MhGAP-IG – это примерное руководство, поэтому крайне важно адаптировать его в соответствии с уникальной национальной или местной ситуацией. Пользователи могут выбрать свои варианты приоритетных состояний или мер по адаптации и реализации Руководства в зависимости от имеющихся в наличии и преобладающих ресурсов. Процесс адаптации следует использовать как возможность для достижения консенсуса по техническим вопросам по целому ряду заболеваний. Адаптация подразумевает языковой перевод, а также проведение мероприятий, приемлемых для данных социокультурных условий и подходящих для местных систем здравоохранения.