Swahili version of How to use a partograph.
Translation and voice over thanks to Alex Mureithi and Zawadi Machibya and their colleagues at the BBC Swahili Service
A vital tool for the care of every woman in labour. The partograph is a graphic record of vital observations during the course of labo...ur in order to assess its progress and carry out appropriate interventions if and when necessary. Correct use of the partograph can help prevent and manage prolonged or obstructed labour and serious complications, including ruptured uterus, obstetric fistula, and stillbirth. The partograph was developed in Africa (Zimbabwe in about 1970) and has become adopted worldwide.
more
Somali version of How to use a Partograph
Jaantuska fooshu waa aalad muhiim ah marka lala kala wareegayo macluumaad labada xilli ee shaqada. Wuxuu kuu samaynayaa sawir kaas oo u muujinaya dhaqtarka in bukaankan aanu ladnayn una baahan tahay doc wareen.
Filimkan waxaynu ku sharixi doonaa goorta... iyo sida loo isticmaalo Jaantuska Foosha iyo sida uu uga jawaabo macluumaadka la galiyo.
Translation thanks to Aidarus Khalif and Fouzia Ismail and Adbirahman Dahir Aden at the Somaliland Nursing and Midwifery Association (SLNMA).
http://medicalaidfilms.org/our-films/somali-films/?v=80072696
more
Contents:
A) Use of Partograph for Monitoring Progress of labour.
B) Active Management of third stage of labour.
C) Management of PPH.
D) Use of MgSo4 for prevention and management of severe pre-eclampsia and Eclampsia.
E) Immediate Essential Newborn Care.
F) Management of Neonatal... Asphyxia.
more
Printable sheets with or without pictograms available in 29 languages on the website: https://www.gib-aids-keine-chance.de/materialien/fremdsprachig/kopiervorlagen.php.
Languages: Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, English, Farsi, French, German, Itali...an, Kurdish (Kurman), Kurdish (Sorani), Lingala, Polish, Potugüse, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Thai, Turkish, Ucrainian, Vietnamese.
more
Different situations, risks, recommendations. Short brochure with pictograms. Available in: English, Turkish, French, Russian at: http://www.bzga.de/infomaterialien/fremdsprachige-materialien/ AND German at: http://www.bzga.de/infomaterialien/aidsaufklärung/hiv-übertragung-und-aids-gefahr/
To improve the quality of care during labour and childbirth, facilitate effective implementation of the World Health Organization (WHO) recommendations: Intrapartum care for a positive childbirth experience, published in 2018, and promote a shift towards improving the experience of childbirth, WHO d...eveloped the WHO Labour Care Guide (LCG) and an accompanying WHO labour care guide: user's manual. The WHO LCG is a tool to facilitate implementation of quality, evidence-based, woman-centred care for a positive childbirth experience within the context of a broader, rights-based approach.
The goal of this policy brief is to provide maternal and newborn health stakeholders and decision-makers with an overview of the WHO LCG and its guiding principles, key advantages of making the shift from the WHO partograph to the WHO LCG, and what is required to ensure an enabling environment that will facilitate a sustainable introduction of the WHO LCG.
more
Maternal and Neonatal health update: by the Nepal government, Health and population ministry, Health protection unit, Family health department, created in 2010 (English) 2067 (Nepali). Compiled together by: UNICEF, WHO, UNFPA, NHSSP, Nepal medical college hospital and other government health departm...ents.
This is a training directory and reference guideline, very useful for physicians, students and for training purposes of medical staff. Majority of the content is for medical personnel. It gives detailed descriptions regarding procedures and how to perform them, and also regarding the statistics in Nepal, prevalence rates, morbidity and mortality rates.
Contents:
1) Nepal health status
2) Post Partum Hemorrhage (PPH)
3) Partograph
4) Hypertension during pregnancy
5) Status of Neonatal Health
6) Neonatal Resuscitation
more
Cholera is a transmissible diarrhoeal infection caused by Vibrio cholerae. Endemic and/or epidemic in over 40 countries (mainly in Africa and Asia), cholera continues to be a major global public health issue.
The World Health Organization (WHO) estimates that the number of cases reported worldwid...e represents in reality only 5 to 10% of actual cases.
This guide is intended for medical and non-medical staff responding to a cholera outbreak. It attempts to provide concrete answers to the questions and problems faced by staff, based on the recommendations of reference organisations, such as WHO and UNICEF, as well as Médecins Sans Frontières’ experience in the field.
It is divided into 8 chapters. Chapter 1, Cholera overview, outlines the epidemiological and clinical features of cholera. Chapter 2, Outbreak investigation, explains the method and stages of a field investigation, from the alert to implementation of initial activities. Chapter 3, Cholera control measures, details measures and tools to prevent and/or control cholera transmission and mortality in populations affected, or at risk of being affected, by an epidemic (curative care, prevention means and health promotion activities). Chapter 4, Strategies for epidemic response, addresses the roll-out strategies of the measures described in Chapter 3 which depend on context (e.g. urban, rural, endemic, non-endemic setting, etc.), resources and particular constraints. Chapter 5, Cholera case management, details the different stages of cholera treatment, from diagnosis through to cure.
Chapter 6, Setting up cholera treatment facilities, focuses on the installation of treatment facilities that vary in size and complexity according to operational requirements (treatment centres and units and oral rehydration points). Chapter 7, Organisation of cholera treatment facilities, describes the organisation of these specialized facilities in terms of human resources, supply, water, hygiene and sanitation, etc. Chapter 8, Monitoring and evaluation, presents the key data to be collected and analysed during an epidemic to facilitate a tailored response and evaluate its quality and effectiveness.
The guide includes various practical tools in the appendices to facilitate activities (e.g. water quality tests, job descriptions, documents, etc.). Moreover, the toolbox also contains additional tools in editable formats (individual patient file, cholera case register, pictograms).
Despite all efforts, it is possible that certain errors may have been overlooked in this guide. Please inform the authors of any errors detected.
To ensure that this guide continues to evolve while remaining adapted to field realities, please send any comments or suggestions.
more
Piktogramme für Verhaltensempfehlungen zur Kariesprophylaxe. Ergänzung zum "Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis" der Bundeszahnärztekammer.
Piktogramme für Verhaltensempfehlungen nach zahnchirurgischen Eingriffen. Ergänzung zum "Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis" der Bundeszahnärztekammer.
Digital Comprehensive Summaries of Uppsala Dissertations from the Faculty of Medicine | The aim of this study was to explore the risk factors for stillbirth and neonatal death and change in perinatal outcomes after the introduction of helping Babies Breathe Quality Improvement Cycle in Nepal.
La Lista OMS de verificación de la seguridad del parto es un instrumento destinada a mejorar la calidad de la atención provista a las mujeres y bebés durante el parto. Es una lista estructurada de prácticas esenciales de atención del parto con fundamento científico que se centra en las princip...ales causas de muerte materna, mortinatalidad y muerte neonatal que ocurren en instituciones de salud de todo el mundo. También se ha elaborado una guía de aplicación de la Lista OMS de verificación para ayudar a las instituciones a aplicarla con éxito
more
Fistula Care's implementing partner in Ethiopia, IntraHealth, has developed materials to train health workers on obstetric fistula prevention, identification, and pre-repair care. The course contains a participant handbook (PDF, 604 KB), a facilitator manual (PDF, 1.3 MB), ten modules, a variety of ...visual aids, and supplementary handouts
more
The WHO Safe Childbirth Checklist is a tool intended to improve the quality of care for women and babies at the time of childbirth. The Checklist is an organized list of evidence-based essential birth practices targeting major causes of maternal deaths, intrapartum-related stillbirths and neonatal d...eaths that occur in facilities around the world. An implementation guide has been developed alongside this Checklist to help facilities successfully implement it.
more