Almost all organizations recommend masks for the general public. Unfortunately, earlier in the pandemic, many did exactly the opposite – due to limited data but also due to concerns about diminished mask supply for healthcare workers and out of fear that masked individuals might be tempted to igno...re rules of social distancing. In addition, conflicting national guidelines have led to variable public compliance. A few physicians, in line with some COVidiots, still argue against face masks
more
Health workers participating in pandemic response are exposed to many different occupational risks to health and safety. These include: COVID-19 infection, illness, and transmission to others; fatigue from working longer hours and heavy workload, insufficient sleep or rest, dehydration, and inadequa...te nutrition; musculoskeletal injury from handling of patients and heavy objects, prolonged work while using personal protective equipment which can cause heat stress, skin and mucosal damage; workplace violence and stigma, and a variety of mental health problems, emotional distress and occupational burn-out.
All health workers require knowledge and skills to protect themselves and others from the occupational risks they encounter, so that they can work safely and effectively. This course consists of five sections in response to these needs: Module 1: Infectious risks to health and safety
Module 2: Physical risks to health and safety
Module 3: Psychosocial risks to health and safety
Module 4: Basic occupational health and safety in health services.
This course is also available in the following languages: македонски - Português_ Spanish
more
These guidelines outline the minimum operational guidance for infection prevention and control (IPC) in ambulances transferring suspected or confirmed COVID-19 patients. Ambulance staff should be trained in the procedures outlined here as part of their induction and prior to starting work. They are ...to be supported by their operating organization with available personal protective equipment (PPE) and cleaning materials. These guidelines are subject to adaptation according to the specific operational context. Standard infection control precautions must be used with all patients.
more
The document "Priority medical devices list for the COVID-19 response and associated technical specifications" complements this guideline.
This document provides interim guidance on the quality, performance characteristics and related standards of personal protective equipment (PPE) to be used i...n the context of COVID-19. This includes WHO Priority Medical Devices, specifically: surgical masks, non-surgical masks, gloves, googles, face shields, gowns and N95 masks. It is intended for procurement agencies, occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators, biomedical and materials engineering, PPE manufacturers and public health authorities at both national and facility levels.
more
Данный курс предназначен для работников сферы здравоохранения, оказывающих помощь пациентам в учреждениях системы здравоохранения. В рамках курса представлены в...иды средств индивидуальной защиты (СИЗ), необходимые для надежной защиты от инфицирования. С учетом имеющихся на настоящий момент данных ВОЗ рекомендует использовать СИЗ при лечении пациентов с COVID-19 в соответствии с рекомендациями по профилактике КОНТАКТНОГО и КАПЕЛЬНОГО путей передачи инфекции, за исключением случаев проведения процедур, сопровождающихся образованием аэрозоля, требующих профилактики КОНТАКТНОГО и ВОЗДУШНОГО путей передачи инфекции (то есть подразумевающих использование таких респираторов, как N95, FFP2, FFP3). Необходимо помнить, что СИЗ — это только один из компонентов системы мер по профилактике и контролю за распространением инфекции, который должен применяться в рамках мультимодального подхода к ведению пациентов с COVID-19. В палаты, где находятся пациенты, должны допускаться только медицинские работники, которые прошли обучение и соответствующую проверку знаний по применению СИЗ.
Coronavirus infection (COVID-19): How to properly wear and remove personal protective equipment (PPE)
also available in : English - македонски - 中文 - Shqip - français - ภาษาไทย - Português - Español - Nederlands - Tetun - العربية - Soomaaliga - Türk
more
he app has a new feature that deploys augmented reality (AR) technology to help health workers address a critical challenge that many face every day during the pandemic – staying free of infection while they care for patients. This 20-minute course demonstrates the proper techniques and sequence ...to put on and remove personal protective equipment (PPE), which are critical to keeping health workers safe.
With content in seven languages – Arabic, Chinese, English, French, Portuguese, Russian and Spanish – the app focuses on providing health workers with critical, evidence-based information and tools to respond to the pandemic.
more
В этом документе представлены технические подробности и методологические пояснения по структуре инструмента ВОЗ
для прогнозирования запасов основных материало...в для работы с COVID-19 (ESFT). Документ предназначен для
предоставления информации, которая позволит пользователям a) отслеживать и понимать расчеты, допущения и
ограничения ESFT; и b) изменять эти допущения для различных условий или вариантов использования.
Таблица Excel см. ESFT
more
Инструмент ВОЗ для прогнозирования запасов основных материалов для работы с COVID-19 (COVID-ESFT) version 3
The global pandemic has highlighted fragility in international supply chains and the dependency of many African countries on imported personal protective equipment (PPE). Market pressures have also increased prices for imported supplies and put additional pressure on areas with limited resources for... procurement. There is an urgent operational need to develop the domestic capacity to supply PPE from within the African continent. There is huge variation in Member
States industrial manufacturing capacity and the regulatory and testing capacity of government agencies at present. Growing number of companies, including micro- and small-medium enterprises, have responded by repurposing, albeit temporarily, to manufacture an assortment of PPEs. This workshop aims to bring together government representatives, industry, and subject matter experts on material testing and standards to promote the development of domestic production of safe and effective PPE made in Africa.
more
Методические рекомендации «Правила работы нейрохирургических отделений при подозрении на новую коронавирусную инфекцию COVID-19», Методические рекомендации «Анест...езиолого-реанимационное обеспечение пациентов с новой коронавирусной инфекцией COVID-19. Версия 4», Временные методические рекомендации «Болезни органов пищеварения в условиях пандемии новой коронавирусной инфекции (COVID-19)» и т.д.
more
Порядок забора биологического материала из полости носа и ротоглотки. COVID-19; Меры инфекционной безопасности во время эпидемии в медицинских учреждениях ; Порядок н...адевания и безопасного снятия одноразового защитного костюма,......
(Video instructions for the use of COVID-19 protective equipment)
more
23 décembre 2020 Ce document résume les recommandations de l'OMS concernant l'utilisation rationnelle des équipements de protection individuelle (EPI) dans les établissements de soins de santé et les stratégies temporaires en cas de pénurie aiguë d'approvisionnement. Ce document contient ég...alement 2 sections en annexe qui décrivent les recommandations actualisées d'utilisation des EPI pour les travailleurs de la santé en fonction du scénario de transmission, du milieu et de l'activité dans le contexte de COVID-19 (annexe 1), et des considérations actualisées pour la décontamination ou le retraitement des EPI (annexe 2). Ce guide est destiné aux autorités de santé publique, aux organisations et aux personnes de référence impliquées dans les décisions concernant la distribution, la gestion et l'utilisation des EPI par les travailleurs de la santé.
more
Временное руководство23 декабря 2020 г.
interim Guidance 1 December 2020. Updated version
This document provides updated guidance on mask use in health care and community settings, and during home care for COVID-19 cases. It is intended for policy makers, public health and infection prevention and control professionals, health care manag...ers and health workers.
The Annex provides advice on how to manufacture non-medical masks. It is intended for those making non-medical masks at home and for mask manufacturers
more
Временные руководящие принципы 1 декабря 2020 года. Обновленная версия
В этом документе представлено обновленное руководство по использованию масок в медицинских ...чреждениях и в общественных местах, а также при уходе за больными КОВИД-19 на дому. Он предназначен для разработчиков политики, специалистов в области общественного здравоохранения и профилактики и контроля инфекций, менеджеров здравоохранения и медицинских работников.
Приложение содержит рекомендации по изготовлению немедицинских масок. Оно предназначено для тех, кто производит немедицинские маски на дому и для производителей масок.
more
The document "Priority medical devices list for the COVID-19 response and associated technical specifications" complements this guideline.
This document provides interim guidance on the quality, performance characteristics and related standards of personal protective equipment (PPE) to be used i...n the context of COVID-19. This includes WHO Priority Medical Devices, specifically: surgical masks, non-surgical masks, gloves, googles, face shields, gowns and N95 masks. It is intended for procurement agencies, occupational health departments, infection prevention and control departments or focal points, health facility administrators, biomedical and materials engineering, PPE manufacturers and public health authorities at both national and facility levels.
more
El documento "Lista de productos sanitarios prioritarios para la respuesta a COVID-19 y especificaciones técnicas asociadas" complementa esta directriz.
Este documento proporciona una orientación provisional sobre la calidad, las características de rendimiento y las normas conexas de los equi...pos de protección personal (EPP) que se utilizarán en el contexto de COVID-19. Esto incluye los productos sanitarios prioritarios de la OMS, concretamente: mascarillas quirúrgicas, mascarillas no quirúrgicas, guantes, gafas, protectores faciales, batas y mascarillas N95. Está dirigido a los organismos de adquisición, los departamentos de salud laboral, los departamentos o puntos focales de prevención y control de infecciones, los administradores de los centros de salud, la ingeniería biomédica y de materiales, los fabricantes de EPI y las autoridades de salud pública, tanto a nivel nacional como de los centros.
more
Ce document fournit des orientations provisoires sur la qualité, les caractéristiques de performance et les normes connexes des équipements de protection individuelle (EPI) à utiliser dans le contexte de COVID-19. Il s'agit notamment des dispositifs médicaux prioritaires de l'OMS, à savoir : l...es masques chirurgicaux, les masques non chirurgicaux, les gants, les lunettes de protection, les écrans faciaux, les blouses et les masques N95. Il est destiné aux organismes d'approvisionnement, aux services de santé au travail, aux services ou points focaux de prévention et de contrôle des infections, aux administrateurs d'établissements de santé, aux ingénieurs biomédicaux et des matériaux, aux fabricants d'EPI et aux autorités de santé publique, tant au niveau national qu'au niveau des établissements.
more
Cochrane Systematic Review - Intervention Version published: 15 April 2020
https://doi.org/10.1002/14651858.CD011621.pub4