En el presente documento se brinda una orientación provisional sobre los criterios de medición del perímetro cefálico, los patrones de crecimiento que se deben utilizar como referencia, la evaluación clínica y las pruebas y exploraciones necesarias para diagnosticar la microcefalia y las alter...aciones neurológicas que puede ocasionar.
more
Estas definiciones provisionales de los casos se han elaborado a fin de normalizar a nivel mundial la clasificación y notificación de los casos de enfermedad por el virus de Zika (ZIKV). Asimismo, la OMS está elaborando orientaciones con respecto a la vigilancia de la enfermedad.
Les définitions de cas provisoires ont été élaborées dans un but de standardisation mondiale de la classification et de la notification des cas de maladie à virus Zika. L’OMS reverra régulièrement ces définitions de cas provisoires, au fur et à mesure que de nouvelles informations lui pa...rviendront.
more
O presente documento destina-se afornecer orientações provisórias para a definição de casos de GBSe estratégias para gerir a síndrome, no contexto do vírus Zikae sua potencial associação com a GBS. Odocumento pretende informar a elaboração de protocolos clínicos locais e de políticas d...e saúde relacionadas com os cuidados a dispensar aos doentes com GBS. Em Março de 2016, será organizada uma reunião de peritos para elaborar outras orientações destinadas a identificar e gerir a GBS e outros possíveis distúrbios neurológicos,no contexto da transmissão do vírus Zika.
more
El objetivo del presente documento consiste en ofrecer
orientaciones provisionales sobre la definición de los casos
de SGB y las estrategias para tratar el síndrome en el
contexto del brote de virus de Zika y de su posible relación
con el SGB. Asimismo, pretende servir como base para la
elab...oración de protocolos clínicos y políticas sanitarias
locales relacionadas con la atención a los pacientes con
SGB. En marzo de 2016 se organizará una reunión de
expertos para elaborar más orientaciones sobre la
identificación y el tratamiento del SGB y otros posibles
trastornos neurológicos en el contexto de la transmisión del
virus de Zika.
more
Este documentopretende fornecer orientações provisórias sobre medições padrão da circunferência da cabeça, padrões de referência para o crescimento, avaliações e investigações clínicas necessárias para estabelecer um diagnóstico de microcefalia e verificar se há anomalias neuroló...gicas associadas
more
Le présent document vise à fournir des orientations provisoires sur la mesure du périmètre crânien, les normes de croissance, l’évaluation clinique et les examens requis pour établir un diagnostic de microcéphalie et déterminer si elle s’accompagne d’anomalies neurologiques.
Se espera que sean una referencia para la elaboración de protocolos clínicos y políticas sanitarias a nivel nacional y local relacionados con el embarazo, en el contexto de la transmisión del virus de Zika, pero no se pretende ofrecer una guía práctica completa para la prevención y el tratami...ento de esta infección.
more
Il vise à guider l ’ élaboration de protocoles cliniques et de politiques sanitaires à l ’ échelle nationale et locale en ce qui concerne les soins au cours de la grossesse dans le contexte de la transmission du virus Zika. Elles n ’ ont pas pour objectif de fournir un guide pratique exhau...stif pour la prévention et la prise en charge des infections à virus Zika.
more
This algorithm is addressed to laboratories
with established capacity(molecular, antigenic and/orserological) to detect dengue (DENV), Zika (ZIKV), and chikungunya(CHIKV) as part of the differential diagnosis for arborviruses. A BSL2 containment level is required to handle suspected samples.
Este algoritmo está dirigido a aquellos laboratorios que cuentan con capacidad instalada para la detección (molecular, antigénica y/o serológica) de dengue (DENV), Zika (ZIKV) y chikungunya(CHIKV),y como parte del diagnóstico diferencial para Arbovirus. Para la manipulación de muestras sosp...echosas, se requiere un nivel de contención BSL2
more
Testing Algorithm. Interim Guidance
Testing Algorithm. Interim Guidance