used in isolation from these. GBV practitioners are encouraged to adapt the tools to their individual programs and contexts, and to integrate pieces into standard GBV tools and resources.
You can download from English, French and Arabic Version
http://www.womensrefugeecommission.org/research-resources/building-capacity-for-disability-inclusion-in-gender-based-violence-gbv-programming-in-humanitarian-settings-overview/
more
2nd edition. This new edition provides policy-makers, programme managers and health-service providers with the latest evidence-based guidance on clinical care. It includes information on how to establish and strengthen services, and outlines a human-rights-based approach to laws and policies on safe..., comprehensive abortion care. This guidelines is available in English; French, Spanish; Japanese; Russian; Portuguese; Romanian and Ukrainian
more
Comprehensive public health action on population ageing is urgently needed. This will require fundamental shifts, not just in the things we do, but in how we think about ageing itself. The World report on ageing and health outlines a framework for action to foster Healthy Ageing built around the new... concept of functional ability. Making these investments will have valuable social and economic returns, both in terms of health and wellbeing of older people and in enabling their on-going participation in society
Executive summaries : Arabic; Chinese; English; French; German; Japanese; Portuguese; Russian; Spanish
more
Refugee law encompasses both customary law, peremptory norms, and international legal instruments.
The only international instruments directly applying to refugees are the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees. Bot...h the Convention and the Protocol are open to states, but each may be signed separately. 145 states have ratified the Convention, and 146 have ratified the Protocol. This is the key document to refugee protection plus the text of the Protocol, which removed a deadline and geographical restrictions from the Convention.
For versions in other languages (e.g. Russian, Spanish, French and Chinese) go to http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home.
more
The Organisation of African Unity (OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa takes into account the unique aspects of the refugee situation on the African Continent. The 1951 Geneva Convention definition of refugees as "persons fleeing a well-founded fear of persec...ution" had not considered several problems encountered by African refugees and was too narrow within the African context. As a result, Article One of the OAU Convention adds a second paragraph to extend the definition of the term "refugee" and include external aggression, occupation, foreign domination or events seriously disturbing public order as causes of migration and flight.
The document contains both the English and the French versions of the original text.
For versions in Arabic, Kirundi, Russian and Spanish check also:
http://www.refworld.org/docid/3ae6b36018.html
more
The Cartagena Declaration on Refugees was adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama on November 22, 1984. The declaration is a non-binding agreement but has been incorporated in refugee law in various countries. The Cartagena Declarat...ion on Refugees bases its principles on the “commitments with regards to refugees” defined in the Contadora Act on Peace and Cooperation (which are based on the 1951 UN Refugee Convention and the 1967 Protocol).
It includes a range of detailed commitments to peace, democratization, regional security and economic co-operation. It also provided for regional committees to evaluate and verify compliance with these commitments.
This document contains the Spanish, French and English versions of the original text.
more
This report explores the access to healthcare granted to irregular migrants in 10 EU Member States. It focuses on migrants who are present in an irregular situation, namely those who do not fulfil conditions for entry, stay or residence. Through interviews with a range of different sources including... public authorities at the national and local level, health professionals, non-governmental organisations (NGOs) providing helathcare and irregular migrants themselves, this report documents the legal, economic and practical obstacles that hinder migrants' access to healthcare.
For versions in French, Polish, German and Swedish check also http://fra.europa.eu/de/publication/2012/migranten-einer-irregulren-situation-zugang-zu-medizinischer-versorgung-zehn
more
Multilingual guide on the topic of protective vaccination for migrants in Germany.
The guide is available in 16 languages: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, English, French,
Greek, Italian, Kurdish, Persian, Polish, Romanian,
Russian, Serb...ian, Croatian, Spanish, Turkish. For the versions in other languages go to http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40
more
Translated high blood pressure information in following languages: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Croatian, Czech, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japane...se, Latvian, Lithuanian, Polish, Portugüse, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Somali, Spanish, Swahili, Turkish, Urdu, Vietnamese, Welsh.
Check: http://www.bloodpressureuk.org/HealthProfessionals/Otherlanguages#Küa
more
Where must I go if I feel unwell or have had an accident? Is medical treatment free in Switzerland or must I pay for it? What should I do in an emergency? What types of insurance do I need? How can I protect myself from illness? Where can I find health information in my own language? The Health Guid...e to Switzerland answers these and many other qüstions. Available in 18 languages: Albanian, Arabic, English, French, German, Italian, Croatian/Serbian/Bosnian, Portugüse, Spanish, Russian, Turkish, Thai, Tamil, Tigrinya, Vietnamese, Urdu, Farsi, Somali. For other languages check following link: http://www.migesplus.ch/publikationen/gesundheitsversorgung/show/gesundheitswegweiser-schweiz-3-komplett-überarbeitete-auflage/
more
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, ...e-to-highlight medbox">French, German, Italian, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potugüse, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, ...e-to-highlight medbox">French, German, Italian, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, ...e-to-highlight medbox">French, German, Italian, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
Patienteninformation „Sichere Arzneimitteltherapie“ – Arabische Übersetzung. Broschüre auch erhältlich in: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Spanisch.
Patient information "Safe Medical Therapy " - Arabic translation. Brochure also available in: German, English, ...lass="attribute-to-highlight medbox">French, Russian, Turkish, Spanish.
Für andere Sprachversionen, siehe auch / For other language versions go to: http://www.patienten-information.de/kurzinformationen/arzneimittel-und-impfungen/sichere-arzneimitteltherapie
more
As a parent of a child who will learn two or more languages, you may have questions. This guide will give you information based on research to help you. Language is the best tool to help a child do well later in school and in life.
Available in: Arabic, Chinese, English, ...-highlight medbox">French, Hindi, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu. For other language versions go to: http://en.beststart.org/for_parents/are-you-looking-resources-languages-other-english-and-french and scroll down to Child Development.
more
As a parent of a child who will learn two or more languages, you may have questions. This guide will give you information based on research to help you. Language is the best tool to help a child do well later in school and in life.
Available in: Arabic, Chinese, English, ...ighlight medbox">French, Hindi, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu. For other language versions go to: http://en.beststart.org/for_parents/are-you-looking-resources-languages-other-english-and-french and scroll down to Child Development.
more
The Healthy Living Toolkit is developed to educate refugees, immigrants, resettlement agencies, clinics, community based organizations, and other service providers on refugee health issues. The toolkit presents material in a culturally appropriate manner and is intended to help health care-related p...rofessionals more effectively assist refugees and immigrants and reduce health disparities among these populations. The toolkit is available in multiple languages: Amharic; Arabic; Farsi; English; French; Russian, etc.
more
This is the first guidance note in a four-part series of notes produced by InterAction to support management,
program and M&E staff in international NGOs to plan, design, manage, conduct and use impact evaluations. This first guidance note, Introduction to Impact Evaluation, provides an overview of... impact evaluation, explaining how impact evaluation differs from – and complements – other types of evaluation, why impact evaluation should be
done, when and by whom. It describes different methods, approaches and designs that can be used for the different aspects of impact evaluation. The guidance note is also available in French, Arabic and Spanish on https://www.interaction.org/impact-evaluation-notes.
more
This is the second guidance note in a four-part series of notes related to impact evaluation developed by InterAction with financial support from the Rockefeller Foundation.This second guidance note, Linking Monitoring and Evaluation to Impact Evaluation, illustrates the relationship between routine... M&E and impact evaluation – in particular, how both monitoring and evaluation activities can support meaningful and valid impact evaluation. The guidance note is also available in French, Arabic and Spanish on https://www.interaction.org/impact-evaluation-notes.
more
This is the third guidance note in a four-part series of notes related to impact evaluation developed by InterAction with financial support from the Rockefeller Foundation.This third guidance note, Introduction to Mixed Methods in Impact Evaluation, starts by explaining what a mixed methods (MM) imp...act evaluation design is and what distinguishes this approach from quantitative or qualitative impact evaluation designs. It notes that a mixed methods approach seeks to integrate social science disciplines with predominantly quantitative (QUANT) and predominantly qualitative (QUAL) approaches to theory, data collection, data analysis and interpretation. The guidance note is also available in French and Spanish on https://www.interaction.org/impact-evaluation-notes. ATTENTION: ANNEXES 1 TO 11 TO THIS DOCUMENT CAN BE FOUND IN ENGLISH VERSION ON: https://www.interaction.org/introduction-mixed-methods-impact-evaluation-annexes
more