Ce document d'orientation explique comment la distance physique (appelée "distance sociale" dans les documents d'orientation précédents) peut contribuer à ralentir la transmission.
Considérations pour l’assouplissement des mesures sociale et de sante publique (MSSP), y compris le verrouillage dans les États membres de l’Union Afrique
En réponse aux premiers cas de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) signalés sur le continent, de nombreux États membres de l'Union a...fricaine ont rapidement mis en œuvre des mesures sanitaires et sociales (PHSM) à grande échelle. Ces mesures visaient à réduire la transmission et le nombre de nouveaux cas signalés, à protéger les populations les plus vulnérables et à laisser aux pays le temps de mettre en place des services de soins de santé et de diagnostic essentiels. Si ces actions rapides ont permis aux États membres de gagner du temps, les répercussions socio-économiques négatives se font largement sentir, et les pays étudient actuellement la meilleure façon d'assouplir ces mesures tout en continuant à gérer l'épidémie.
more
Orientação do Centro Africano de Controlo e Prevenção de Maio de 2020
Estas orientações ajudarão o pessoal, estudantes e prestadores de cuidados nas escolas (incluindo centros de dia, pré-escolas, escolas primárias e secundárias), instituições de ensino superior (incluindo universidades..., institutos de investigação) e outras instituições de ensino a abordar a doença coronavírus 2019 (COVID-19) durante as diferentes fases do surto, tal como definido na resposta por fases do CDC em África.
more
O uso de uma máscara facial CORRETAMENTE, além de boas práticas de higiene das mãos e distanciamento físico, pode ajudar a evitar a propagação do #COVID19 a outras pessoas.
Le port d'un masque facial CORRECTEMENT, en plus de bonnes pratiques d'hygiène des mains et d'un éloignement physique, peut aider à prévenir la propagation de #COVID19 aux autres.
Arabic Version of Simple instructions on how to use a face mask
Le port d'un masque facial CORRECTEMENT, en plus de bonnes pratiques d'hygiène des mains et d'un éloignement physique, peut aider à prévenir la propagation de #COVID19 aux autres.
O uso de uma máscara facial CORRETAMENTE, além de boas práticas de higiene das mãos e distanciamento físico, pode ajudar a evitar a propagação do #COVID19 a outras pessoas.
The speed of developing diagnostics for SARS-CoV-2, the causative agent of coronavirus disease 2019 (COVID-19), has been quite remarkable. Diagnostics have focused on nucleic acid amplification testing (NAAT) to identify infected individuals in acute-phase disease for timely implementation of mitiga...tion strategies and case management. More and more immunodiagnostics, mostly rapid diagnostic tests, are being made available as an alternative to NAATs. This type of test can be used out-of-laboratory conditions at large scale.
more
This document provides guidance to AU Member States, states/local bodies, and communities
on how to construct and maintain non-contact hand washing stations like Tippy Taps and other
alternative hand washing stations.
This statement aims to provide guidance and recommendation to African Union Member States in responding to the following questions:
What should countries do when announcing identification of a herbal remedy or medicine?
What are the implications for the rest of the continent?
Este documento fornece orientações aos Estados Membros da UA, estados/organismos locais, e comunidades sobre como construir e manter estações de lavagem de mãos sem contacto como Tippy Taps e outros
estações alternativas de lavagem de mãos
Orientations dans le cadre de la COVID-19
خيارات المرافق الخاصة
بغسل اليدين للإعدادات
محدودة الموارد
This document provides guidance to AU Member States, states/local bodies, and communities
on how to construct and maintain non-contact hand washing stations like Tippy Taps and other
al...ternative hand washing stations.
more
Nas últimas semanas, tem havido uma ampla atenção dos meios de comunicação social sobre o risco de transmissão do novo coronavírus [síndrome respiratório agudo grave coronavírus 2 (SRA-CoV-2)] por indivíduos assintomáticos. Esta situação também tem sido amplamente discutida em várias... plataformas a nível mundial. O objectivo desta declaração de posição é que os Centros Africanos de Controlo e Prevenção de Doenças (Africa CDC) esclareçam a situação de transmissão do SRA-CoV-2 por indivíduos pré-asintomáticos e assintomáticos.
more
Os medicamentos tradicionais à base de plantas ou fitomedicamentos desempenham um papel significativo na gestão de doenças em África e são amplamente utilizados como medicamentos alternativos. Por conseguinte, é importante avaliar tanto a segurança como a eficácia destes bens botânicos ind...genas na medicina antes de endossar a sua utilização pela comunidade médica e pelo público.
more
Les médecines traditionnelles à base de plantes ou phytomédicaments jouent un rôle important dans la gestion des maladies en Afrique et sont largement utilisées comme médecines alternatives. Il est donc important d'évaluer à la fois la sécurité et l'efficacité de ces actifs botaniques ind...igènes en médecine avant d'approuver leur utilisation par la communauté médicale et le public.
more
Les Centres africains de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC) ont pris connaissance des communiqués de presse concernant les résultats préliminaires d'un vaste essai clinique randomisé mené au Royaume-Uni, qui incluait la dexaméthasone, un corticostéroïde, parmi les médicam...ents utilisés pour le traitement des patients atteints de COVID-19. Les chercheurs ont rapporté que l'administration de dexaméthasone par voie orale ou injectable a permis de réduire d'environ un tiers la mortalité chez les patients COVID-19i qui nécessitaient une ventilation mécanique et d'environ un cinquième chez les patients nécessitant de l'oxygène. Depuis la publication de ces rapports médiatiques, les autorités sanitaires du Royaume-Uni et d'Afrique du Sud ont adopté la dexaméthasone pour le traitement des patients atteints de formes graves de COVID-19
more
Esta orientação fornece os detalhes sobre os princípios e os procedimentos básicos de descontaminação que deve se respeitar para descontaminar o ambiente físico no contexto da pandemia da doença de coronavírus 2019 (COVID-19). O risco de contaminação da superfície e transmiss...o difere de acordo com o tipo de configuração e o volume de pessoas que frequentam cada configuração (i.e. instalações de saúde, transporte público e outras instalações/locais de trabalho), mesmo que os princípios de descontaminação ambiental permaneçam os mesmos. Como não podemos cobrir todas as situações aqui, essa orientação pode ser adaptada para situações individuais à medida que elas surgem. Esta orientação concentra-se em como implementar praticamente a descontaminação ambiental e deve ser entregue como parte de um programa planeado e com recursos (1), que é totalmente integrado a outros esforços de resposta a COVID-19.
more
Ces orientations vous proposent les principes et procédures de base en matière de décontamination de l'environnement physique dans le contexte de la pandémie du coronavirus 2019 (COVID-19). La contamination des surfaces et les risques de transmission des maladies diffèrent ...en fonction de l’environnement et le nombre de personnes fréquentant un endroit donné (par exemple, les établissements de santé, les transports publics et autres installations/lieux de travail rassemblant un grand nombre de personnes). Mais les principes de décontamination de l’environnement restent les mêmes. Etant donné que toutes les situations ne peuvent pas être couvertes ici, ces conseils peuvent être adaptés aux situations individuelles à mesure qu'elles se présentent. Ces orientations visent à fournir des indications sur la mise en œuvre de la décontamination environnementale dans la pratique et devraient être appliqués dans le cadre d’un programme planifié et doté de ressources [1], qui est pleinement intégré aux autres efforts de réponse à la COVID-19.
more